对于从市场直接采购的食物，仓库及其他部们要严格检查食物的质量和数量。
Checks the quantity and quality of food received from the direct market, food store room and other sub-departments.
在企业采购中，竞争性审查通常仅限于与最终产品直接相关的供应商。
In corporate purchasing, competitive scrutiny is typically limited to suppliers of items that are directly related to end products.
除了直接电子商务与招聘网站外，此域还包括业务合作伙伴可以在其中找到的关于制造、采购或配送的信息门户。
In addition to direct e-commerce and recruitment Web sites, this domain includes portals where business partners can find information about manufacturing, procurement, or delivery information.
尽管如此，它还是“期望”供应商能规范采购方式，避免落下直接支持武装冲突的罪名。
Nonetheless, it “expects” suppliers to operate in a manner that does not directly support armed conflict.
这些年里，这家公司曾被指控在亚洲使用童工以及采购直接从活鹅身上拔下来的羽毛。
Over the years the company has been accused of using child Labour in Asia and of buying feathers plucked from live geese.
在这些商品中，直接从制造商采购的比例不到五分之一，而且一般都按国别进行采购。
But it acquires less than a fifth of these goods directly from the manufacturers, and has generally made its purchases on a country-by-country basis.
该网站鼓励用户每次采购时通过直接发送t witter消息进行记录，通过Twitter的直接邮件，每次他们进行购买。
The site encourages users to record, via Twitter direct message, every time they make a purchase.
按照公司的规则和条例，对直接和间接采购订单的授权承担责任。
Take responsibility for the authorization of direct and indirect purchase orders in accordance with the companies rules and regulations.
我们用223个采购经理和资料直接购买者的数据来验证我们的模型。
We test our model using data collected from 223 purchasing managers and buyers of direct materials.
采购德国公司的产品应直接和德国公司进行。
The purchasing activity of products manufactured by German Company shall be executed with the German Company directly.
采购是直接影响制造质量和生产进度的重要环节，由供应部门进行采购实施。
Influencing the fabrication quality and the production schedule, purchase is an important step conducted by purchasing department.
铁矿石的采购、运输战略将直接影响冶金企业的效益和利润的增加。
The purchase-conveyance strategy of ironstone directly affects the profit of metallurgy enterprises.
HOMEDEPOT副总裁FRANK指出，中国陶瓷制造商要先接触采购商的代理商，盲目地直接向采购商邮寄样品是毫无用处的。
FRANK, vice President of HOMEDEPOT points out that Chinese ceramic manufacturers should first contact agents of buyers and that it's useless to blindly send samples directly to buyers.
在整合优秀新能源生产企业的同时，为厂商与经销商、采购商之间形成最直接、便利的交流空间；
Form the most direct and most convenient communication space among the manufacturers, dealers and purchasers while integrating excellent and new energy production enterprises.
随着经济的回暖，钢厂们不顾中钢协的规定，起先是在现货市场采购矿石，之后以临时价向三大巨头进行直接采购。
As the economy perked up steel mills bought ore first on the spot market and later from the big three at a "provisional price" that exceeded what CISA was demanding.
采购是企业进行生产、服务活动的基础，采购的及时性、准确性和经济性直接影响到企业的经营业绩。
Procurement is the business of production and service activities, based on purchasing the timeliness, accuracy and economy directly affect business performance.
建立直接和中国目标供应商和采购商的合作关系，可以减少支出而获得最大的利润。
Establish the direct cooperation relationship with Chinese end suppliers and buyers, then you can decrease cost and win the biggest profit.
如果直接采用采购高强度的材料，目前的生产工艺很难实现，这就是目前各生产厂商没用采用单梁车架的原因。
If high-strength materials are directly adopted and purchased, the production technology at present is very difficult to realize, so all manufacturers do not adopt single-beam truck frames at present.
采购的效率和采购成本直接影响到图书资料采购的质量。
The efficiency of procurement and procurement costs directly affect the quality of library materials procurement.
直接或间接伤害或威胁伤害个人及其财产，以期影响他们在采购过程中的参与，或影响合同的执行。
The harming or threatening to harm, directly or indirectly, persons, or their property to influence their participation in a procurement process, or affect the execution of a contract.
如果是二级采购物资的供货商，关于准入、变更等业务请直接咨询中国石油各所属企业。
Secondary material suppliers can directly consult subsidiaries of CNPC about such businesses as admission and alteration.
本文的研究结果对FE公司的采购管理具有直接的指导作用，对其它的生产型企业也具有一定的参考价值。
The result of this research can contribute to and direct the purchasing management of FE, as well as to be a valuable reference to other companies.
对供应商进行评价是采购工作的核心环节，评价方法的适当与否，直接关系到采购的成败。
The core part of the procurement is how to evaluate suppliers. Appropriate evaluation methods is directly related to the success of the procurement.
对供应商进行评价是采购工作的核心环节，评价方法的适当与否，直接关系到采购的成败。
The core part of the procurement is how to evaluate suppliers. Appropriate evaluation methods is directly related to the success of the procurement.
应用推荐