私权保护的目标包含三个层次，即直接目标、根本目标和长远目标。
The goal of privacy protection has three levels, namely, the direct goal, the fundamental goal and long-term goal.
孩子们也许能够立刻实现他们的直接目标，却发现他的这种做法遭到其监护人的批评。
The child may be able to attain his immediate goal only to find that his method brings criticism from people who observe him.
Ivana TrickovicSAP认为，BPMN 2.0的采用会是下一个直接目标。
(SAP, Ivana Trickovic) SAP believes that adoption of BPMN 2.0 is the immediate next goal.
短效主义，出售二氧化碳，进行科学辩论，这些都不利于实现以经济为主导的直接目标。
Short-termism, carbon-trading, disputing the science - all are hampering the implementation of direct economically-led objectives.
最后，人们终于明白了凶手布道的直接目标是俩警察，而为了搞清楚它，俩警察需要冒生命和灵魂的危险。
It becomes clear that the killer's sermon is being preached directly to the two policemen, and that in order to understand it, they may have to risk their lives and souls.
目标应该是按照旧的协议惯例达成一项新的交易，但是这次的直接目标是要在一个合理期限内逐步停止那惊人的补助。
The aim should be to secure a New Deal along the lines of the old agreement, but this time with an explicit goal of phasing out the most egregious subsidies within a reasonable period.
土地储备制度的直接目标是盘活城市存量土地，成熟土地储备制度的目标是为了实现提高土地市场的运行效率。
The direct aim of the System is to bring the municipal surplus into efficient. The goal of the mature land Reserving System is to realize the function efficient of the landmark higher.
基本上来说，第一种是使整个范围内的攻击，直接目标攻击咒语仅使目标敌人受到打击，冲击波攻击会取到一种旋转效果…并冲荡出去攻击敌人。
Basically, one set will affect a whole area at once, the direct target spells damage only the enemy target, while the shockwave will have a rolling effect... going outwards to the enemies.
2005年6月1日，华盛顿：世界银行行长保罗·沃尔福威茨星期三说，他从离任的沃尔芬森行长手中接过的直接目标是帮助非洲成为一个“希望的大陆”。
WASHINGTON, June 1, 2005-world Bank President Paul Wolfowitz said Wednesday his immediate goal on taking over from outgoing President James Wolfensohn is to help Africa become "a continent of hope."
如果他们准备花钱，他们会问问自己这钱是否能直接促进他们的目标之一。
If they go to spend money, they ask themselves whether that money directly leads them to one of their goals.
此类工具能以更智能的方式直接支持目标语言，或可以自动化或简化重复的任务，从而可以大幅度缩减开发时间和成本。
Such tools can significantly cut down on development time and cost, either by supporting the target language directly in a more intelligent way or by automating and simplifying repetitive tasks.
噢，这个问题是如此简单，问题数据都作为声明中决策变量的系数直接包含在了目标函数和约束声明中。
Well, this problem is so simple that the problem data is directly included in the objective function and constraints declarations as the coefficients of the decision variables in the declarations.
注意，尽管在示例场景中不需要使用直接粘贴到目标位置的选项，但该选项对一次操作能够复制的数据库对象和数据存在限制。
Note that, although not needed in the example scenario, the option to paste directly into a target has a limit on the number of database objects and data that can be copied in a single operation.
最直接的目标是移除障碍，这些都阻碍你从竞争对手那赢得市场份额的。
The immediate goal was removing the barriers for an application to win market share from a competitor.
这就像是银行的现金储备，每个家庭会增加储蓄来保持自己的财产，所以应该直接把目标放在保持就业，这会是解方的一部份。
Just as Banks are hoarding cash, households will try to preserve wealth by increasing their saving. So incentives targeted directly at preserving employment will have to be part of the solution.
操作员根据它，不需要直接观察目标，就可以召唤致命精度的炮火打击。
An operator can thus call down artillery fire with lethal precision without having to see the target directly.
之前制导测试飞行已经成功地直接命中固定目标。
Previous guided test flights have succeeded in direct hits against stationary targets.
由于公众不太情愿参战，罗斯福也不能他太过直接的追求他的目标。
Owing to the reluctance of the American public to enter the war, Roosevelt could not pursue his aim directly.
对于嵌入式应用程序，另一个关键需求是能够在模拟环境中或直接在目标设备中运行。
Another key requirement for embedded applications is the ability to run either in an emulated environment or right on the target device.
分段的最终目标就是通过直接访问来包含满足SQL查询的数据分段表，减少检索时间。
The ultimate goal of fragmentation is to reduce the retrieval time by directly accessing the fragment that contains the data that satisfies the SQL query.
短时间运行的编排流程经常代表与客户的目标直接关联的业务事务。
Short-running orchestrated processes often represent business transactions that have a direct link to a customer's objectives.
静态编译器直接把源代码转换成可以直接在目标平台上执行的机器代码，不同的硬件平台要求不同的编译器。
A static compiler converts source code directly to machine code that can be directly executed on the target platform, and different hardware platforms require different compilers.
你想要的(你的梦想)和你实际在做的(你的目标)直接没有联系，这会导致拖延、放弃和不幸。
This disconnect between what you really want (your dream) and what you're actually doing (your goal) is what often leads to procrastination, giving up and unhappiness.
或者，可以通过制定存储目标直接创建存储，如清单2。
Or, you can create a store directly by specifying the target for the store, as shown in Listing 2.
数据对象直接创建，数据也直接从源复制到目标。
The data objects are created immediately, and the data are copied directly from source to target.
您的目的是使有关发布的琐事自动化 —直接编辑站点与该目标是背道而驰的。
Your goal is to automate publishing chores -- editing the site directly defeats that goal.
制定你最想完成的目标，并且用最直接的方式实现它。
Set goals by examining what you really want to accomplish and determine the most direct route to achieving this.
制定你最想完成的目标，并且用最直接的方式实现它。
Set goals by examining what you really want to accomplish and determine the most direct route to achieving this.
应用推荐