这么着一周周过去了，直到有那么一天，来了封写给利弗西医生的信，附注说，“他不在的情况下，可以由汤姆·雷卓斯或小霍金斯拆阅。”
So the weeks passed on, till one fine day there came a letter addressed to Dr. Livesey, with this addition, "To be opened, in the case of his absence, by Tom Redruth or young Hawkins."
我们就这样过活着，心满意足，没有意识到其实并不是那么美好，直到有一天发觉自己处在了悲惨的境地。
We go on and on, satisfied with being good enough, and we don't realize that nothing is really all that good until we wake up one day and find ourselves miserable.
我们的摘要是确保那些大规模杀伤性武器没有被使用，直到有一天如果它们被启动，那么我们将毁灭它们。
Our brief is to ensure that those of mass destruction are not used, to the point where if they are launched we will destroy them.
他内心一直盘算着要那么做，直到有一天他决定向上帝祷告，把他的困扰告诉上帝。
He then planned to do just that until one day he decided to pray over the matter and take his troubling thoughts to the Lord, saying, "Lord, I've labored long and hard in Your service."
如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣，我只希望有那么一天，不管怎样我们能在一起；相依相伴，直到永远！
If you were a tear-drop in my eye, for fear of losing you, I would never cry, I just wish someday and somehow, we can be together, together, we'll stay, always and forever.
如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣，我只希望有那么一天，不管怎样我们能在一起；相依相伴，直到永远！
If you were a tear-drop in my eye, for fear of losing you, I would never cry, I just wish someday and somehow, we can be together, together, we'll stay, always and forever.
应用推荐