几代管理方面的作家都认识到，一些实践中的管理者严重依赖直觉。
Generations of writers on management have recognized that some practicing managers rely heavily on intuition.
她接着说道：“如果某个东西看起来像人，我们就会对其寄予很高的期望，但它们的行为方式可能与人类不同，人类直觉可以感知到其他人的反应。”
She then continues, "If something looks like a human, we have high expectations of them, but they might behave differently in ways that humans just instinctively know how other humans react."
这好象是种直觉，他凭他那种清晰和敏锐的机警，已经了解到这一点。
It was like an intuition; he comprehended it with his clear and sagacious promptitude.
我们将我们的直觉、经验和技巧输入到设计过程中越晚，产生导致巨大损失的错误的可能性就越少。
The later we push our intuition, experience, and skills input into the design process, the less likely that costly errors will be made.
这些信任并不完全依靠于直觉，我们已经了解到，如果结果并不是用户所期望的时候，他们对于自动分类的新闻内容管理是十分苛刻的。
Those trust profiles aren't entirely intuitive yet, and we've found that users are pretty demanding in their assessment of automated news curation if the results aren't what they expected.
不管你如何深入地研究，你实在不得不依靠自己的直觉，而且当涉及到它，在尝试以前，你真的不知道会发生什么。
No matter how deep a study you make, what you really have to rely on is your own intuition and, when it comes down to it, you really don't know what's going to happen until you do it.
这个有远见的投资者意识到，直觉手术在它的行业中视“优胜者”和“先行者”。
But this visionary investor recognized that Intuitive Surgical was both "top dog" and "first mover" in its industry and still had plenty of room to run...
只有我们静止下来，我们才能察觉到内心声音和直觉的波动。
Only in the stillness of our being can we recognize the soft ripples of our inner voice and intuition.
知道什么是对的到执行经常只是本能直觉的事儿。
Knowing what is the right move to make is often just a matter of gut instinct.
作为为小企业提供网上支付薪水，报税和其他服务的企业，直觉根据它从59,000个客户收集到的汇总数据指定了一个小企业月度就业指数。
The firm, which offers online payroll, tax and other services to small businesses, produces a monthly small-business employment index based on aggregated data from 59, 000 of its customers.
这次能在2008年拍到这头大概超过50岁的母猩猩潘茜的死亡也有点直觉般的运气成分。
Filming the 2008 death of Pansy, who was likely over the age of 50, was in part serendipity.
虽然那个时代我们对维他命还一无所知，但是，凭直觉人们意识到这样的日常饮食中缺乏某些重要的东西。
We knew nothing about vitamins, then, but you can see that some important ones were missing in such a diet.
阿尔伯塔商学院的研究员萨拉·摩尔与他来自杜克大学和康奈尔大学的同事称，对一种事物在特定情境下的无意识情感(直觉)会影响到人们长期目标的达成。
Alberta School of Business researcher Sarah Moore and colleagues from Duke and Cornell University say unconscious feelings about objects in the environment influence the pursuit of long-term goals.
这种直觉上的观点看上去是合理的，因为我们有时确实能注意到意料之外发生的事情，但这却忽视了我们错过了多少突发事件。
While that intuitive belief is legitimate, as sometimes we do notice unexpected events, people don't realize how often we miss unexpected events.
应多依照直觉行事，而非每时每刻都过于清楚地意识到自己在做什么。
They should be more intuitive; they should not be too conscious of what they are doing while they are doing it.
应多依照直觉行事，而非每时每刻都过于清楚地意识到自己在做什么。
They should not be too conscious of what they are doing while they are doing it.
他通过理性的直觉、辩证的综合与德性的自证，从理论上实现了由知识到智慧的超越。
He realized the theoretical transcendence from knowledge to wisdom by the theory of Rational Intuition, Dialectical Synthesis and Self-verification of Morality.
注意你的直觉，让它与你的想象力相结合，你将体验到实用观点的汹涌水流。
Pay attention to your intuition, let it merge with your imagination, and you'll experience a deep current of practical ideas.
这得从2002年eWeek一篇基于直觉的文章说起，考虑到苹果的竞争对手微软以及微软对所有设备平板化采取的夸张推销，那一次Mac平板设备似乎是“不可避免”地将要到来。
This is from a 2002 eWeek "hunch" post, the last time that Mac tablets seemed "inevitable", mostly on account of Apple's rival Microsoft, and its over-hyped promotion of all things tablety
我们的直觉通常会让我们通过一瞬间的感知觉察到它，这经常是一种身体的感受-胃部的一阵搅动，手掌出汗，或者是一个寒战。
Our intuition usually makes itself known to us in a flash, and often has a physical component—a flutter in our stomachs, sweaty palms, or a chill.
最外面一层的玻璃意图让使用者挖掘空间的直觉感受，同时实现在夜晚，将光线引入到体育场内部。
A glaze ultimately intended to delve the user into the land of intuition, returning the light from inside out into the stadium at night.
对女性直觉的力量的信念让许多人相信，她们可以在出现任何症状之前就能察觉到怀孕。
A belief in the power of a woman's intuition has led many to believe that they can perceive a pregnancy long before showing any symptoms.
从直觉意识转化而成的明辨能力可判断区分和认知到物相的种类、品质特性和所在空间位置。
From this intuitive knowledge is born the capacity to distinguish (between all beings) and to cognize their genus, qualities and position in space.
当你不再认为神永远会“答应”任何一个请求，而是直觉地了解到请求本身根本没有必要时，祈祷的过程就变得容易得多了。
The process of prayer becomes much easier when, rather than having to believe that God will always say "yes" to every request, one understands intuitively that the request itself is not necessary.
你的直觉和内心会一直引导你迈向有机遇的地方。你会认识到一些人，读到一些书，或者受到一封邮件。
Your intuition and heart will also help guide you into places where there are opportunities. You may meet someone, read a book, or get ane-mail.
我们对挠痒的反应不同于的虫子的反应，因为我们同时意识到，当我们的身体受到某种攻击之时的直觉告知我们实际并没有造成真正的威胁。
Our reaction to tickling is different to that of insects, in that we simultaneously realize that what we initially perceived as an attack to our body, proves to actually pose no real threat.
我们对挠痒的反应不同于的虫子的反应，因为我们同时意识到，当我们的身体受到某种攻击之时的直觉告知我们实际并没有造成真正的威胁。
Our reaction to tickling is different to that of insects, in that we simultaneously realize that what we initially perceived as an attack to our body, proves to actually pose no real threat.
应用推荐