压力也可能以影响情绪和行为这些不那么直接的方式而导致疾病。
Stress may also contribute to disease in less direct ways by influencing moods and behavior.
该书本身还以一种更为直接的方式引出了时空问题。
The book itself gives rise to temporal and spatial issues of a more immediate kind.
谷歌电子表格的脚本更直接的方式倾销阵列片？
Google Spreadsheet Script - a more direct way of dumping array to sheet?
制定你最想完成的目标，并且用最直接的方式实现它。
Set goals by examining what you really want to accomplish and determine the most direct route to achieving this.
但是海岸沿线的海洋生物却以更加直接的方式暴露在了辐射当中。
But Marine life in the coastal area, however, is being exposed to radiation through a more direct route.
她用非常直接的方式说她要把她的一生托付给她的新丈夫——格雷格。
In a very direct manner, she said she is devoting her life to Greg, her new husband.
新的DB2XML函数允许以简单、直接的方式创建 XML格式的数据。
The new DB2 XML functions permit the creation of data in the XML format in a simple and direct way.
首先，与古典音乐相比，流行音乐是一个更直接的方式来表达思想和情感。
First and foremost, compared with classical music, popular music is a more direct way to express thoughts and emotion.
这是接近超自然状态最直接的方式，也是用声音来表达灵性能量最精微的方法。
It is the most direct way to approach the transcendental state and the most subtle way to express spiritual energy in audible form.
随着疾病传播在许多地区的减少，以简单直接的方式治疗疟疾已经不再合乎情理。
With transmission now dropping in so many areas, it no longer makes sense to treat malaria in shotgun fashion.
通过这种直接的方式，你应该能够获得一些需求，如果没有，也要留下来备用。
You should be able to obtain some requirements directly this way. If not, capture and store Suggestions for future use.
所以如果我们将企业思考为一个事件的网络，这给了我们直接的方式去考虑战略性业务改进。
So if we think about the enterprise as a network of events, this gives us a direct way to reason about strategic business improvement.
企业为防范信息外泄和获取垄断利润，一个最直接的方式就是将其特有知识内部化。
The most direct way to prevent disclosure and thereby earn monopoly rent is for the firm to internalize its knowledge.
有一种直接的方式，就是给自己的信函里设置一个度，使其听起来不会像他们讲的一样粗鲁。
There's a way to be direct and set down boundaries in your message without sounding as crude as they are.
而根据GeSI，好消息是将有很多机会再其他产业以非直接的方式使用电脑一样减少碳排放。
But the good news, according to GeSI, is that there is vast scope to use computers in indirect ways to cut carbon emissions in other industries.
著名小说家村上春树在一短篇中写道：地震后，出现了各种各样的寓言或直接的方式来应对灾难。
The novelist Haruki Marukami wrote a book of short stories, after the quake, which dealt in various allegorical and direct ways with the disaster.
一个有趣的问题，尽管它可能看起来是容易答案的，就是为什么男人更喜欢直接的方式？
The interesting question, although it may seem easy to answer, is why do men prefer a direct approach?
这些标志用最简单直接的方式传达出一个信息。它们成为了奥林匹克运动和奥运会的标识。
These symbols transmit a message in a simple and direct manner and they give the Olympic Movement and the Games an unique identity.
使用直接的方式访问数据中心越来越困难，有时候远程地执升级和安装是惟一可行的方法。
With physical access to data centers getting more and more difficult, doing upgrades and installs remotely is sometimes the only practical option.
所以，沟通话术，则是提高个人魅力最直接的方式，也是天下产品销售员的最重要的一堂课。
Words, so, communication is the most direct ways to enhance personal charisma, is also the product sales of the most important lesson.
编写配置所必要的基本技能是简化和提炼用户的需求，直到它们可以通过一些直接的方式表达。
The essential skill necessary for writing configurations is to simplify and abstract the users' needs until they can be expressed in only a few narrow ways.
与战术契约一致，这些制度的实践现在以直接的方式映射到更大且更令人兴奋的宏大的商业目标的方面上。
Dovetailing with the tactical engagement, these institutional practices now map in a direct way to the greater and more exciting aspects of grander business needs.
拓扑域生成工具箱提供了一种直接的方式，来在拓扑文件中创建带有xml类型的定制技术领域。
The topology domain Generation Toolkit provides a straightforward way of creating custom technology domains with strong XML types in the topology file.
美国下一代人的幸福应该是美好的，依靠有效的方式和直接的方式我们可以创造我们的主要设备。
The happiness of future generations of Americans may well depend on how effective and how immediate we can make our aid felt.
创建控件最直接的方式就是从编辑器的设计选项板(如图6所示)中选择一个控件并拖放到画布上。
The most obvious way to create a control is to select a control from the editor's design palette (see Figure 6) and then drop it onto the canvas.
所以我们也能从另一途径得到这个结果，但一个更简单，更直接的方式是直接，从波耳兹曼的结果入手得到熵。
So we could get this result from another pathway, too, but a more simple and direct way is just to start directly from the Boltzmann result for entropy.
在JAX - RPC实现的当前版本中，不存在直接的方式来访问SOAPMessageContext。
In the current version of the JAX-RPC implementation, there is no direct way to access SOAPMessageContext.
目录视图是目录元数据的常规界面，提供了获取、转换以及表示此自定义形式的元数据的最直接的方式。
Catalog views are the general interface to catalog metadata and provide the most direct way to obtain, transform, and present customized forms of this metadata.
食物救援是传递营养救济金的最直接的方式：救援的时间范围经常是受限的，因此持久性并不是主要问题。
Food aid is the most direct means for conveying nutritional benefits: the time frame is often limited, sustainability is not an issue.
食物救援是传递营养救济金的最直接的方式：救援的时间范围经常是受限的，因此持久性并不是主要问题。
Food aid is the most direct means for conveying nutritional benefits: the time frame is often limited, sustainability is not an issue.
应用推荐