卢布的实际购买力已直线下降。
相反，随着直线下降的收入和不稳定的工作，不幸福的夫妻往往负担不起离婚。
Rather, with incomes plummeting and insecure jobs, unhappy couples often couldn't afford to divorce.
可再生能源，尤其是风能和太阳能的价格直线下降，正日益成为人们关注的焦点。
Increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.
但是，可再生能源，尤其是风能和太阳能的价格直线下降，正日益成为人们关注的焦点。
But increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.
我看到一些天资聪颖的孩子成绩突然直线下降。
I see children who have all sorts of talent, and then all of a sudden their grades start to plummet.
对大型企业机构而言，数据存储成本直线下降。
在太平洋，菱皮龟的数量在过去三十年呈直线下降的情况。
In the Pacific, the number of leatherback turtles has plummeted in the last three decades.
制成品对西欧的出口直线下降；海外打工者发回的汇款肯定也会下降。
Exports of manufactured goods to western Europe have plummeted; remittances from migrant workers employed there will also surely fall.
在危机发生后，投资率直线下降，再也没有回归到危机发生前的水平。
These plummeted in the wake of the crisis, and have never returned to pre-crisis levels.
随着出口的直线下降，北部工业城市如萨尔提略失业率骤增至2位数。
With exports plummeting, unemployment in northern industrial cities such as Saltillo has leapt into double digits.
但是当向民众指出那些政策的不利因素后，政策支持率就会直线下降。
But, when the downsides of those policies are pointed out to them, support drops off sharply.
一个低价格、高利率和直线下降的土地价值混杂在一起，使美国乡村遭受打击。
A combination of low prices, high interest rates and plummeting land values devastated rural America.
在过去两个月,购物商场的销售额停止直线下降趋势，与去年同期相比开始上升。
Sales at malls rose in the past two months on a year-on-year basis, ending a string of declines.
解决这个问题的唯一方法是找出你跑步时候心跳直线下降的的最近两公里的路线。
The only way to solve this problem is to find a running route where the last couple miles of a run are straight downhill!
你不得不想弄清两年前原材料价格直线下降时，这些人究竟是怎么想的。
You do have to wonder what these people were thinking two years ago, when raw material prices were plunging.
其成效是令人鼓舞的：接受考查的七个地区中，有五个区的枪击事件数目直线下降。
The results were encouraging: in five out of seven areas examined, shootings dropped sharply.
在漫长的孕育规则的过程中，发行量曾作为收入来源的指标，然而广告收入直线下降。
During the long gestation period for the rules, circulation came to be valued as a revenue source, while AD revenues were plummeting.
欧洲经济进一步的恶化使得投资者踌躇不前，导致欧洲对太阳能电池板的需求直线下降。
Wider economic ills in Europe have given investors further pause, causing European demand for solar panels to plummet.
这一次，我们将不会直线下降继而舒服地弹回原地，这回的萧条会有不同寻常的深远影响。
This time, we will not plummet down and then bounce back comfortably to where we were before it all started.
早先被报道收益直线下降的商人们对未来又充满了信心-因为，人们又会把钱投到他们那里。
Businessmen who have been reporting plummeting earnings are beaming with confidence about the future - that is, you should give them more money.
而在美国，消费者的支出不再直线下降了，危机发源地的房地产市场也显示出些许稳定的迹象。
In America consumer spending is no longer in free fall and the housing market, where the trouble first broke out, shows some signs of stabilising.
投票前以及投票过程当中，华尔街股市直线下降。道琼斯指数最终下降700多点。
On Wall Street, stocks plummeted before and during the vote. The Dow finished with a loss of more than 700 points.
20世纪70年代以来，中国的人口出生率就直线下降，尽管只有老年人的人口数量逐渐增加。
SINCE the 1970s China's birth rate has plummeted while the number of elderly people has risen only gradually.
与此同时，在过去的五年中，甚至六缸引擎汽车的销量也从40%的市场份额直线下降到了25%。
Meanwhile, sales of even six-cylinder vehicles have plummeted over the past five years, from 40% of the market to 25%.
一旦索引表再也无法装入内存，数据库的性能就会直线下降，所以应该尽量升级内存，以便存放那些表。
Database performance plummets once index tables don't fit in memory anymore, so scale up memory as far as possible to hold tables.
更有甚者，气候的变化很可能使这些地区或越来越干燥，越来越炎热，致使农作物歉收，产量直线下降。
What's more, climate change is expected to make some regions drier or hotter, which may send crop yields plummeting.
然而，由于市场需求下降，有报道称这一数据在随后几年中直线下降，到2000年时只有2000万辆。
However, the number declined in the following years due to a drop in demand, which fell to only 20 million in 2000, said the report.
然而，由于市场需求下降，有报道称这一数据在随后几年中直线下降，到2000年时只有2000万辆。
However, the number declined in the following years due to a drop in demand, which fell to only 20 million in 2000, said the report.
应用推荐