煮沸20分钟直到液体减少一半为止。
政府说它已经暂停对海地的所有援助，直到海地恢复合法政府为止。
The government said that it has suspended all aid to Haiti until that country's legitimate government is restored.
他玩的是拖延战术。他将尽可能地拖下去，直到压力消除为止。
He's playing a waiting game. He'll hang on as long as possible until the pressure is off.
一些雇员将不得不轮用办公桌，直到能够找到更多的办公场所为止。
Some employees will have to hot-desk until more accommodation can be found.
你很可能会得到将近3个月的时间–即直到你下一张账单寄发为止——才会被切断供应。
You are likely to be given almost three months – until the time of your next bill – before you are disconnected.
根据协议条款，他们为这个项目提供资金，直到2010年为止。
Under the terms of the agreement , their funding of the project will continue until 2010.
每天大声朗读几遍一句谚语，直到你记住为止。
Every day read a proverb aloud several times until you have it memorized.
它在世界上保持了最高的大厅的记录，直到上海公园凯悦使它黯然失色为止。
It held the record for the highest lobby in the world until the Shanghai Park Hyatt eclipsed it.
米德维尔警官的逮捕是临时性的，直到警官将嫌疑人带到警察局，值班指挥官正式批准逮捕为止。
An arrest made by a Midville police officer is provisional until the officer has taken the suspect to the police station and the watch commander has officially approved the arrest.
怀孕到36周前每隔两周要看一次医生，36周后开始必须每周都要去医生那儿检查一次，直到您分娩为止。
You should see your doctor every 2 weeks until 36 weeks, then once a week until you deliver the baby.
我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。
My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.
她还需要感觉来做她最喜欢的事情之一——喝咖啡。她说：“纸质咖啡杯的问题在于，我的手会紧紧握住，直到握得很稳为止。”
She also needs feeling to do one of her favorite things, drink coffee. "The problem with a paper coffee cup is that my hand will close until it gets a solid grip," she says.
我回到家，练习用棍子打钉子，直到我能做到为止。今天早上我很早起床，然后再次尝试。
I went home and practiced hitting a nail with a stick till I could do it, and I got up very early this morning, and tried again.
最后，你必须在某物或某人面前练习你的演讲，直到你不需要看你的笔记卡为止。
Finally, you have to practice your speech in front of something or someone until you don't have to look at your note card.
如果项目开始滑落，那么他们将不断地增加资源，直到不能这样做为止。
If the project starts to slip, they will continue to add resources until unable to do so.
您在上面看到的内容会重复触发，直到所有重复的元素都耗尽为止。
What you see above fires repeatedly until all of the repeating elements are exhausted.
它们会在盐水中生活2到7年，直到它们也准备好游回来繁殖为止。
They live in the salt water from two to seven years, until they, too, are ready to swim back to reproduce.
他们答应帮我找钥匙，直到找到为止。
They promised that they would help me look for my key until it was found.
我们边看边选，直到我们满意为止。
用一块干净的布压在伤口上，直到没有血为止。
Put pressure on the cut with a clean cloth until there is no blood.
如果你在锻炼时受伤了，那就休息，直到你感觉好些为止。
If you hurt yourself while you are exercising, rest until you feel better.
一遍又一遍地重复上述步骤，直到完成你的故事为止。
Repeat the step above over and over again until you complete your story.
如果你有不懂的地方，你可以研究，学习，和别人交谈，直到你弄明白为止。
If you don't understand something, you may research, study, and talk to other people until you figure it out.
如果你不明白一个问题的答案，就请医生再解释一遍，直到你明白为止。
If you don't understand the answer to a question, ask the doctor to explain it again until you do understand.
他决定每天和她在院子里玩接球游戏，因为这样她就可以跑啊跑啊，直到跑累为止。
He decided that he could play fetch with her every day in the yard, because then she could run and run and run until she was tired.
他们竞相出高价,直到这些拍卖物被哄抬到一万美元为止。
然后它坐着吠叫，直到有人把它放出去为止。
如果它们不是，那么您可以更改顺序，直到所有变更的导入都校正了为止。
If they fail, you can revise the order until the import of all changes is correct.
之后我会再定期温习这些观点，直到它们根植于我的脑海为止。
I then review these points regularly until I have them ingrained in my mind.
保持阻塞状态，直到处理了队列中的所有项目为止。
Blocks until all items in the queue have been gotten and processed.
应用推荐