客户不会直接获得求职者的电子邮件地址。
The seekers email address will not be provided directly to the customer.
我们没有直接获得收入可以花费，它在我们的养老金里。
We don't get this income directly to spend now - it is in our superannuation.
他们无法直接获得消防服务除非支付一比特殊的消防费用。
That means they do not automatically get fire service - they have to pay a special fee.
科学钻探是直接获得深部地质资料的技术手段。
The scientific drilling is the only technique to obtain directly the geological information of the deep earth.
从胎盘直接获得胎儿血进行产前诊断的一种方法。
Cordocentesis — a procedure used in prenatal diagnosis to obtain a sample of fetal blood directly from the placenta.
她的艺术作品是从自然直接获得灵感的极好例子。
Her work is one of the superb examples of art that is inspired directly by nature.
首先，我们导游员所提供的服务就能直接获得报酬。
Firstly, the tour guides can obtain the payment from providing service for tourists.
非营利的状态的好处是几乎不用迂回就可以直接获得一些资金来源。
The advantages of non-profit status are few, beyond less circuitous access to certain sources of funds.
自然边界积分方程分析可直接获得边界应力和位移导数。
The natural BIE can be employed directly to obtain boundary stresses and displacement derivatives.
前反叛者的人说卡比拉对于未能直接获得选举胜利十分恼火；
The former rebel's men say Mr Kabila was angry at failing to win the election outright;
因为很多英国银行都可以通过旗下美国子公司直接获得美元资金。
Many British banks have access to U. S. dollar funding through their subsidiaries stateside .
品牌延伸是企业直接获得利益并不断积累和扩大品牌资产的重要手段。
Brand extension is an important means by which corporation directly gain profits and endlessly accumulate and expand their brand assets.
网格细分是一种离散造型方法，可以从数字化仪等设备直接获得数据。
Subdivision is one of the discrete modeling methods that can achieve data from the devices such as digitizer.
满足偏见是描述那些趋向于想直接获得报酬的和避免直接花费的决策者。
The immediate gratification bias describes decision makers who tend to want immediate rewards and to avoid immediate costs.
本文采用安德森分级采样直接获得的大气气溶胶质量密度换算成数密度。
The number density is obtained by transforming the aerosol quality density which is gained directly from Andersen stage sampler.
国库增加，而且石油公司往往可以从“珊瑚礁化”中直接获得超过一半的钱。
State coffers gain: oil firms typically hand over half the money they save by reefing.
模型中，桁架柱采用三维梁单元模拟，其等效弯曲刚度利用弯曲试验直接获得。
The Web steel truss beam is simulated with three-dimensional beam element, and the equivalent bending rigidity of the beam could be obtained by bending test.
本工作将探测到的感生电压积分，直接获得磁感强度峰值与待测应力的函数关系。
In this work, the peak value of magnetization dependence of stress can be obtained directly by integrating the inductive voltage of magnetic probe.
通过液晶光栅编码可以直接获得被测物体形貌特征点信息，提高了测量速度和效率。
It can obtain the feature point information of measured object directly and improve the measuring efficiency.
该方法可直接获得导向矢量的闭式估计，并且该方法可适用于阵列远场、近场接收信号模型。
This method can obtain the estimation of the steering vector directly and is adaptive to both far field and near field models.
任何单位和个人也不得为生产和经营目的进口专利产品或进口依照专利方法直接获得的产品。
It was also prohibited for any entity or individual to import patented products or products directly obtained by patented processes for the purpose of production and operation.
通过优化模型求解直接获得地质储量及水侵量的大小，同时还可以确定水域大小和水侵系数。
According to solution of optimal model, geologic reserves and water influx value can be obtained directly, and water range and water invasion coefficient can also be determined.
通过优化模型求解直接获得地质储量及水侵量的大小，同时还可以确定水体大小和水侵系数。
Optimized model is used to calculate directly OOIP and water influx, and determine water body size and water influx coefficient.
佛罗伦萨目前排名第四，与米兰净胜球差两个，如果他们击败将米兰会直接获得冠军联赛资格。
Fiorentina are currently in fourth place. Two goals' difference up on Milan, the Viola will manage to qualify directly for the Champions League if they defeat the Diavolo.
此方法分离效率高，压降小，操作弹性大，收率高，能直接获得97％的高纯度柠檬醛。
This method has the advantages of high separation efficiency, low pressure drop, high operating elasticity and high yield, and can obtain high purity of 97% citral.
用红外热成像系统直接获得的热像图，是被测器件表面辐射温度的分布，并不是真实温度的分布。
The thermograph obtained by a thermal imaging system is only the distribution of radiant temperature of the surface of measured devices, not the true temperature.
利用CDP道集，可以直接获得共中心点叠加时间剖面或视深度剖面，由此可转换为法向深度剖面。
By using the CDP gather, common-mid-point stacked time section or apparent depth section can directly be obtained, which can be converted into normal depth section.
要直接获得来自thepiratebay.org的Torrent链接的唯一方式就是通过搜索结果页面。
The only way to get a torrent link coming directly from thepiratebay.org is through the search results page.
也就是说，利用网络获取信息的过程不仅是直接获得答案的过程，还是一个思考，判断和做选择的过程。
In other words, using Internet to get information is not only a process to get answer directly, but also a process to think, to judge and to make choices.
也就是说，利用网络获取信息的过程不仅是直接获得答案的过程，还是一个思考，判断和做选择的过程。
In other words, using Internet to get information is not only a process to get answer directly, but also a process to think, to judge and to make choices.
应用推荐