个性化的信息可以直接发布在readers上。
通过FM或隐式地把包直接发布到PROD是相当少见的。
It's rather unusual to have packages published to PROD directly, either by FM or implicitly.
根据资源库直接发布与服务和企业的相关信息有关的请求和更新。
Requests and updates pertaining to the service and business related information are issued directly against the repositories.
同时要求老师通过该工具开发的内容能直接发布到网络。
Also asked the teachers through the development of the tool can directly publish content to the network.
一个简单的队列，文本消息将从这里被检索并直接发布给twitter。
A simple queue, from which text messages are retrieved and published direct to twitter.
如果他们觉得偏颇，他们将直接发布一份说明在您的网站或寄电子邮件给你。
If they feel inclined, they will post a note directly on your site or via email to you.
在ICM适配器中使用CSV格式向 ICM发布分类法（子集），并向OmniFind直接发布同样的分类法子集。
Use CSV format in the ICM adapter to publish a taxonomy (subset) for ICM and publish the same taxonomy subset directly to OmniFind.
开发者可以把自己的应用程序直接发布到Pieceable上，然后Pieceable团队会制作一个可以演示应用全部功能的一个网页。
Developers can publish their apps directly to the service and the Pieceable team will create a web page that displays a fully functional copy of the app.
如果您仍然使用tnameserv 作为命名服务器，那么您很可能将bean直接发布到 /example/HelloWorldHome 。
Well, if you are still using tnameserv as your name server, then you will likely have published your bean directly to /example/HelloWorldHome.
最棒的是，原型一旦被发布，审核人员就可以将他们的反馈意见直接发布回SharePoint，不仅设计人员可见，而且其他审核人员也能够浏览。
And the best thing is, once a prototype is published, reviewers can post their feedback right back to SharePoint, making it visible not just to the designers, but also to all other reviewers.
通过直接从登台门户发布到生产门户，您可以确定生产门户中的哪些构件始终通过登台门户。
By publishing directly from the staging portal to production, you can be sure that what is in production has always gone through staging.
有没有一些数据是一旦发布就可以直接或者间接地让你业务更高效或者产生价值的？
Is there data which, if published, could make your business more efficient, or generate value, whether directly or indirectly?
今天，IPCC在一份声明中说，他们是因为“善意”才犯了错误，而且当注意到这个错误之后，调查员们发布了修正结果，并“直接对受害人家庭致以歉意”。
Today, the IPCC said in a statement their error had been made "in good faith" and that after noticing the mistake, investigators issued a correction and "apologised directly to the family".
瑞典健康部门的官员尝试通过增加对于医院的直接资助，甚至发布法令要求医院将选择性手术的等待队伍缩短到三个月，但是都失败了。
Swedish health officials tried and failed to cut queues by increasing direct funding for hospitals and even issued an edict requiring hospitals to cut queues for elective operations to three months.
DTD发布是对使用XSLT以达到异类系统兼容性的一个直接要求。
DTD publishing is a direct invitation to use XSLT to achieve compatibility among heterogeneous systems.
将在主题上发布的最终保留的消息直接发送到订阅该主题的客户机。
The last retained message published on a topic is immediately sent to a client upon subscription to that topic.
这部分讨论直接修改模型发布模板来得到定制的模型HTML输出。
This section discusses modifying the model publishing templates directly in order to get custom HTML output of your model.
空间内的主题直接对发布到该空间的各种主题进行组织，和使用目录层次结构组织其文件的文件系统非常相似。
The topics within a space simply organize the jumble of messages published to the space, much like a file system organizes its files using a directory hierarchy.
随着工作期限的迫近，项目经理必须不断地评估还为完成工作地数量，并决定工作是否要直接跳转到接下来地发布。
As deadlines near, the project leaders must continually assess the amount of unfinished work and determine if work should slip to the subsequent release.
注意“发布到主干”并不是说我们仅把某个故事的代码直接拷贝到主干中，而是意味着所有的工作拷贝到主干中，做一次完整的同步。
Note that "release to trunk" doesn't mean that we are copying the code for one specific story to trunk. It means we are copying everything from work to trunk, i.e. doing a complete synchronization.
国家统计局发布的全国的GDP并不直接基于各省的GDP数字，而是尝试修正其某些倾向。
The nationwide gross domestic product figures published by the National Bureau of Statistics are not directly based on the provincial GDP figures and attempt to correct for some of their biases.
该报告的回复于昨天发布，随着国家监视强度的增加，221名参与者中有超过40%的人直接拒绝考察这项报告。
The responses, published yesterday, disclosed that more than 40 per cent of 221 respondents rejected it outright as the growth of the surveillance state.
现在，营销人员已经能够对“顶”他们品牌的用户发布有针对性的广告，这是一种更加直接的营销方式。
Now marketers are able to target ads to people who "Like" their brands, giving them a more direct marketing avenue.
该网站允许任何人直接在网站上匿名发布资料。
The site will allow any source to post material directly - and anonymously - on its site.
这起事件的公布于众仅仅是因为一位失意的美军指挥官召开了他个人新闻发布会，直接避开了与驻巴格达美军指挥部的沟通。 们对法庭的决定极度失望“。
The case became public only because a frustrated American commander issued his own news release, outside the usual communications of the American military command in Baghdad.
调度逻辑直接将业务对象发布到所有与更改相关的应用程序(在本例中只有一个应用程序)。
The dispatching logic simply publishes business objects to all applications interested in the change (in this case, only one application).
任何被发布到目录中的提要都可以直接从MashupHub客户机上进行访问和查看。
Any feed that is published to the catalog can be accessed and viewed directly from the MashupHub client.
但是某些情况下，通过级联样式表(CSS)告诉Web浏览器如何直接显示XML，可以更方便地实现XML Web发布。
However, in some cases you can achieve easier XML Web publishing by using Cascading Stylesheets (CSS) to instruct Web browsers on how to directly display XML.
让内容所有者可以通过易用的web界面直接访问、发布和管理内容。
It allows the content owners to access, publish, and manage their content directly through an easy Web interface.
最新发布的Velocity社区技术预览版3可以直接从微软下载。
The recently released Velociy Community Technology Preview 3 is available for download directly from Microsoft.
应用推荐