从SPU中直接进行系统调用。
注意这些链接不能直接进行编辑或者删除。
Notice that these links cannot be directly edited or deleted.
因此，获取存档的消息可以通过中心存档直接进行。
Therefore, retrieval of the archived messages can be done directly from the central archive.
可以通过特殊字符在地址栏直接进行搜索。
Improved control over the Smart Location Bar using special characters to restrict your search.
这里，日志客户端与日志web服务直接进行交互。
Here, the logging client interacts directly with the logging web service.
与上司相处，不要觉得自己不能与上司直接进行讨论。
As with any boss, do not feel that you cannot discuss issues directly with your boss.
然而，使用一些脚本就可以使服务器直接进行自动部署。
However, a bit of scripting means that a server can deploy itself without too much work.
创建包含所有网页的站点地图，并且与主页直接进行链接。
Create a site map containing all your pages, and link to it directly from your homepage.
无气孔和沙眼，焊接后可直接进行削磨，抛光加工及皮皱处理。
No bubble and trachoma produced, directly grinding, polishing and wrinkle treatment after welding.
使功能成像，例如，加工中心由大脑中的信息直接进行可视化。
Functional imaging enables, for example, the processing of information by centers in the brain to be visualized directly.
助记符通常称为加速键，因为它们根据GUI内容直接进行工作。
Mnemonics are often called accelerators, because they work directly from the GUI content.
你无需在窗口之间切换了—因为一切都在你的浏览器中直接进行！
You'll no longer have to switch between Windows - you can do your work right in your browser window.
你可以在火狐中直接进行搜索，接受通知，分享信息，与朋友保持联系。
You'll be able to search, get notifications, share content and keep in touch with friends right from Firefox.
如果用户可以从UI直接进行某些设置，则不要将这些设置放在设置的视图界面中。
If the user can change Settings directly on the UI, do not include those Settings in the Settings view.
在大多数情况下，返回的内容库对象的实际的类是已知的，因此可以直接进行转换。
In most instances, the actual class of the Content Store object returned will be known so it can be cast directly.
调整片：利用调整片减少杆力并保持姿态。禁止利用调整片直接进行姿态调整。
T rim: trim to relieve control pressure and maintain attitude. DO NOT use the trim to adjust the attitude.
这样一来，Web应用程序开发人员看上去就像是在和代理服务器直接进行通信。
In this case, it looks to the Web application developer like he's communicating with the proxy server directly.
不像通过航空公司网站直接进行预订一样，客户需要等几分钟才知道他们的预订是否被处理。
Unlike booking directly on an airline website, consumers have to wait a couple of minutes to find out if their booking went through.
SOA方法分离各个层，消费者通过服务层与业务对象进行交互，而不是直接进行交互。
The SOA approach is to separate the layers with consumers interacting with the business objects through the service layer rather than directly.
我们启动了一个完整的发布流程，可以从CodePlex项目中直接进行构建并发布。
We have enabled a full release work flow to produce builds and releases straight from the CodePlex projects.
否则，它们可能需要提取出压缩文件，或者文件夹可能会从CD或者下载位置直接进行访问。
Otherwise, they may require extraction of a compressed file, or the folders may be accessible directly from the CD or download location.
开发人员可以在项目实现前首先开发服务描述文件，而项目实现将在完成服务描述文件后直接进行开发。
Developers can develop the service description file first before the project implementation, which will be directly developed upon completion of the service description file.
如果此举能最终应用到OF X版本2的可下载文件，您将能够立即享受到直接进行xml解析的乐趣。
When the move is finally made to downloadable files in OFX version 2, you will be able to immediately enjoy direct XML parsing.
已知最早的标本是西欧旧石器早期的1万2千年到1万5千年之前，虽然这些标本没有直接进行确定年代。
The oldest known specimens date to the Upper Paleolithic period in Western Europe, 12,000 to 15,000 years ago, although none of those artifacts were directly dated.
已知最早的标本是西欧旧石器早期的1万2千年到1万5千年之前，虽然这些标本没有直接进行确定年代。
The oldest known specimens date to the Upper Paleolithic period in Western Europe, 12, 000 to 15, 000 years ago, although none of those artifacts were directly dated.
打印命令不会出现任何对话框，而是直接进行打印，不论按照之前的设置或者是标准的通常设置。
The print command would not issue any dialog but would just go ahead and print, either using previous settings or standard, vanilla settings.
有时候金融机构和客户就在博物馆直接进行交易，从而向人们展示现代金融产品的便利性与独特性。
Sometimes virtual transactions and interactions between financial institutes and customers made to show the convenience and uniqueness of modem financial products.
我的医生建议我跳过三重检验而直接进行羊膜穿刺术，因为在生第一个孩子的时候我快要过35岁了。
My doctor advised skipping the triple screen and going straight to the amniocentesis since I was going to be over 35 at the birth of my first child.
要是我们将穆德哈和马克拉姆的两个模型直接进行一番比较的话，我们可能立刻可以对该问题进行作答。
This is one of the questions we might be able to answer if we could get Modha and Markram to directly compare their models.
要是我们将穆德哈和马克拉姆的两个模型直接进行一番比较的话，我们可能立刻可以对该问题进行作答。
This is one of the questions we might be able to answer if we could get Modha and Markram to directly compare their models.
应用推荐