而这瓶酒的确直接来自拉图酒庄的酒窖。
不管是加冰、直接喝、还是混在鸡尾酒里面，伏特加有着“派对血液”的美名。
Whether on the rocks, straight up or mixed in with your favorite cocktail, vodka has a reputation for being the life of the party.
在两国之间没有直接的交通联系，此外俄罗斯还禁止了格鲁吉亚食品和葡萄酒的进口（当然是以卫生原因作为借口）。
There are no direct transport links between the two countries, and Georgian food and wine imports are banned in Russia (for health reasons, of course).
戈斯先生告诉我们，这里大部分的葡萄酒直接在地窖销售了，低产高品质是这里葡萄酒的特点。
"Most of the vineyards here rely on cellar-door sales," Mr. Goss told us. "That's what this area's all about: low yield and very high-quality wines."
我的弟弟，他懂点酒，最近就说，有次在Soho区的一家酒吧，老板就直接拒绝了他和他同伴要换酒的要求，那酒糟透了。
My brother, who knows his beer, recently reported a stand off at a pub in Soho when the landlord simply refused to replace a pint that both he and his drinking companion knew to be off.
当他礼貌的说她是不是在指她自己的时候，瑟熙将一杯葡萄酒直接泼在他脸上。
When he asked politely if she were referring to herself, Cersei had thrown a cup of wine in his face.
如果是无汽泡的酒，直接倒入杯子中央，使酒的香气充分散发，弥漫整个酒杯。
If your wine is still, pour it into the centre of the glass to let the bouquet permeate the vessel.
酸可以加冰（如上）也可直接滤入冰过的鸡尾酒玻璃杯。
Sours may be served (as above) over ice or strained straight up into a cocktail glass.
大部分产品被直接销售到独家私人客户，其中相当一部分要等几年才能得到订购的酒。
The majority is sold directly to an exclusive list of private clients, many of whom have waited years to be offered an allocation.
该报告的结论之一是，在入门级餐酒销量下降33％出口到英国自2000年以来直接关系到在对英镑与欧元的汇率上升的趋势。
One of the report's findings is that the 33% drop in volumes of entry-level table wines exported to the UK since 2000 is directly linked to an upward trend in the value of the euro against the pound.
大多数压力会直接或间接引起粟酒裂殖酵母的活性氧压力。
A majority of the stresses can directly or indirectly induce the reactive oxygen species (ROS) of S. pombe.
不要把葡萄酒放在厨房、洗衣间或锅炉房，那里的高温会影响葡萄酒的品质。存酒的地方也不能直接暴露于窗前的阳光下。
Rule out your kitchen, laundry room or boiler room, where hot temperatures could affect your wines, and look for a location not directly in line with light pouring in from a window.
在生产中利用电位滴定法测定干红葡萄酒中SO_2的含量，避免了直接碘量法终点识别的困难。
During the production, determination of SO_2 (sulphur dioxide) in dry red wine using potentiometric titration avoids the end-point recognition difficulty compared with using iodometry method.
这一年酿造的葡萄酒有极大的不同。每一种酒，在酒体方面都会表现出各自的典型特点。这是由于采用不同类型发酵罐发酵而直接导致的结果。
Wines produced this year are dramatically different, and each will offer a unique character in the body of wine, and this is a direct result of type of fermentation vessel used.
之后酒液直接进入另一个不锈钢大桶进行自然的苹果乳酸发酵，并与橡木接触。
The wine went to another stainless steel tank, and underwent a natural malolactic fermentation with the oak staves present.
有机产品的范围涵盖了从直接采自农场的新鲜水果和蔬菜到贮藏多年的葡萄酒和奶酪的产品。其销售渠道也是多种多样的，包括有。
Organic products range from fresh fruits and vegetables straight from the farm to wines and cheeses aged over several years. Sales channels are equally diverse, including.
摘要：炎炎夏日，只想喝冰镇饮品，来一杯葡萄酒，直接加冰块饮用，这种做法是否可取？
ABSTRACT: This article discusses whether it is ok to put ice in your wine or not.
摘要：喝葡萄酒要循序渐进，直接喝顶级酒并不一定是很好的选择。
ABSTRACT: There is a process of getting to know wine, starting with drinking top fine wine may not be a good choice for beginners.
混合朗姆酒和波士蓝橙利口，注入151朗姆酒，点燃，吹灭火之后直接饮用。
Mix white rum and Bols Blue in a shot glass. Top with 151% rum, serve and ignite. Blow out the flame then slam it.
兰姆酒可直接或混合饮用，用在甜点酱汁和其它菜肴中。
Rum is drunk straight or mixed and is used in dessert sauces and other dishes.
“查询及点窜”中的“今日酒单”是显示当天补的所有酒单的记录，跳出查询框，能直接在框内“点窜”、“删除”及“导出”键。
"Query and revision of" of "today is to show the wine list" on all the wine list patch of records, jumped out of the box, which can directly in the query box "modify", "delete" and "export" button.
他们愿意出可观的高价购买这些直接从葡萄庄园来的酒，并且非常看重酒瓶的外观。
They are prepared to pay substantial premiums for wines that come directly from the vineyard and they put a lot of importance on the cosmetic appearance of the bottle.
他要求这些酒必须是直接出自酒庄，并在专业的条件下保存。
He acquired the wines directly from the chateaus and placed them in professional storage.
最近有朋友问小编，葡萄酒不是直接喝就行了吗？
People who know nothing about wine think wine should be drunk directly rather than being tasted.
最近有朋友问小编，葡萄酒不是直接喝就行了吗？
People who know nothing about wine think wine should be drunk directly rather than being tasted.
应用推荐