我不喜欢直头发，所以要去烫个卷发。
我不喜欢我的直头发，所以我要把它卷曲。
I don't like my straight hair so I'm going to have it curled.
虽然昂贵，这矫直是专业水平，并非常出色的直头发。
Although expensive, this straightener is of professional standard and does a great job of straightening hair.
她一定单身和没有孩子，21 -28岁，有黑色的直头发，不喝酒，和不抽烟。
I want to find someone who is single with no kids, 21-28 years old, and does not drink and smoke.
为了应对这种需求，我们推出了博姿直发膏，这款产品可以使头发永久变直，这样，女性们就不用再费那么多时间用直发器拉直头发了。
In response, we have launched the Boots straighten kit, which works to permanently straighten hair, reducing the amount of time a woman will spend with her straightening irons.
她那硬直的头发被向上梳起，在头顶盘成一个乱蓬蓬的髻。
Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.
波莉姨妈一直愁云笼罩，她灰白的头发几乎全白了。
Aunt Polly had drooped into a settled melancholy, and her gray hair had grown almost white.
我们有次在意大利露营，我的妻子一直在担心蝙蝠飞到她的头发里。
We went on a camping trip once in Italy and my wife spent the whole time worrying about bats getting into her hair.
我们有次在意大利露营，我的妻子一直在担心蝙蝠飞到她的头发里。
We went on a campaign trip once in Italy, and my wife spent the whole time worrying about bats getting into her hair.
这颜色的衣服大多数女人都不适合穿，但她穿起来却更能衬托出她长而直的头发和绿色眼眸的光彩。
It was not a color most women would wear, but it brought out the reckless gleam in her long straight hair and the green of her eyes.
与普通的芭比娃娃相比，这款名为卡拉的芭比娃娃皮肤略黑，有一张能体现“多元文化”的脸，头发一直长到腰围。她将于今年晚些时候在美国上市。
Kayla, who goes on sale later this year in America, has slightly darker skin than the original Barbie, a "multicultural" face and hair to her waistline.
当她脱去外套，整理头发的时候，他一直在看着她。
His eyes followed her as she moved to take off her coat and brush out her hair.
所以做父母的有时不知道该怎么办，急得直拽自己的头发。
So parents sometimes pull their hair out in frustration2, not knowing what to do.
我是sara，我的头发曾经又黑又直，但今年一月我烫了发，还染了色。
I am Sara, who used to have black, dead straight hair but had it premed and dyed in January.
仅仅还在几年前，研究者们发现，与直男不同，gay的头发倾向于有逆时针方向的螺旋儿。
It was only a few years ago that researchers discovered that, unlike straight men, gay men tend to have hair whorl patterns that run in a counterclockwise direction.
这下我可真是给吓得魂飞魄散，因为我所感觉到是一个高个男子，披散着长发，头发上满是油污，但我一直没法辨认出他的模样。
This scared the utter hell out of me because what I felt was a tall man, with long greasy hair but I couldn't make out his face.
流传在华盛顿和博客圈中的其他传言认为，奥巴马一直在染黑他的头发——或者相反，染灰他的头发，以使自己看起来更有经验。
Other rumours coursing through Washington and the blogosphere held that Obama had been dyeing his hair darker - or, alternatively, that he had been dyeing it grey, to seem more experienced.
我想这也许是我为什么这么喜欢这款下水漏的原因吧。你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
I guess it's for this reason that I love the Crown Pop-up sink stopper idea; the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
以前一直认为毛囊这个负责头发生长的微小结构是在出生之前就形成了的，秃头是因为毛囊的不断死亡引起的。
It had been thought that follicles, the tiny structures responsible for hair growth, were always formed before birth, with their gradual death leading to baldness.
我一直记得她说的那句话的形式：今天我看见一个一个紫色头发的女人穿过了蒙塔古街。
I still remember the way she said that sentence: Today I saw a woman with purple hair crossing Montague Street.
她：在我心目中，建筑师的形象一直是头发花白，身穿黑色套头高领衫。
She: I'd always thought of architects as having gray hair and wearing black mock-turtlenecks.
她一直有一个习惯，那就是倚靠着，拨开我的头发，然后亲吻我的前额。
Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.
在显微镜下观察翠鸟的长羽支，这些比人类头发质地更好的毛发一直闪烁着，让人联想起加勒比的风光。
Under a microscope each long kingfisher barb, finer than a human hair, glitters with shades of the Caribbean.
可是她去做头发时，店员一直向她推销，持续了一个多小时，而且她不加钱做其它项目，美发师就不动手工作。
But when she went, workers kept promoting their products for over an hour, and the hairdresser refused to begin working because Cai didn't want to spend more money there.
我今天想做个挑染，我一直就想把头发染成红色。
I want to get some highlights today, and I've always wanted to get my hair dyed red.
你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
梅是我最好的朋友。她比我矮。她长着大而明亮的眼睛，梳着长而直的头发。每个人都认为她很漂亮。
May is my best friend. She is shorter than I am she has big bright eyes and long straight hair. Everyone thinks she is pretty.
你能告诉我那个留着又长又直的金色头发的女人在那边干什么吗？
Can you tell me what the woman with long straight blonde hair is doing over there?
米莉看了什么，你觉得她又长又直的头发怎么样？
What does Millie look and do you like her straight shoulder-length hair?
密斯凯维吉是个矮个儿、身材匀称、肌肉发达，棕色的头发，特征鲜明，他向聚集在一起的山达基信徒宣告说，在过去的六年里，哈伯德一直在钻研新的，更高的OT层次。
Short, trim, and muscular, with brown hair and sharp features, Miscavige announced to the assembled Scientologists that, for the past six years, Hubbard had been investigating new, higher o.t..
应用推荐