第十一条企业应当按照与重组有关的直接支出确定预计负债金额。
Article 11the enterprise shall determine the amount of estimated debts in the light of the direct expenditure pertinent to the restructuring.
由于每次少收的税很多都被存起来了，减税的刺激效果几乎总是不如直接支出的效果。
Since much of any tax cut will be saved, the stimulus effect of tax cuts is almost always less than the effect of direct spending.
相对于其他国家的研究，爱尔兰的家庭护理支出在总直接支出中占有更高的比例。
Nursing home care accounts for a higher proportion of direct costs in Ireland relative to other studies.
直接支出不包括留用职工岗前培训、市场推广、新系统和营销网络投入等支出。。
The direct expenditure exclude the expenses for the pre-post training of the employees who stay on to work, market promotion, new systems, marketing network, etc.
不像在道路建设或医疗这些事上的支出，减税不直接创造需求。
Unlike spending on things like road construction or healthcare, a tax cut does not directly generate demand.
并且企业将被允许直接从成本中扣除长期设备的支出，而不是逐年折旧。
Firms would be allowed to deduct immediately the cost of all spending on long-term equipment rather than depreciate it over time.
当赞助者们提供了一个服务，他们并不保留获得的薪水，而是将总收入检出支出，剩下部分直接交给团队。
When supporters perform a service, they do not keep the money they are paid, but have the amount, minus expenses, sent directly to their group.
正如你们的文件中所指出的，本区域60%以上的卫生支出为直接自付，这在很大程度上加剧了广泛的贫困。
As noted in your documents, over 60% of health expenditure in the Region is paid out of pocket, and this already makes a significant contribution to widespread poverty.
并且他们誓将清理所有的“专项拨款”——通过这种圈定的支出计划，政客们往往直接把钱拨向自己的选区。
And they have pledged to strip out all "earmarks", the tagged spending plans through which politicians direct funds to their home districts.
外购无形资产的成本，包括购买价款、相关税费以及直接归属于使该项资产达到预定用途所发生的其他支出。
The cost of outsourcing intangible assets shall include the purchase price, relevant taxes and other necessary expenditures directly attributable to intangible assets for the expected purpose.
在直接成本里面，又将支出划分为材料费、合同分包费、临时工作费和机械费。
Within direct costs, expenses are divided into material, subcontract, temporary work and machinery costs.
从企业财务角度来看，税收是企业必须支付的一项外在成本，节约税收支出等于直接增加企业净收益。
In terms of business financial affairs, tax is an external cost that is imposed on enterprises. Tax saving means gaining net-profit directly for enterprises.
评价以银行贷款所进行的公共项目，要比评价通过直接公共支出拔款进行的公共项目简单得多。
It is far simpler to evaluate public projects undertaken through a bank loan than through a direct public expenditure grant.
外购投资性房地产的成本，包括购买价款、相关税费和可直接归属于该资产的其他支出。
The cost of an investment real estate by acquisition consists of the acquisition price, relevant taxes, and other expenses directly relegated to the asset.
基于实际调查数据的动量分析表明：“义博会”对地方社会产生的直接经济影响，主要体现在参展人员的日常消费和设展支出两大方面。
The momentum analysis based on real survey data shows that its direct economic influence to local society lies in daily consumption and exhibiting expenditure of the exhibitors.
在北京遏制房地产价格泡沫的同时，欧洲国家也深陷主权债务问题当中，这直接削弱了信贷供应，导致支出被削减。
Beijing's efforts to curb the property price bubble came about the same time as sovereign debt concerns for several European countries, which impaired credit provision and reduced spending directly.
公用事业产品及服务的质量好坏和价格高低，直接影响着城镇居民的日常生活质量和实际支出水平。
The quality of utility products and service have a direct impact on the quality of life of urban residents and day-to-day expenditure level.
启动基金可为批准的出访提供最直接飞行路线的经济舱级别的往返机票和住宿（备注），签证申请费，当地交通费用和其他合理的商务支出；
Costs eligible for support include a most-direct-route economy class return travel and accommodation , visa application fee, on-ground transport and other legitimate business expenses.
这三个行业的理事会将直接汇报给这些群体，但预算的权威性和工作直接与局重点支出。
The three industry councils will report to those groups, but have budget authority and work directly with the board on priorities for spending.
住房保障支出对社会公平会产生直接的影响。
China's housing security expenditure doesn't have obvious influence on social equality because it is low.
二是所有财政收入直接缴入国库，所有财政支出根据预算均由财政集中支付到商品和劳务的供应商；
Second, all the revenue turned over to the state coffers, All financial expenditures under budget by the centralized financial payment to the suppliers of goods and services;
建立直接和中国目标供应商和采购商的合作关系，可以减少支出而获得最大的利润。
Establish the direct cooperation relationship with Chinese end suppliers and buyers, then you can decrease cost and win the biggest profit.
两种方法被用来反映经营活动—直接法和间接法。直接法列出了现金收入和支出的主要来源—举例，从消费者处得到的现金收入和给供应商和职员的现金支付。
The direct method lists the major sources of cash receipts and disbursements-for example, cash collections from customers and cash payments to suppliers and to employees.
两种方法被用来反映经营活动—直接法和间接法。直接法列出了现金收入和支出的主要来源—举例，从消费者处得到的现金收入和给供应商和职员的现金支付。
The direct method lists the major sources of cash receipts and disbursements-for example, cash collections from customers and cash payments to suppliers and to employees.
应用推荐