当信息开始对用户社区失去直接价值时，信息就到达了其生命周期的结尾。
Information reaches the end of its life cycle when it begins to lose direct value to the user community.
从一个细分市场，或创造一个开始，对你的治标，直接价值和生态效益，绿化工作进行赞赏。
Start with a market segment, or create one, that appreciates both the immediate, direct value and the ecological benefits of your greening.
公司存在的直接价值和最终目的都是赢利，公司的赢利是依靠公司资本运行制度来实现的。
The direct value and ultimate goal of a company's existence are to make profits, which are realized by the company 's capital operation system.
结合工作实践，就如何充分挖掘、发挥科技档案的直接价值与间接价值进行了有益的探索。
Connecting with the working practice, this paper makes effective exploration on how to excavate and give full play to the direct value and indirect value of the sci-tech archives.
一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
因为有些画是直接在其他被擦掉的画上面创作的，所以一幅画的价值很可能会随着它所描绘的迁移过程的结束而消失。
Because some paintings were made directly over others, obliterating them, it is probable that a painting's value ended with the migration it pictured.
菜花里面含有一些重要的营养物质，但哈根达斯的价值则更直接，因为它可以为你提供能量。
Cauliflower has some important nutrients, but Haagen-Dazs has immediate value because of the energy it gives you.
不过这些无价格的物品，其价值可以由喜爱它们的人直接决定。
But these things are objects the value of which is directly determined by those enjoying it.
通常，他们对于特性的业务优先级，或者那些特性对其业务的货币价值(直接的或间接的)并没有实际的概念。
Often they have no real concept of business priority of features or of the monetary value (direct or indirect) of those features to their business.
有着很多迫切的城市挑战，各国只把废水再利用看作是额外的负担，没有直接或立即价值。
With so many pressing urban challenges, they see wastewater reuse as an added burden with no direct or immediate value.
这些技巧表示我们客户能够直接看到价值所在的专业技术知识，也是他们愿意为此买单的依据。
These skills represent the expertise that our customers see direct value in, and are accordingly willing to pay for.
这里有一个警告：至关重要的是能力改进(水平轴)直接支持团队交付业务价值的需求。
One caveat here: it is vitally important that the capability improvement (horizontal axis) directly support the needs of the team to deliver business value.
相反，这个方案的发起者就能够直接识别这个方案正向他们提供业务价值的证据。
Conversely, the sponsors of the solution are able to directly identify evidence that the solution is providing them with business value.
上述这些游标都很有用，但是，直接操纵游标的实际价值在于在特定位置更新数据库的能力。
All of this is fine, but the real value of directly manipulating a cursor is the ability to update the database at a particular position.
有机发光两极管除了它们的亮度以外，其价值还在于驱动及控制它们的电流是直接转换成用户所看到的光。
The value of OLEDs, beyond their brightness, is that the electricity which powers and controls them is turned directly into the light the user views.
某些类型的很有价值的工作不会直接导致销售额的提升。
Some types of work that are valuable don't lead directly to improved sales.
有没有一些数据是一旦发布就可以直接或者间接地让你业务更高效或者产生价值的？
Is there data which, if published, could make your business more efficient, or generate value, whether directly or indirectly?
那些平整的衣服和领带是直接由设计师设计的，但价值几百万美元的衣柜被人惦记上了，2009年被人偷了。
Those pressed suits and ties come direct from the designer -- and are so coveted that his wardrobe, worth millions of dollars, was stolen by thievesin 2009.
这对他们有着直接的影响，因为这提高了他们交易的成本，同时降低了他们所持有的债券的价值。
This has a direct impact, by increasing the financing costs of their trading operations and lowering the value of the bonds they hold.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
Economic prosperity and relatively low interest rates have a direct impact on the value of land and capital costs.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
Economic prosperity and a relatively low interest rate have a direct influence on the land value and capital cost.
主要原因是软件模式经常会导致不可预知的严重性错误：我们都清楚，任何一个模式的实际价值与它的正确性直接成比例。
The main reason is that software models can often be terribly inaccurate in unpredictable ways: clearly, the practical value of any model is directly proportional to its accuracy.
这可以用于将方案中的服务直接与业务上的处理联系起来，因此识别了校正构造的价值。
This could be used to tie services in our solution directly to their effects on the business, thereby identifying the value that justifies their construction.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
A prosperous economy and relatively low interest rate have a direct impact on the land value and Capital Cost.
大多数敏捷团队心中都有一个隐含的假设：“价值”与团队的“速度”直接成正比。
An implicit assumption made by most Agile teams is that 'value' is directly proportional to the 'velocity' of the team.
峰会(以及计划中的后续峰会)的最终价值在数月或数年内都不会明显体现，可能只会直接应用于学术界。
The ultimate value of the summit (and planned future summits) will not be evident for several months or years and may only be directly applicable to academia.
入职培训时间和会议价值有直接关系——用户花费在会前培训的时间越多，实际活动期间产生的问题也就越少。
There is a direct correlation between time spent on-boarding and the value of the meeting - the more time users spend in pre-event training, the fewer technical issues arise during the actual event.
美联储的行为直接影响到了美元的价值，而我们的外国债主们正对美元的地位施以越来越大的压力。
The Fed's actions directly affect the value of the dollar, which is coming under increasing pressure from our foreign creditors.
当你在注册时填写你有价值的个人信息，花花公子有直接的权限获取那些消息，而没有苹果可恶的限制对话框的阻碍。
When you fill out your valuable personal info at sign-up, Playboy gets instant access to that info, without Apple's pesky permissions dialog getting in the way.
当你在注册时填写你有价值的个人信息，花花公子有直接的权限获取那些消息，而没有苹果可恶的限制对话框的阻碍。
When you fill out your valuable personal info at sign-up, Playboy gets instant access to that info, without Apple's pesky permissions dialog getting in the way.
应用推荐