自动货柜充分利用会直空间，最大限度地优化了存储管理，并通过与电脑相连实现对货物的高效管理。
Vertical lift Storage module can make full use of vertical space, extremely optimize stock management ahd realize high - efficient management of goods by computer.
如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
几十年来，在地球之外寻找智慧生命或任何生命的竞争一直是一场激烈的空间争夺战。
The race to find intelligent life, or any life at all, beyond Earth has been a heated space scramble for decades.
他一直在努力寻找合适的方程来描述他的新引力概念，这些方程将定义物体如何在空间中移动，以及物体是如何扭曲空间的。
He was struggling to find the right equations that would describe his new concept of gravity, ones that would define how objects move through space and how space is curved by objects.
“大量的新鲜蔬菜。”珍妮特·威廉姆斯博士说。她的团队在过去10年里一直在研究如何在空间站里种植植物。
"Lots of fresh vegetables," says Dr. Janet Williams, whose team have spent the last 10 years learning how to grow plants in a space station.
没想到30年后，作为嵌入式固件工程师，我还一直花费大量的时间试图将更多的代码和数据挤入较小的地址空间。
Little did I know 30 years later, as an embedded firmware engineer, I would still spend much of my time trying to squeeze more code and data into a smaller address space.
此前公司的预算一直吃紧，这次补充的现金将为公司提供足够的空间，尝试更多新的想法。
The sudden influx of cash will give the company breathing room to expand and try some new things, he says.
这些担忧出现的原因在于德国自1990年统一以来，就有了更广阔的空间进行策略调整，却又一直受制于旧体制。
Such anxieties arise because Germany has had more room for manoeuvre since unification in 1990 and yet remains trammelled by old inhibitions.
最后，有些开发人员选择不让Outline视图一直可见，因为它会占据宝贵的屏幕空间。
Finally, some developers choose not to have the Outline view permanently visible, where it would take up valuable screen space.
这几位奋进号宇航员的旅程被一直推迟到了7月向国际空间站运送物资的时候。
The seven Endeavour astronauts were ultimately delayed until July, when they flew a marathon delivery flight to the space station.
由于实践的原因，这些天几乎在所有的XML设计中我一直使用名称空间。
For practical reasons based on my experience, these days I use namespaces in almost all of my XML designs.
如果您创建一个可接合的线程，但是忘记联接它，其资源或私有内存一直保存在进程空间中，从未进行回收再利用。
If you create a joinable thread but forget to join it, its resources or private memory are always kept in the process space and never reclaimed.
这篇文章的作者写道“纵观数学史，数字的概念一直与空间的概念纠缠不清”，现在我们知道它们的联系是由大脑的构造决定的。
The study authors note that "throughout the history of mathematics, concepts of number and space have been tightly intertwined." now we know that the connection even occurs in our brains.
这意味着如果你在空间中作两条平行线，它们不会聚合或离散，只会一直保持相等的距离无限延伸下去。
That means that if you draw parallel lines in space, then they will remain the same distance apart along their infinite lengths instead of converging or diverging.
如果XML文档一直具有默认的名称空间(通常有这种情况)，那么选项2是可能的。
Option 2 is possible if the XML documents consistently have a default namespace, which is usually the case.
在电脑空间进行比赛其实就是他的主意。这位高段棋手从棋赛开始到结束一直在小心地控制着局势。
The idea of playing a match in cyberspace was his, and the grand master has carefully controlled the setup from start to finish.
人们似乎有望不再需要为获取信息，进行空间和时间上的物理移动，因为所有信息一直都是无处不在的。
It seemed to promise that people would no longer need to move physically to places and times where information was available, since all information would be everywhere, all the time.
穿越时间和空间，饮食一直以来都被用来描绘社会的区别，不论是在古罗马的饭厅里还是在现代的美食超级市场上。
Across time and space, food has always been used to delineate social distinctions, whether in Roman dining rooms or modern gourmet supermarkets.
因为售卖自有品牌产品可以获取更高的毛利，零售商一直以来都在增加自有品牌产品的货架空间，同时减少驰名品牌露脸的机会。
Retailers have also been giving more shelf space to their own products, on which they earn better margins, further squeezing the big brands by making them less visible.
一直以来，人类学广泛探索了女性髋骨的进化。髋骨随时间其空间不断扩大，以适应婴儿头部的进化发育。
Anthropology has extensively explored the evolution of the female hip bones, which expanded over time to accommodate the evolutionary growth of the heads of human babies.
从量子层面来说，空间中一直不断出现由一个正粒子和与其对应的反物质组成的反粒子虚偶。
At the quantum scale, virtual pairs consisting of a particle and its antimatter equivalent are constantly popping into existence.
即使这样，他仍然没有放弃他的兴趣，格雷格获得了飞机驾驶执照，他现在的职业是与空间完全无关的一所体操学校的老板。他说，“从那时起，我一直在追求着太空计划。”
Greg went on to get his pilot's license, and even though his career now as a gymnastics school owner isn't exactly space-related, he says that "ever since then, I've followed the space program."
只不过当文档对象模型(DOM)决定忽略该规范之后，xmlCore工作组才提出了一项修正并参改了历史，伪称xmlns一直都用名称空间标识。
Only after the Document Object Model (DOM) decided to ignore the spec did the XML Core group introduce an erratum to rewrite history and pretend XMLNS had always been identified by a namespace.
韩国空间机构近20年来一直表现活跃，从1992年以来已通过其它国家的卫星和空间机构发射了11颗卫星。
South Korea's space agency has been active for nearly two decades and, since 1992, has launched 11 satellites via other countries' rockets and space agencies.
很多宇宙学家都相信，宇宙及其空间和时间，在大约137亿年前自大爆炸而扩展开来，并且一直膨胀至今。
Most cosmologists believe that the Universe, and with it space and time, exploded into being some 13.7 billion years ago at the Big Bang, and that it has been expanding ever since.
在DATADIVISION中，FILESECTION中的所有文件都静态分配了存储空间，并且该空间将一直保留到运行单元结束。
In the DATA DIVISION, all files in the file SECTION have storage statically allocated and remained for the life of the run unit.
这十年来，宇航员们一直将国际空间站称之为自己的家，虽然从空间站可以欣赏到壮丽的美景，但直到最近，这个轨道实验室才开了一个观测窗。
Space-faring humans have called the International Space Station home for 10 years now, but the orbital laboratory only recently got a window worthy of its stunning views.
图标是在一个正方形画布里运作的。究竟选择多大的画布由你自己决定，但是你必须严格按照这种直的空间。
Icons operate within a complete square canvas. How you choose to employ that canvas is up to you, but it's restricted to that straight edged space.
图标是在一个正方形画布里运作的。究竟选择多大的画布由你自己决定，但是你必须严格按照这种直的空间。
Icons operate within a complete square canvas. How you choose to employ that canvas is up to you, but it's restricted to that straight edged space.
应用推荐