英国的科学家发现，巨型雌性龟能在一条完全的直线上游行上千英里。
British scientists have discovered that the gigantic female turtles can swim for thousands of miles in a perfectly straight line.
我们需要注意这个观点，即艺术的发展是在一条直线上发生的，表现形式从简单到复杂。
We need to be careful with the idea that artistic development occurs in a straight line, from simple to complex representations.
如果接受了正确的训练，来自不同国家的飞行员都能理解身体信号。当你沿一条直线上下摆动手臂时，就表示“是”。
Pilots from different countries understand body signals if they have the correct training. When you wave your arms up and down in a straight line, it means "yes".
踝、膝盖及髋保持在一条直线上。
所以，这个点，坐标原点(0,0)在这条直线上。
And then in this case actually then X is 0. So the point, the original, the point with coordinates (0, 0) is on the line.
明亮的云在从印度东北部到北太平洋上空的直线上伸展。
Bright clouds stretch in a line from India northeast over the north Pacific Ocean.
如果“你的数字”中有三个出现在其中一张牌的一条直线上，你就赢了。
If three of "Your Numbers" appeared on a board in a straight line, you'd won.
我们可以想像由一个在直线上移动的点，在时刻0的时候，它在Q0处。
Let's imagine that we have a point that's moving on the line, and at time zero, it's here at Q0.
张医生说，她很担忧，因为最近几年怀孕少女的数字直线上升。
Zhang says she is worried because the number of girls getting pregnant has soared in recent years.
但是，假设我一下子放置所有的点，因为他们都在同一条直线上。
But, let me put in all the points at once, because they all lie on a straight line.
如果在一条直线上，这些东西有阿伏伽德罗常数那么多，你肯定会说它是固体。
If I have Avogadro number of these things in a long line, you can bet it is going to be a solid.
让你的伴侣以此睡姿躺好，观察他们的脊柱和颈部——它们应当是在同一直线上。
Get your partner to lie in this position and look at their spine and neck - they should be in a straight line.
我希望你们了解，速度将直线上升，你们将得到这个，无阻力的情况下。
If there were no drag force at all, I hope you realize that the velocity would increase linearly, so you would get something like this.
然而，正是由于贴出很多好的内容，并不意味着排名就能因此直线上升。
However, just because you post plenty of good content, doesn't mean your rankings are going to improve directly because of that.
在试车跑道上，雷诺四门轿车在直线上飞驰，比丰田普锐斯更安静，舒适。
On the test track, the Renault four-door (a retrofitted Laguna, the Fluences are not yet on site) zooms smoothly down the straight, silent and more comfortable than, say, a Prius.
Hayes解决了如何确定一个平面上的三个点是否在一条直线上的问题。
Hayes solves the problem of determining whether three points in a plane are collinear.
一场灾难之后的最初几天里，媒体报道的死亡人数往往较低，之后直线上升。
In the first couple days after a disaster, death tolls as reported by the media are often low and then creep upward.
我坚信这一业务及其直线上升的合理增长，可盈利的业务增长和社会影响并不排斥。
I firmly believe that business and just straight up rational business growth, profitable business growth and social impact are not mutually exclusive.
他曾公开自己是一个漫画迷，他喜欢自己画动漫，这个星期他的漫画销量直线上升。
An unabashed fan of manga comics, the shares of whose publishers soared this week, he loves to press the flesh.
连续6个月直线上升而且实际上以纪念馆在2008年6月的时候超过了历史高度。
It rose for the sixth straight month and is, in fact, above the previous high in June 2008.
结果让人非常震惊…非常震惊，我将所有行星的都画在图上-，结果…，它们处于同一直线上。
And what immediately strikes... is very striking is that all these points — I've done them for all the planets they fall on a straight line.
磁场产生于地球快速旋转的中心，并产生发电。”而且磁极与地球的物理两级并不在一条直线上。
The field is generated in the Earth’s core as it spins, creating a dynamo," and the magnetic poles don’t line up with the Earth’s physical poles.
磁共振使用率直线上升——2004年，医生为脊椎实施磁共振的次数三倍于1994年。
MRI rates have skyrocketed—in 2004, doctors performed three times as many MRIs of the spine as they did in 1994.
锯齿波从某一始点到某一终点沿着一条直线上升(或者下降)，在终点的时候它马上跃迁回其起始值。
A sawtooth wave rises (or falls) in a straight line from a starting point to an ending point, at which time it instantaneously jumps back to the starting value.
没有疑问，二〇〇〇年起农民的生活直线上升，但官方的统计却说他们的增长率低于城市的。
There is no question that the livelihood of peasants has gone straight up since about 2000, but official statistics show slower per capita growth than the cities.
过去几个月中twitter用户数目直线上升，这个微博服务如暴风雨般席卷了整个媒体。
The number of new Twitter users has soared over the past few months, as the microblogging service has taken the media by storm.
在很多经济快速增长的国家里，例如中国，由于对能源的需求直线上升，煤炭的消耗量也与日俱增。
Coal consumption is increasing in many parts of the world, driven by skyrocketing energy demands in rapidly developing countries like China.
据韩联社14日报道，韩国五花肉价格最近直线上升，每斤售价突破一万韩元(约52元人民币)。
South Korea is seeing a spike in the price of pork belly, with 10000 won (RMB52) per kg, Yonhap news agency reported Tuesday.
据韩联社14日报道，韩国五花肉价格最近直线上升，每斤售价突破一万韩元(约52元人民币)。
South Korea is seeing a spike in the price of pork belly, with 10000 won (RMB52) per kg, Yonhap news agency reported Tuesday.
应用推荐