在极地的高空，磁力线几乎是垂直指向上方。
High in the polar regions, the lines of magnetic force point almost straight upwards.
在她的下面，杰克完全没有觉察到这支直指向他喉咙的利箭。
Below her Jake is totally unaware of the arrow aimed at his.
如果你办事有条不紊，你可以一直发现事情的源头，并且这些将会一直指向于蚀。
If you are methodical, you can always trace things back to the inception of the idea, and that will usually point to the eclipse.
在村民们好奇而兴奋的注视下，我将小黄的车头笔直指向驶入坡道和向上的草坡。
Under the watchful, curious and excited eyes of the villagers, I pointed Miss Daisy's nose straight across the off-ramp and up the grassy hill.
他说着，把整只胳膊缩回来后，用他那象装在枪上的刺刀似的尖尖的手指，直指向目标。
He said, drawing back his whole arm with the fixed bayonet of his pointed finger darted full at the object.
当然，你可以直观地算出来是因为，你可以直观地在图上看出x轴上，向量场是垂直指向的。
Of course, you can also do it geometrically because geometrically, you can see in the picture along the X-axis, the vector field is pointing vertically.
有的光伏阵列使用跟踪系统让太阳电池板一直指向太阳。但是这些系统价格昂贵还需要维护。
Some PV arrays use tracking systems to keep the panels pointing at the Sun, but these are expensive and need maintenance.
这资料亦显示麦当劳的快餐品牌的感官的营销活动进行得如火如荼，并直指向斯国的消费者。
This source also indicates the active implementation of sensory marketing by fast food brand McDonald's that is indexing to Slovakian consumers.
本文讨论了指向定点及垂直指向定直线或定平面的力的作功问题，并给出了一个统一的计算公式。
This paper discusses the problems of doing work by the forces pointing at the definite point or vertically at the definite line or plane. And a calculating formula is given.
(光束曲线偏移)：投射光束时应用的高度偏移量，就算在光束径直指向时也能产生一个光滑的曲线。
Beam curve offset: the amount of height offset to apply to the projected beam to generate a smoother curve even when the beam is pointing straight.
积分式中的被积函数包含一噪声强度垂直指向性因子，海洋介质分层条件通过该指向性因子影响噪声场的空间相干。
The integrand includes a multiplying factor of the vertical directivity of the noise intensity, and the layered ocean environment affects the spatial coherences via this directivity factor.
过去数年中，舆论监督一直指向李健熙将集团控制权移交给自己儿子这件事上，因为该家族只直接拥有集团的少数股权。
For several years, public scrutiny focused on Lee Kun-hee's efforts to transfer control of the group to his son, because the family owns only a small stake directly.
最后在超过5万种组织的大样本工作中，矛头直指向了TDP-43，这个结论是采用该蛋白质特异的商用抗体加以证实的。
Work with more than 50,000 tissue samples eventually pointed to TDP-43, a finding confirmed with the use of commercially available antibodies against the protein.
文章首先简介了一种获得三元组拖线阵声纳宽带最佳阵处理垂直指向性图的方法，并阐述了如何基于垂直指向性图进行左右舷分辨。
A method to obtain the vertical directivity of hydrophone triplets towed line sonar by the optimal array processing is introduced in brief at first.
意象形象完整——年轻的摩尔举着右手，表示了对爱的普遍象征；他的指标式的手指指向一道光芒，穿透的目光直指我们。
The iconic imagery is complete as the young Maul, with right hand raised, signs the universal symbol for love; his index finger connects to a sunbeam and his penetrating gaze connects to ours.
意象形象完整——年轻的摩尔举着右手，表示了对爱的普遍象征；他的指标式的手指指向一道光芒，穿透的目光直指我们。
The iconic imagery is complete as the young Maul, with right hand raised, signs the universal symbol for love; his index finger connects to a sunbeam and his penetrating gaze connects to ours.
应用推荐