作者没有直接引用原话，不过点出了这段趣事。
Mr Sattin does not use this particular snippet, but he makes the point.
跟任何架构一样，它声明并导入它需要直接引用的所有名称空间。
As with any schema, it declares and imports all of the namespaces that it needs to reference directly.
代码中还对一些元素进行了绑定，因此可以直接引用其绑定id。
The code also includes bindings for the elements so you can refer to them directly.
针对一个或多个查询的统计视图的使用是透明的，不必直接引用它。
The use of statistical view for one or more queries is transparent, without having to directly reference to it.
这可能是直接引用罗马书,保罗在罗马书里说律法是好的。
That of course can be a quotation right out of Romans because Romans itself has Paul says the law is good.
JDBC的具体实现是被隐式加载的，而且源代码很少直接引用这些具体类。
JDBC concrete implementations are loaded implicitly, and source code rarely references these concrete classes directly.
大部分软件都可以直接引用网页、记录网页链接、查找识别码等。
Most of them can pull in citations directly from the? Web, record web links, find DOI's, and so on.
当从其他上下文访问时，这些上下文绑定类是使用代理直接引用的。
When accessed from another context, these context-bound classes are referenced directly using a proxy.
大象节目源可能不需要的数据结构，因为他们可以直接引用了过去。
Elephant source programs may not need data structures, because they can refer directly to the past.
在运用学校知识的基础之上，形成自己的思路，直接引用相关的论点。
Take what you've learned in school and build on that base with private instruction and directed reading on the relevant subject.
迄今为止，研究凌氏的学者未曾直接引用过该志中关于凌蒙初的资料。
Up to now the scholars studying Ling Mengchu haven't cited directly the materials about Ling Mengchu in it.
我们还可以直接引用子数据对象属性中的属性，例如第一个地址中的zip代码。
We can also directly reference properties within child data object properties, such as the ZIP code from the first address.
每次无论是直接引用材料还只是简单地提到，都必须完整地列明出处。
Every time you either quote directly from a source or even simply refer to a source, you must provide a full citation.
Dolly的问题的解决方案是从她的应用程序中清除所有对数据存储的直接引用。
The solution to Dolly's problem is to remove all direct references to the data store from her application code.
这样，我们不需要直接引用某个对象，便可以在这个对象的上下文中求解ruby代码。
This gives you the power to evaluate ruby code in the context of an object without directly having to reference it.
即便使用Critical版本，也无法保证您能获得对数组或字符串的直接引用。
There's no guarantee that you will actually get a direct pointer to the array or string even when using the Critical versions.
由于进行了早解析，原先操作数中保存的间接引用都可以被替换成直接引用。
Due to adopting the method of Pre-resolve, the indirect reference saved in the original operand can be replaced by direct reference.
加长版中，莱格拉斯在走过亡者之路时所说的话大多数都是直接引用小说中的。
Most of the lines Legolas says in the Extended Edition scene of the Paths of the Dead are direct quotes from the book.
由于两个enum都是静态的，因此其成员可以从应用程序中的任何位置直接引用，例如。
Since both enums are static, their members can be referred to directly from anywhere in an application, for example as.
此方法允许每层的设计元素直接引用其依赖的各个层和公共体系结构的设计元素。
This method allows the design elements of each layer to refer directly to those of the layers and common architecture on which it depends.
如果在本地存储库中找到了一个支持所需的显式接口的服务，将返回对该服务对象的直接引用。
If a service supporting the required explicit interface was found in the local repository, a direct reference to the service object would be returned.
一种全局符号定义，它不能被与定义该全局符号的模块相链接的其它模块直接引用。
The definition of a global symbol that is not explicitly available for reference by modules linked with the module in which the definition occurs.
构图里单独站立的人像，加上周围的书法，是直接引用十九世纪艺术家任熊著名的自画像。
This compositional form, the solitary, heroic figure standing surrounded by calligraphy of the artist, appears to be a direct quotation of a famous self-portrait by the 19th century artist Ren Xiong.
佛教还影响到了谢氏文学的内容与表现形式，最为直观的表现是在作品中直接引用佛教用语。
Buddhism has also influenced the contents of literature and forms of expression, the most ocular behavior is to quote Buddhism term directly in the works.
相反，活动的参数节点(必须同其规范操作的参数相一致)根据需要被直接引用到输入和输出插口上。
Instead, the parameters of the activity (which must correspond to the parameters of its specification operation) are referenced directly on input and output pins where needed.
在传统方式里，当一个软件模块(类、框架…)需要一些其他模块，他将实现并且保持对该模块的一个直接引用。
In the classical way when a software module (class, framework,...) need some other module, it initializes and holds a direct reference to it.
我发现输出语句不是很好，但本文主要讨论如何访问数据而不是分析数据，所以我就采用了直接引用的方法。
I realize the output statement is a bit awkward, but because this article is about accessing the data rather than analyzing it, I'm just working my way down to the actual quotation.
我发现输出语句不是很好，但本文主要讨论如何访问数据而不是分析数据，所以我就采用了直接引用的方法。
I realize the output statement is a bit awkward, but because this article is about accessing the data rather than analyzing it, I'm just working my way down to the actual quotation.
应用推荐