我执着完成我的工作，直到结束。
不用费心管倒角孔的边缘，直到结束。
如果这是非常僵的氛围那它可能一直持续下去，直到结束。
If it's a very stiff frame then it may very well continue to be so until the end.
在整个表演过程中，让吸尘器吸烟，直到结束。
During the performance, a vacuum cleaner inhale smoke until the end.
阿瑟·温格证实他将会履行他目前的合约直到结束。
Arsene Wenger has confirmed that he will honour his current contract with Arsenal.
如果是非常激烈的框架那么它很可能继续下去，直到结束。
If it 'sa very stiff frame then it may very well continue to be so until the end.
从我将成为替补，我将仍有很大的兴趣来看这个节目一直到结束。
And since I will go as backup, I'll still have the fun of seeing the show up close.
调查对象从研究开始一直到结束的整个时期，通过电话和填写问卷来回答所提出的问题。
Subjects answered survey questions via phone and a self-administered questionnaire at the beginning and end of the study period.
包括在这个游戏中的五颜六色的怪物是一定要保持每个人都参与和从事正确的，直到结束。
The colourful monsters included in this game are sure to keep everyone involved and engaged right until the end.
这对我来说非常重要，在一个我长大的城市，为一个球队效力，从我作为一名球员开始直到结束。
It matters tremendously to me, playing with one organization in a city I grew up in as a player from beginning to end.
依次重复这个过程——直到结束的时候，你面前还是开始时的那100个字，但现在你应当完全掌握它们了。
Repeat this process for all the piles - by the end, you should have the same 100 word pile you started with, but now you should know it completely!
扫描会向一个单词进行累积，直到结束（或者是行或列的末尾，或者遇到非字母的块），然后将此单词添加到它寻找过程中遍历的所有字母细胞。
The scan accumulates a word until a break (either the end of a row or column, or a non-letter tile) and then adds the word to all the letter cells it found along the way.
最后一个事件将会发生于每一个控件之上,然后,一直到结束.这时,所有的控件将会输出流并且不能够再被改变.在这个事件中,任何试图访问应答流的方法将都会出现错误.这个事件主要被用来清除善后工作,比如说数据库连接,打开的文件流,事件日志,或者其他的任务等等.
At this point, all controls have been rendered to the output stream and cannot be changed. During this event any attempt to access the response stream will result in an exception being thrown.
如果你愿意，可以先去海豹中心，直到一天即将结束、比较安静的时候再回来。
If you like, move on to the Seal Centre first and then go back when things are quieter, towards the end of the day.
我们的小伙子们一边吵着，一边比赛，一直到比赛结束。
直到派对结束我才打开盒子。
李雷直到中考结束才放松自己。
Li Lei didn't relax himself until the entrance to high school exam ends.
最后，侦探会找出所有问题的答案，直到谜底解开，故事才会结束。
In the end, the detective will find out the answers to all the questions, and the story will not end until the mystery is solved.
他们过着幸福的生活，但直到大房子里的美好生活结束了，他们才意识到之前有多幸福。
They had a happy life, but they did not know how happy till the pretty life in the large house was over.
就像这样，这张纸会一直传给最后一个学生，直到他尽最大努力以一个好的结局结束这个故事。
Just like this, the paper was passed until the last student tried his best to finish the story with a good ending.
快结束时，我们都在桥边的喷泉边集合，孩子们在喷泉里涉水，直到我们离开。
Near the end, we all met at the fountain near the bridge, and the kids waded around in the fountain until we left.
灯光关掉的时候，我的手轻轻搭在他的手上，就这样我握着他的手直到电影结束。
My hand brushed against his after the lights went out, and I held it until the film was over.
不久，这个吃奇怪午餐的孩子在课间休息时就孤独地坐着，数着分秒直到课间结束。
Pretty soon, the kid with the "weird" lunch is sitting alone at recess, counting down the minutes until it's over.
我的头不停的撞着墙，但我一直没有感觉到，直到电击结束。
My head was banging against the wall, but I didn't feel that until they finished.
我每天刻苦训练,他们把我带到这里,希望我能帮助球队直到赛季结束.到目前为止,我干的很好.
They brought me here to help with the run-in to the end of the season - and today I have done that well.
简而言之，初始化为只读的事务会保持只读状态，直到它结束，而且反之亦然。
To put it simply, a transaction initiated as read-only remains read-only until it ends, and vice versa.
这使PROFILE1在模式TPOX中充当有效概要文件，直到当前会话结束。
This enables PROFILE1 in schema TPOX as the effective profile until the end of the current session.
锁住符合谓词条件的行，直到事务结束。
Rows qualifying the predicate condition are locked until the end of the transaction.
有自杀意图的病人很难识别，“有时可能直到谈话结束你都无法确定是否准确掌握了自杀者的心理，”他说。
Patients presenting with suicidal ideation can be hard to read. "Sometimes you can end an interview without knowing if you've got an accurate suicide report," he said.
有自杀意图的病人很难识别，“有时可能直到谈话结束你都无法确定是否准确掌握了自杀者的心理，”他说。
Patients presenting with suicidal ideation can be hard to read. "Sometimes you can end an interview without knowing if you've got an accurate suicide report," he said.
应用推荐