托管费用包括业务费用和直接管理费用。
The trust money includes the operational expenses and direct management expenses.
直接管理与控制和制造相关资源的功能。
The control domain includes the functionality of managing resources directly associated with control and manufacturing.
当代理被迁移到V7之后，V 7工具就可以直接管理它。
Once a broker has been migrated to V7, the V7 tools can manage it directly.
这种OS不知道同时也不能直接管理系统电源。
An OS that is not aware of and does not direct the power management functions of the system.
直接管理的企业，规模人数最多达到700人。
The scale of the enterprise he once managed had a staff of 700.
所有幼儿园外教由各园园领导直接管理，英语组长协助管理。
All foreign teachers are administrated directly by the leaders of kindergartens and coordinated by English group leader.
像清单1 那样直接管理bean数据虽然简单，但并不可取。
Managing bean data directly as shown in Listing 1 is simple but inadvisable.
译言当前的运作模式仍然是集中化的，就是所有商业项目都由译言直接管理。
The current structure is still centralized, which means Yeeyan has a direct control on all commercial projects.
双向串行通讯功能，上位机可直接管理配方及监控仪表工作状态。
Two-way serial communication function. The computer can manage the prescription and the working state of appearance directly.
提出建立由消防部门其直接管理的区域集中消防给水系统的设想。
The author suggested that a divisional centralized fire supply water system directly under the jurisdiction of the fire authority might be established to earn better results.
每个志愿者小组各有一名组长，各组长受中心工作人员的直接管理。
Each Volunteer Small Group Team has a Team Captain, who reports directly to the staff of the LGBT Center.
它也可以直接管理不同的登陆帐户，随时把操作的记录保存为文件。
It can also be different from the direct management of landing the account, at any time of record-keeping operation for the document.
它也可以直接管理不同的登陆帐户，随时把操作的记录保存为文件。
It can also directly manage different landing accounts, record-keeping operation of the document at any time. Word translation error in the previous version of that individual.
直接管理人事经理、人事副经理、人力资源助理及员工餐厅厨师长。
Supervisesthe performance of personnel manager, training manager, canteen Chef, doctorand Hygienist.
至少有以下专科直接管理病人的经验：普通外科，内科，儿科，妇产科。
Has had direct patient care experience in at least one of the following specialties: General Surgery, Internal Medicine, Pediatrics, Obstetrics and Gynecology.
对所有银行都提供相同的严格直接管理使较小银行对比较大银行将处于劣势。
Applying strict linear rules for all Banks equally puts smaller Banks at a comparative disadvantage to bigger Banks.
操作系统是计算机资源的直接管理者，其安全是整个计算机系统安全的基础。
Operating system manages the computer resource directly, which security is the base of the computer system's security.
提出应建立隶属于消防部门并由其直接管理的区域集中消防给水系统的设想。
The author suggested that a divisional centralized fire water system directly under the jurisdiction of the fire authority might be established to earn better results.
例如，可以使用Firefox扩展Elasticfox在Firefox中直接管理和启动ami。
For example, there is a Firefox extension called Elasticfox that can be used to manage and launch AMIs straight from Firefox.
通过编写这种模块，编程人员可以直接管理特定类型资源的请求，并且在各种预处理步骤中挂起当前请求。
By writing such modules, developers can directly take over requests for specific resource types and hook up the current request at various predefined steps.
明代中央王朝看到了贵州地理位置对稳定云南具有重大军事意义，故而将贵州纳入了直接管理。
In Ming Dynasty, Guizhou province was subject to the direct rule of the central government owing to its great military value to stabilize Yunnan province.
我现在的工作，也是我热爱的，比起直接管理一间公司有一些不同，因为我与许多CEO产生互动。
My job now, which I love, is a little different than running a company because I interact with so many C.E.O.’s.
我们也知道，这些外包公司遇到与内部部门同样的问题，只是压力更小一些，因为它们受到较少的直接管理控制。
It is also known that, these outsourced firms suffer the same problems as the internal departments did, but with less pressure since they are under less direct management control.
我国化肥流通的管理体制由直接管理改为间接管理，充分发挥了市场在配置化肥资源方面的调节作用。
In order to employ the fundation effect of market deploying fertilizer resources, fertilizer circulation system in china changed from direct administion to indirect administion.
根据洲际酒店集团的政策和程序，在成本控制主管的直接管理下工作，负责存储和组织所有库存的物品。
Under the direct supervision of the Cost Supervisor and within the limits of InterContinental Hotels Group policies and procedures, is responsible for storing and organizing of all stored materials.
从那以后，诸如面向对象编程(OOP)这样的技术进步使得开发人员远离了机器指令和对内存的直接管理。
Since then, technology advances such as object-oriented programming (OOP) have taken developers a long way from machine-level instructions and direct management of memory.
20世纪90年代，保守党曾试图将国民保健制度从卫生官员的直接管理中解放出来，并建立医疗保健服务方面的准市场。
The Conservatives had attempted in the 1990s to free the NHS from direct management by health authorities, establishing a quasi-market in services.
20世纪90年代，保守党曾试图将国民保健制度从卫生官员的直接管理中解放出来，并建立医疗保健服务方面的准市场。
The Conservatives had attempted in the 1990s to free the NHS from direct management by health authorities, establishing a quasi-market in services.
应用推荐