直接效应营销人员的工作就是消除浪费。
As a direct marketer, it is my job is to get rid of all the waste.
母体效应是指双亲的表型影响其后代表型的直接效应。
Maternal effect refers to parental phenotypes having a direct influence on their offspring phenotype.
结果表明，各性状对单株花产量的直接效应大小顺序是；
The results indicated that all factors effect on the flower yield per plant directly.
和消极应对对军事应激条件下军人心理健康的直接效应是显著的。
There was close relation between passive coping, N and mental health status of military personnel in military stress.
继而通过逐步回归进一步进行通径分析，明确了各性状的直接效应。
Pathcoefficient analysis was conducted to estimate the direct effect of each trait with successive regression.
单株有效花球数对单株花产量的直接效应最大，其次为顶花球直径。
The direct effect of number of effective cones per plant was the strongest, followed by diameter of primary head.
圈闭评价工作是油气资源评价的一部分，圈闭评价的直接效应是钻探；
The evaluation of traps is a part of work in the evaluation of resources of petroleum and gas.
尽管在直接效应中，制度因素对经济增长起反向作用，但在总效应中，制度对经济增长起正向作用。
Although in the direct effect institution has a negative effect on economic growth, in the overall effect institution has a positive effect on economic growth.
来自山东省胶东地区企业层面的证据表明，人民币汇率变动对企业出口影响的直接效应和间接效应都比较显著。
The evidence from the Jiaodong Area of Shandong Province demonstrates both the direct and the indirect effects of RMB appreciation.
特质-状态焦虑、重大生活事件、自身因素和学校因素对焦虑敏感具有直接效应，家庭因素对焦虑敏感有间接效应。
State-Trait Anxiety, school factors, self-developing factor, life events have direct functions on development of AS; family factors have indirect functions on middle school student'AS.
学生的认知、社会适应两个维度对学业成绩有直接效应，个性心理、心理健康通过认知与社会适应对学业成绩有间接效应。
Cognition and social adaptation can influence students' academic achievements directly, while personality and mental condition have an indirect influence on study.
通过具体的计算发现，由撞击带来的直接效应是有限的，在短时间内会迅速衰减，但由此引发的二次效应却是十分显著的。
Based on the calculation of our model, we find that the direct effects of the impact are limited and will attenuate in a short time.
职业支持对徒弟的离职意愿只存在着薄弱的直接效应，心理支持则是完全通过影响徒弟的组织承诺来影响徒弟的离职倾向。
Besides, the career support had feeble direct effect on prentices' turnover intention, and the psychological support worked on prentices' turnover intention totally via the organizational commitment.
通过估计教育对个人收入增长的直接效应，揭示了教育对收入增长的影响作用在很大程度上是通过就业途径的选择来实现的。
We estimate the direct effects of education on income increase of individuals, and show that education plays on the income increase largely by means of occupational selection.
两者对菌落面积建成的直接效应分别为0.55和0.40，间接效应分别为0.45和0.32，远大于其他组分的直接和间接效应；
The direct effect of the two components on the area of colony were 0.55 and 0.40 while the indirect effects were 0.45 and 0.32 respectively.
对于一些行为如吸烟或饮酒来说，直接的网络效应相当明显，弗莱彻说。
For some behaviors, such as smoking or drinking, the direct network effect is quite apparent, Fletcher says.
第一种，直接回弹效应，这包括由于节油汽车运行成本低，车主更乐意频繁驾驶。
The first, direct effects, include people who drive more regularly because their fuel-efficient cars are cheaper to run.
他说：“我们对回弹效应新的理解，更突显了基于价格的措施——比如碳税及排放权交易——直接控制碳排放的有效性。”
Our new understanding of the rebound effect reinforces the case for price-based measures, such as carbon taxes and emissions trading, to control emissions directly.
把乙醇掺入普通汽油之中，或者直接用在特殊的“乙醇燃料”引擎中，可以减低温室效应—废气排放。
And blending ethanol into ordinary petrol, or burning it directly in special "flex-fuel" engines, reduces greenhouse-gas emissions.
第一点已经能感受到，是建筑工程本身的直接经济效应，它创造了5000个就业机会并将带动今年GDP增长3.5个百分点。
The first is already being felt: the direct economic jolt of the construction itself, which has created 5, 000 jobs and boosted GDP by 3.5% this year.
托马斯（Gerry Thomas）指出，切尔诺贝利核扩散可能增加儿童甲状腺癌症发生率的风险性预测，唯一能得到生物学效应证明的只是那些当时直接暴露在核辐射下的儿童。
The only proven biological effect of radiation at Chernobyl was an increase in thyroid cancer among those who were children at the time of exposure.
白色可以直接把光反射到空中，也通常是一种被用来对付城市热岛效应和全球变暖的屋顶颜色。
White is another roof colour used to fight both the urban heat island effect and global warming in general, by simply reflecting light back into space.
回弹效应可能给整个社会带来直接的负面影响，有三种回弹效应，可以看出它们是如何在无意中反而增加能源使用的。
Rebound effects can cut right through society and the three types reflect how they could inadvertently increase energy use.
实验表明，因为颜色与心理学关联，因此它们也有一个直接的心理效应。
Experiments have shown that colors, partly because of their psychological associations, also have a direct psychological effect.
该模式采用直接预报的方法，避免了误差累积效应；对训练集实时更新，以保证模式的不断更新；模式的输入比较简单，便于应用。
This model adopted direct prediction method, so error accumulation effect was avoided. The training data set was real-time updated so that the model was always the newest.
双年展所带来的巨大效应也直接导致了中国当代艺术“花开墙外”：国外热火朝天，国内门庭冷落。
The tremendous effects of Biennale also directly lead to Chinese contemporary art to be "flowers blossom beyond the wall" : heated abroad and neglected home.
将层面间隔时间控制在直接铺筑允许间隔时间内将有利于层面效应系数的提高。
The effect factor can be raised up by spreading and placing the RCC directly over the existing layers under the allowed or specified time intervals.
将层面间隔时间控制在直接铺筑允许间隔时间内将有利于层面效应系数的提高。
The effect factor can be raised up by spreading and placing the RCC directly over the existing layers under the allowed or specified time intervals.
应用推荐