它直接针对你的神性说：“觉醒吧！”
It addresses you in terms of your divinity and says, wake up!
宏观经济政策直接针对降低通货膨胀率和维持物价稳定。
Macroeconomic measures were directed towards bringing down the rate of inflation and achieving price stability.
我们通常选择直接针对《今日美国》的文章或观点的评论。
We often select comments that respond directly to USA TODAY articles or opinion pieces.
移动通信市场使我们能直接针对数以百万的手机用户。
Mobile marketplaces enable us to target millions of mobile users.
他们的综合防治法提供，直接针对系统要求的精密泵的性能。
Their integrated controls deliver precise pump performance in direct response to system requirements.
北约的主导目标已不再是直接针对俄罗斯，而是对付欧洲和平与稳定的新威胁。
NATO’s governing mission was no longer directed against Russia but against the new threats to peace and stability in Europe.
当海尔从缝隙市场迈向大众市场时，海尔开始进行直接针对消费者的广告宣传。
As it ventures out of niches into the mass market, Haier is starting to do consumer advertising.
本文提出将网络安全工作的重心，由边界安全保护转变到直接针对信息的安全保护。
This paper protests that primary work of network security should change from perimeter protection to direct information protection.
可能这就解释了为什么道歉直接针对的对象一般都会接受道歉，不管这道歉是否来的真心诚意的。
Perhaps this helps explain why people almost always accept an apology aimed directly at them, whether it's offered sincerely or not.
但是至少有一种电磁武器是直接针对敌方士兵的，虽然目的是将他们撂倒而不是杀了他们。
There is, however, at least one electromagnetic weapon that is designed to attack enemy soldiers directly-though with the intention of driving them off, rather than killing them.
配电网是电力系统中直接针对用户的环节，对用户供电质量(包括可靠性)有直接的影响。
Electrical Distribution Networks (EDNs) are connected directly with customers and have great influence on the quality of power supply (including reliability).
这样，他使自己的作品不那么直接针对时弊，在现实和理想当中创造了一个灰色的模糊地带。
In this way he has produced an ambiguous gray zone between reality and ideal, preventing his works from facing the real world directly.
通过模拟水流冲刷图像表面的过程，本文提出了一种直接针对灰度图像的高效的骨架化算法。
A fast skeletonization algorithm directly for gray-scale patterns is presented in this paper by simulating the procedure of water scouring the image surfaces.
如果一个命名声明为全局的，那么所有的赋值和引用都直接针对包含模全局命名的中级作用域。
If a name is declared global, then all references and assignments go directly to the middle scope containing the module's global names.
通过从DNA、RNA、蛋白质中获得的这些信息，科学家最终将找到直接针对病态细胞、组织的治疗手段。
The information provided by these "molecular doctors," constructed entirely of DNA, RNA, and proteins, could eventually revolutionize medicine by directing therapies only to diseased cells or tissues.
由于准则方程的高次非线性和复杂性，文中利用复合函数求导法则，直接针对基本随机变量求解。
Because of the complexity and high order nonlinear property of the criterion, a derivative method for compound function is used to get reliability.
敌人们一直安排这些逃犯来建造直接针对其要塞的攻击设施，所以一旦抓回去，在一阵暴打之后就会马上要他们开始工作。
The enemy had been deploying them to construct a battery aimed directly at his fort — and no doubt would put them straight back to work if recaptured, with time off only for a sound beating.
标题：你是不是运了用直接针对客户的语气？你有没有向对方直接给出你产品的好处？这个好处是否强烈和具体？
Title: Do you aim at the customer with a direct tone? Have you showed the advantage of your product directly? Is this advantage strong and concrete?
在新的研究中，研究人员对直接针对缺乏Aire基因的大鼠眼睛所发生的自身免疫反应进行了一系列详细的分析。
In the new study, the researchers carried out a detailed analysis of the autoimmune attack that is directed against the eye in Aire-deficient mice.
直接针对采自青藏铁路工程中的粉质粘土，根据低温动、静三轴试验结果，进行了冻土的动强度与静强度对比研究。
The dynamic and static strength of frozen silty clay are studied based on the results of the low-temperature dynamic and static triaxial test with samples taken from Qinghai-Tibet Railway.
直接针对飞机的非线性模型设计的自抗扰控制器在很大的包线范围内不需要改变控制器的结构和参数，简化了设计过程。
Furthermore, the design of flight control system is simplified by the scheme proposed without changing the structure and parameters of controller in big flight envelope.
直接针对飞机的非线性模型设计的自抗扰控制器在很大的包线范围内不需要改变控制器的结构和参数，简化了设计过程。
Furthermore, without changing the structure and parameters of controller in big flight envelope, our scheme can simplify the design of flight control system.
直接针对飞机的非线性模型设计的自抗扰控制器在很大的包线范围内不需要改变控制器的结构和参数，简化了设计过程。
Furthermore, without changing the structure and parameters of controller in big flight envelope, our scheme can simplify the design of flight control system.
应用推荐