另一方面，您对于与线程调度有关的选择也有更多直接控制，因为您可以直接使用线程api。
On the other hand, you have more direct control over choices related to thread scheduling since you use the thread API directly.
在他们的情况中，通过直接处理类文件，同时向编译器所生成的类添加代码以便为框架提供直接访问，来避免使用反射。
In their case, they avoided using reflection by instead working directly with class files, adding code to the classes generated by the compiler in order to provide direct access for the framework.
现在您可以直接传入一个对象，它与预期数据库连接对象相兼容，然后直接使用这个对象，而非创建一个新对象。
Now you can pass in an object directly that is compatible with the expected database connection object, and it will use that object instead of creating a new one.
主要依靠在诊疗时直接付费、包括向使用者直接收费的制度实际上加剧了贫困。
Systems that rely heavily on direct payments, including user fees, at the time of care actually increase poverty.
使用分散剂会降低石油直接与鸟，鱼，海洋生物以及岸上的所有东西的直接接触，但在某种情况下，会增加海床上生物的风险。
The use of dispersants reduces the chances of direct exposure to oil by birds, fish, sea animals and everything ashore, but it may increase the risks for things on the sea floor in some circumstances.
您可以在您的数据运行时客户端中直接使用SQL语句来直接访问 AUDIT_LOG_B视图。
You can use your database runtime client to process SQL statements that directly access the AUDIT_LOG_B view.
采用该方法，您可以查询数据库，直接生成xml，并使用XSLT将返回的数据直接转换为可以在地图上覆盖的KML。
This way you can query the database, directly producing XML, and use XSLT to transform the returned data directly into KML that you can overlay on a map.
为了克服现有生物燃料减少所带来的威胁，科研人员已经构建了一种能够将天然植物生物量直接转变为清洁的柴油的工程菌，而他们产生的柴油可供车辆直接使用。
In a bid to overcome the drawbacks of existing biofuels, researchers have engineered a bacterium that can convert a form of raw plant biomass directly into clean, road-ready diesel.
然而，如果您所使用的计算机是远程的或无法直接接触到的，假设在爱达荷州Boise的机房中，无法直接连接外部设备。
However, if a machine you use is remote or inaccessible, say, in your company's machine room in Boise, Idaho, connecting the peripheral device isn't an option.
直接联系：用户以及那些社区同仁，彼此之间开始使用具备email功能的Facebook邮箱直接联系。
Direct Messages: Users, and those in my community, are starting to direct message each other using Facebook's 'email' type of capability.
现在不仅dao包直接利用第三方记帐包，而且另一个甚至不想直接使用任何记帐代码的包也引用了这两个记帐包！
Not only does the dao package now directly utilize a third-party billing package, but another package that wasn't even intended to use any billing code directly references both billing packages!
不过QPTool也有一个缺点：对于不能直接访问主机服务器的服务器管理员而言，使用它很不方便，因为它必须直接在LotusQuickr服务器上执行。
QPTool, though, has a disadvantage: it is not convenient for the server administrators who cannot access the host server directly because it must be executed in the Lotus Quickr server directly.
可以直接将驱动程序作为单独的程序使用，而不需要Hadoop 的支持，比如说您可以直接运行antk-means。
The driver is straightforward to use as a stand-alone program without Hadoop, as demonstrated by running ant k-means.
Dell与客户的直接联系——倾听，学习并且与客户直接联系(Dell大约有100位雇员使用Twitter与客户保持联系)。
Direct connections between Dell and customers - listen, learn and engage in direct connections with customers (There are ~ 100 Dell employees using Twitter to connect with customers).
本文讨论了直接加热器在糖厂使用对糖厂热力经济的影响，介绍了直接加热过程蒸汽消耗的数量分析方法和计算公式。
In this paper the effect of using direct heater on heat economy of sugar factories is discussed, also the quantity analysis method and calculation equations for vapor consumption are introduced.
