这些外国人主要集中在小北路、下塘西路、宝汉直街等地生活。
These foreigners mainly concentrated in a small North Road, West Xia Tang, Bao Han st., and other life.
明确定位的“店面”式零售区从Bourke街一直街延伸到周围。
A clearly defined 'shop front' style retail precinct has been extended around from Bourke Street.
我现在知道我当时内心深处有一种舒服的感觉，我知道他仍然在那里，在我需要他的任何时候他都在那里——一直都在那里，街的对面。
I know now that I did feel a sense of comfort in the very back of my mind knowing he was still there, always there, across the street, anytime I needed him.
针线街（英国伦敦金融街）上英格兰银行简朴的总部看上去不像医院，但是过去的几个月里它却一直在扮演一家医院的角色。
THE Bank of England’s austere home in Threadneedle Street may not look like a hospital but for the past few months it has been acting like one.
他是在曼哈顿唐人街狭窄、拥挤的街道上的嬉戏中长大的，61年来一直生活在那里，工作在那里。
He grew up playing in the narrow, crowded streets of Manhattan's Chinatown. He has lived and worked there for all his 61 years.
这里有五星级宾馆、古奇专卖店、望不到头的商业街和霓虹闪亮的餐馆；这里还有大片的厂房和狭促的宿舍区，一直绵延伸展到下一个工业城镇。
It has five star hotels, a Gucci store, endless blocks of shops and flashy restaurants; but also acres of factories and cramped dormitory blocks, sprawling into the next industrial town.
这里有五星级宾馆、古奇专卖店、望不到头的商业街和霓虹闪亮的餐馆；这里还有大片的厂房和狭促的宿舍区，一直绵延伸展到下一个工业城镇。
It has five-star hotels, a Gucci store, endless blocks of shops and flashy restaurants, but also acres of factories and cramped dormitory blocks, sprawling into the next industrial town.
那栋一面临直壁街一面临比克·布斯小街的大楼房在朝园子的一面，有两个交成曲尺形的正面。
The large building of the Rue Droit-Mur, which had a wing on the Rue Petit-Picpus, turned two facades, at right angles, towards this garden.
大多数同学都是这样写的：一直朝北走，到停车场的边上，看到“停止”的信号牌后，转左，朝前走，直到第三个加油站，转左，然后沿着这条街往下走，一直到看见一栋很大的、有一个绿色阳台的红砖楼为止，就向右转，再走，看到一个有栅栏的园子里的三个大的玄武石，然后向左……
Most of them were like this, "Head towards the north end of the parking lot and as you arrive at the stop light, turn left. Go until you see the third gas station and turn left on the next left.
她不是一直住在圣母院塔街吗？
自古以来，四方街一直是游客，商人集散的重地。
Since ancient times, Sifang Street has been a collecting and distributing center of all kinds of products with travelers and traders going and coming everywhere.
他们从饭馆出来，他一路说着话，陪她一直朝南边的波克街走去。
They went out, and he walked with her far out south toward Polk Street, talking.
罗杰·埃雷拉，35，说他一直驾驶特平街以南的埃尔门·多夫当他看到一球火灾爆发的基础。
Roger Herrera, 35, said he had been driving on Turpin Street south of Elmendorf when he saw a ball of fire erupt on base.
他继续沿着爱尔文街走去，边走边哼，老人一直注视着他。
He went on walking down Alvin Street, humming to himself, the old man staring at him.
一直向前走，然后在4街右拐。星巴克会在你的左手边。
Go straight down this street, then turn right on 4th. Starbucks will be on your left.
从商街到医院，从学校到议会，华人社区一直带给英国积极的影响力，而今年此刻愈加明显。
From our high streets to our hospitals, our schools to our Parliament, the British Chinese community more than makes its mark, and never more so than at this time of year.
图440：义乌北门街向南方向，拍摄于通汇商厦。前方是义乌市民广场，以前是县前街，一直以来都算是最中心的繁华地段。
Photo 440: South direction of North Gate Steet, Yiwu. One crossings forward is the Civic square, the most bustling area of Yiwu.
18世纪末，香榭丽舍大道赢得“时尚之街”的美誉，其盛名一直延续至今。
By the end of the 18th century, it had gained a reputation as a fashionable avenue, a reputation it still holds to this day.
请转告奥兰斯卡夫人，她抛弃这条街以后我们都会感到有所失落的，这座房子一直是个绿洲。
Please tell Madame Olenska that we shall all feel lost when she abandons our street. This house has been an oasis.
地铁一号线怀——中区间一直是人们关注的焦点之一，因为这一区间有故宫、中街步行街等重点且客流密集点位。
Situated in a downtown area as well as a intensive transit, the Huaiyuan Gate to Zhongjie area tunnel draws people's attention for a while.
上海长期以来一直被誉为“东方巴黎” ，在众多购物区中当地著名的有”四街”和”四城”。
Shanghai has long been hailed as "the Oriental Paris, " in part for the wealth of shopping areas known locally as Four Streets and Four Cities.
他一直在这条街住了近20年了。
涪江吴家街电航枢纽工程系裁弯取直工程。
他一直追到街那头才抓住那孩子，然后就骑在他身上，一直等到警察来才罢休。
He chased the kid down the street, tackled him and sat on him until the police showed up.
我们并不是一直住在芒果街。
一直以来，遇到奥体中心有些大型活动，比如歌友会、演唱会时，酒吧街的生意会好很多。至于平时，也会有一些人带朋友过来玩。
Traditionally, the street's business could get better during sports events in local Olympic Stadium, fan club parties and vocal concerts.
最近一直在走街附近游荡，发现了Illum百货商场的四面都有美丽的橱窗设计，于是赶紧用相机拍下来了。
Recently I've being walking on the walking street, founding there are many illum's beautiful show window designs. I keep them by my camera.
最近一直在走街附近游荡，发现了Illum百货商场的四面都有美丽的橱窗设计，于是赶紧用相机拍下来了。
Recently I've being walking on the walking street, founding there are many illum's beautiful show window designs. I keep them by my camera.
应用推荐