门户导航的快速链接Portlet(图5)或快速链接节点(图6)部分为bob提供了对他喜欢的页面的直接访问。
The Quicklinks portlet (Figure 5) or the Quicklinks node (Figure 6) parts of the portal's navigation provide Bob with direct access to his favorite pages.
可以直接从控制端口或通过远程连接访问HMC，它是通过使得Web浏览器指向HMC上可用的安全页面来启用登录功能。
The HMC is accessible either directly in the console or by configuring remote connectivity, which allows login functionality by directing a web browser to a secured page available on the HMC.
如果用户想要直接访问.jsp页面上一个未被授权的功能，就会显示用户错误消息，如图14所示。
If the user attempts to directly access the.jsp page for an unauthorized functionality, a user error message is displayed as in Figure 14.
如果用户试图不是先登录而是直接访问受保护的页面(例如，采用书签或者利用链接)，WebSEAL服务器将会返回其默认登录页面。
If a user attempts to directly access a protected page without first logging in (for example, by using a bookmark or following a link), the WebSEAL server will return its default login page.
我们将在这个.jsp页面中增加额外的检查，以便模拟保护功能页面免受直接访问的功能。
We'll add additional checks in the.jsp pages which simulate functionality to protect against attempts to directly access the functionality pages. The resulting home page should look like Listing 13.
单击Menu按钮会向用户显示页面列表，但是如何才能避免尚未成功登录的用户直接访问该页面呢？
Clicking the Menu button takes the user to the list of pages, but what's to stop the user from going there directly, without successfully logging in?
如我们前面提到的，我们需要在.jsp页面中做另一个检查来避免对. jsp页面的直接访问。
As mentioned above, we'll need to do an additional check in the.jsp pages to protect ourselves against attempts to directly access the.jsp pages. The check can be done like Listing 14.
如我们前面提到的，我们需要在.jsp页面中做另一个检查来避免对. jsp页面的直接访问。
As mentioned above, we'll need to do an additional check in the.jsp pages to protect ourselves against attempts to directly access the.jsp pages. The check can be done like Listing 14.
应用推荐