李易知道没有直接的证据证明高糖精含量会直接影响该药品的使用者。
Li Yi knew that there was no proof that a high saccharin level directly harmed users of loperamide.
油漆价格合理、施工性能好，可直接加水调节施工粘度，施工工具可用水直接清洗，使用方便、涂装成本低。
Reasonable price, good construction performance, can direct water regulating construction viscosity, construction tools available direct water cleaning, convenient use, low cost of painting.
使用直接缓冲区和非直接缓冲区直接的性能权衡可能随着JVM，操作系统和代码设计变化很大。
The performance tradeoffs of using direct versus non direct buffers can vary widely by JVM, operating system, and code design.
线结构光的标定精度直接决定了测量系统的实际测量精度，而标定方法又直接影响着测量系统使用的方便性和可靠性。
The actual accuracy of an optical measurement system is due to the calibration accuracy. The calibration methods should possess the property of convenience and dependability.
系统的标定精度直接决定了系统的实际使用精度，而标定方法又直接影响着视觉测量系统的使用方便性和可靠性。
The actual accuracy is due to the calibration accuracy. Calibration methods affect the convenience and dependability of an optical measurement system directly.
助磨剂的品种选用和掺量控制，直接影响水泥粉磨系统的产质量，并直接影响水泥的使用性能。
The output of cement grinding system, cement quality and performance are directly effected by the selection of grind aids variety and its adding amount.
木炭窑直接作为桑拿房使用这样就没有额外的空间或热量的损失，但工业设备直接作为房间使用也存在一些安全隐患。
The charcoal kiln is directly used as sauna room with no extra room or heat exchange, which leads to dangerous situations in that industrial facility is used as a room.
试验表明，加锆改性尖晶石砖的使用情况较直接结合镁铬砖差，而加铬方镁石复合尖晶石砖(LYC砖)的使用效果好于直接结合镁铬砖。
And the test shows that the using condition of modified zirconium spinel brick is more bad than direct-bonded magnesia brick but as for chrome periclase-spinel compound brick (LYC) it is better.
尽心的界面设计使操作更简单，不用学习，直接使用，本程序为绿色程序，可以任意复制，不用安装，可直接运行。
Dedicated interface design makes the operation more simple, do not learn, the direct use, the procedures for green programs, which could be replicated, no installation, can be run directly.
任何时候禁止暴晒、淋雨、将产品放入高浓度的气体或液体中、或者直接使用高浓度气体直接喷向传感器部分。
Prohibited exposure, rain, high concentrations of the product into a gas or liquid, or using a high concentration of gas is directly sprayed directly to the sensor portion.
MVC框架使用另一种不同的方式将URL路径直接映射到服务器端的代码，也就是将URL直接映射到类而不是映射到物理文件。
MVC frameworks typically map URLs to server code in a different way. Instead of mapping URLs to template files on disk, they instead map URLs directly to classes.
也就是说，资源不能从程序原始码中定义的变量直接存取，Windows提供函数直接或间接地把它们加载内存以备使用。
In other words, the resources can not source from the procedures defined in the variable direct access, Windows provides function directly or indirectly, they loaded memory for use.
是在LR6M（DL6M）基础上扩展微机（PC）直接操作功能，用户可直接使用PC机操作离心机。
This machine has expanded the direct-operation function of computer on the basis of LR6M(DL6M) so that users can directly operate the centrifuge by PC.
可能的对策有：(1)进口废钢和直接还原铁；(2)国内建设直接还原铁厂；(3)使用冷生铁；(4)铁水热装。
The available measures may be: 1 Importing scrap and direct reduced iron DRI, 2 constructing DRI plant at home, 3 using cold pig iron, 4 charging hot iron.
可能的对策有：(1)进口废钢和直接还原铁；(2)国内建设直接还原铁厂；(3)使用冷生铁；(4)铁水热装。
The available measures may be: 1 Importing scrap and direct reduced iron DRI, 2 constructing DRI plant at home, 3 using cold pig iron, 4 charging hot iron.
应用推荐