报告强烈建议减少对直接付款的依赖，但并没有要求不分青红皂白一律立即停止使用者付费做法。
The report strongly recommends a reduced reliance on direct payments, but it does not call for an immediate end to user fees in all settings.
她计划通过电子商务，执行网上订单实体店取货，以及推出一款允许消费者无需经过收银台可直接付款的应用，在竞争中获得优势。
She's looking for an edge through e-commerce, implementing in-store pickup for online orders and launching an app that lets customers pay without going through checkout.
唯一的不同是，你会在付款后直接进入下载页面或者是收到一封包含一个下载链接的电子邮件。
The only difference is that after payment you will either be directed to a download page or receive the download link in an email.
客户的付款可以使用最新的安全技术直接发送到你的商业银行账户。
Your customer’s payments are sent directly to your commerical bank account using the latest security technology.
犯罪分子利用盗窃来的银行信息建立直接借记付款，从而购买他们想要的商品或服务，例如为手机账户、有线电视或者健身卡付费。
Criminals use stolen bank details to set up direct debits to pay for goods and services they will benefit from, such as mobile phone accounts, pay TV or gym memberships.
此项激励机制分三次付款，其依据是人们通常认为直接而非延迟的满意感具有更大的价值。
The incentives, paid at three intervals, played on the greater value people often place on immediate, rather than delayed, gratification.
如果公司无法在3月7号之前偿清，按照合同规定，可以转为直接支付天然气供应的预付款。
If it fails to do so, the contract provides for an immediate switch to pre-payment for gas supplies.
例如，预订将是用于预订一个酒店房间的一个实体，但是有三种不同的预订类型：预付款，直接预订，优先预订，等等。
For example, booking would be an entity for booking for a hotel room, but there are different types of bookings: advance; immediate; priority; and so on.
有一次，一个大商店的出口处排着很长的队伍，我当时准备就在那下手了。 我直接带着东西走过了付款处，走出了商店。
Once I was in a massive store and there was such a big queue I decided to go for it: I walked out of the place without paying, right past the checkout.
当最后的决定做出后，这个讨论组中的任何一名成员都可以直接通过另一个窗口的预订引擎进行预订和付款。
Any member of the group, once a decision is made, can go forward to a booking engine in a separate window to reserve the property of make a payment.
例如，本月它增加了直接为其服务付款的功能，让用户直接为网站支付特定数额。
This month, for example, it added the option to make direct payments to its service, letting users donate a specified sum directly to a website.
电汇（T/T）付款方式是进口地银行按买方（客户）要求，直接用电报发出付款委托书给出口地往来银行，委托其向卖方（指定的外汇银行账号）付款。
Telegraphic Transfer (T/T): At the request of the buyer, the local bank sends a trust deed for payment by cable to a respondent bank at the seller’s end and entrusts him to pay money to the seller.
Dorcent说他喜欢这种交易方式，客户可以用他们的手机直接付款。
Dorcent says he likes that customers can pay from their phones straight to his.
直接借记：由收款人发起，对付款人银行帐户进行的预授权借记。
Direct debit: preauthorised debit on the payer's bank account initiated by the payee.
直接入账是指你的老板，或任何其他人要付款给你，可以将货币直接从他的账户上支付到你的账户上。
Direct credit means that your employer, or anyone else who wishes to pay you money, can pay the money straight out of their account into yours.
大多数银行对划入账户的款项不收费用，但对借记的款项，如付款支票、按期付款和直接借记要加收费用。
Most Banks do not charge for payments into the accounts but operate a charge for debits such as cheques paid, standing orders and direct debits.
这点尤其重要。混装的时候一定一定要知道了解清楚，直接影响到我们的付款方式。
It is quite important. Get to know it clearly in mixing container because it affects our terms of payment directly.
消费者可以通过手机行网购，之后将所消费的金额直接加入每月手机账单一并付款即可。
Consumers are able to make purchases through their phone and have the charges added to their monthly phone bills.
漏了这句。根据您原来的直接借记(支付宝)付款方式，请按上述要求提供银行帐户的相关细节。
So please kindly provide us your bank account details as per above comment since the original payment was paid via Direct Debit (ALIPAY).
对于任何突发疾病，费用低于1000美元的，您可以先直接付款给医院，随后书面申请保险理赔。
For any medical emergency less than $1,000, youll have to pay the hospital directly and then file afterwards to get a refund.
电子转帐：如果采用电子转帐方式(EFT)，付款会直接以当地货币存入您的银行帐户。
Electronic Funds Transfer: With Electronic Funds Transfer (EFT), your payment is deposited directly into your bank account in your local currency.
由中介参与的付款与交货流程，提高了双方的互相信任程度；交易双方的直接讨价还价，提高了效率；
During the delivery and payment, the participation of broker can improve the mutual trust between both parties with direct bargaining available, thus improving the efficiency.
可以的，支付宝里有个“我要付款”的功能，里面有直接给亲朋好友付款的，只要有对方的支付宝帐号就可以直接打款过去了！
Yes, Alipay there a "I want to pay" feature, which is directly to friends and family payments, as long as each other's Alipay account can directly play shall have passed!
为避免拒绝支付的情况发生，请于新户口第一次成功直接付款后，才取消旧户口。
To avoid the direct debit dishonor situation, please do not cancel your old account until after the first successful direct debit from the new account is effected.
我们正在做的一些工作，我们会直接与FDX直接付款FD x干那项工作。
We are doing some work directly with FDX and we will be paying FDX directly for that work.
我们正在做的一些工作，我们会直接与FDX直接付款FD x干那项工作。
We are doing some work directly with FDX and we will be paying FDX directly for that work.
应用推荐