甘地详细说明非暴力直接行动的思想。
军官更少地直接行动，但是命令发得更多了。
The officer next above him still more rarely acts directly himself, and still more frequently commands.
这再次增强了我对行动的重要性和必要性，以及保护地球的直接行动的信念。
This again reinforces my belief in the importance and necessity of activism, of direct action to protect the planet.
但是，要尽快使增长有益于贫困人口，我们必须更上一层楼，为加强赋权和安全而采取直接行动。
But we must go further and act directly to increase empowerment and security if we are to accelerate the benefits of growth for the poor.
总之，竞争对于直接行动阶段的民权运动来说是大有益的，甚至可说是不可或缺的。
In brief, competition among these groups was salutary, indeed essential to the fortunes of the the civil rights movement in its direct-action phase.
此举更多的是充当减压阀，而不是直接行动，此外，它对应对欧洲的根本问题没有任何作用。
The move is more of a pressure-release valve than a direct action, and doesn't do anything to address underlying problems in Europe.
两点之间直线最短，必须要通过切实，准确，有效的直接行动才能让自己逐步的去实现目标。
Between two distinct points, the straight line is the shortest; we must try to accomplish our goal gradually by the effective and most decisive actions.
没错，妇女参政权论者开始在茶馆举行小型的演讲，但之后他们开始采取了更为激进的直接行动。
Neil: Indeed! The suffragettes started small with teashop talks but they began to take more militant – or aggressive – direct action.
直接行动(DA)——正对着敌军目标前进。任务可能包括袭击陆上或水上目标、解救人质、伏击敌人等等。
Direct action (DA), facing the enemy targets. Tasks may include targeted on land or water, to rescue the hostages, ambushed by the enemy, and so on.
而且，自1968年以来，最著名的激进运动都倾向于直接行动，而这些行动不必定是基于很多阅读和理论分析的。
It is also the case that since 1968 the most prominent radical movements have preferred direct action not necessarily based on much reading and theoretical analysis.
我觉得，人们经常会忘记这一点，直接行动确实起到了作用，毕竟只有少数人才能创造更大规模的环境和社会的变革。
I think it tends to get forgotten that direct action actually does make a difference that a few people can set off larger scale environmental and social change.
懂得如何接受爱人的道歉以及如何向爱人道歉都是值得学习的，某些情况下，直接行动没有必要(有时我们真快要生气了)，只要这样开一句口，“刚吵架真不值得，是我错了”。
Learn to accept an apology as well as to apologise, not necessarily for the action (sometimes we are right to be angry), but for the situation: "I'm sorry we had such a silly quarrel".
有些行动可能是团队外界的直接势力范围，需要管理层支持。为获得支持，团队可能需要出售这些问题！
Some actions may be outside the direct sphere of influence of the team and require support from management - to get that support the team may need to sell the problem!
风险等级的评估是基于在分析了风险和保护因素、进行直接的自杀想法和行动调查后，做出的临床判断。
The assessment of risk level is based on clinical judgment after reviewing the risk and protective factors and conducting a direct inquiry of suicidal thoughts and actions.
正在进行进一步调查以确定该名妇女是否可能在扑杀行动期间或由于直接接触其所在村受感染禽类而获得感染。
Further investigation is under way to determine whether the woman may have acquired her infection during culling operations or as a result of direct exposure to infected birds in her village.
第三步-到目前为止在多数AI推理工作里都缺失的部分-就是让实体去存取资源而且是直接采取行动。
The third - a piece missing in most AI reasoning work thus far - was to give the entity access to a rich, realistic world from which to learn and upon which it could act directly.
在国家强化支持和行动是一项新的倡议，预定促进和加速朝着2005年目标扩大直接督导下的短程化疗。
Intensified support and action in countries (ISAC) is a new initiative designed to catalyse and accelerate DOTS expansion towards 2005 targets.
东芝并没有公布其属下的芯片厂在上周五的地震中有哪几间受到了直接的影响，也没有公布哪几间芯片厂会受到这次断电行动的影响。
Toshiba did not say how many its wafer fabs have been directly affected by events on Friday or are now being closed due to the power saving decision.
克林顿称，这个行动“和我们让双方重开直接谈判的努力有反作用。”
The move was "counter-productive to our efforts to resume direct negotiations between the parties", Clinton said.
多数分析员对此不予重视.从直接攻击安全部队转向策划自杀性爆炸事件和小规模埋伏行动或许就是游击队组织势力相对较弱的一个标志。
The group’s switch from direct attacks on the security forces to suicide bombings and small-scale ambushes may be a sign of relative weakness.
但是在行动开始之前，唐尼和费克托被联系人出卖，直接飞进了埋伏圈。
But before the operation could be carried out, Downey and Fecteau were betrayed by their contacts on the ground and flew straight into an ambush.
微软表示：“预计此次行动的一个直接结果，将是世界各国的盗版软件数量大幅下降。”
It said: "Countries around the world are expected to experience a significant decrease in the volume of counterfeit software as a direct result of this action."
因为业务规则是用特定的SBVR定义的，反映特定的业务行动和资产，这些行动和资产的定义是公认的，所以业务规则可以直接执行。
Business rules (because they are defined in terms of a specific SBVR) are directly actionable since they reflect specific business actions and assets with specific agreed to definitions and actions.
大脑可以直接控制机器人行动的构想已经出现了10年。
The idea that someone's brain could directly control a robot's action has been around for a decade.
机构研究也将帮助辨认在石榴和他们的直接模式的行动之间的有效成分。
Mechanistic studies would also help identify the active ingredients in the pomegranate and their direct mode of action.
机构研究也将帮助辨认在石榴和他们的直接模式的行动之间的有效成分。
Mechanistic studies would also help identify the active ingredients in the pomegranate and their direct mode of action.
应用推荐