你施加一个力，材料就会抵抗它，直到你有一个足够大的力来打破化学键。
You apply a force and the material will resist it until you have a force great enough to break the chemical bonds.
如果你有不懂的地方，你可以研究，学习，和别人交谈，直到你弄明白为止。
If you don't understand something, you may research, study, and talk to other people until you figure it out.
我上了线，屏住呼吸，直到听见三个小小的字：“你有信。”
I go 5 online and my breath catches in my chest until I hear three little words, "You've got mail."
在将餐厅里面无止境的等候与火锅外卖对比之后，鲁思琪，一名海底涝的常客，感叹到：“太方便了，我们总是要在餐厅里面要等很久，你5，6点钟去的时候有40桌客人排在你的前面，直到8，9点才到吃到轮到你。
We always have to wait so long. You go at 5 or 6 o'clock and there are 40 tables in front of you.
我想一直对你好，一直对你好，直到有一天你习惯了我的一切，直到有一天我离开了你。
I wished to be nice to you, forever and ever, until one day you are accustomed to me, until one day I leave you.
对着镜子练习微笑，直到有一个是你觉得舒服和自信的，也许这听起来有点奇怪。
As weird as it sounds, practice smiling in the mirror until you get one that you are comfortable and confident with.
如果你认为你没有能力来付这些款项，那就修改你的目录，直到你有足够的能力来付这些款。
If you don't have enough for paying towards debt, tweak and tune these categories, until you find enough.
是啊，它们是很可爱，但是直到有一天，当你走进厨房，发现一只松鼠为了吃玉米饼咬坏了你的窗户的时候，你就不会这么想了。
Yup - they're all just darling until the day when you walk into your kitchen to find that one has gnawed through your window screen to make himself a snack of your tortillas.
社会化规范教导你，说你的信心不被接受，直到你有了体面的工作和十万英镑以上的年薪，你才有感受信心的权利。
Societal norms told you your confidence was unacceptable, that you had no right to feel confident until you get that respectable job and six-figure salary.
在很久很久以前，你可以跟很多人约会，直到有一天你对某人许下了千金一诺。
In the old days, you could date multiple people until you decided to commit to one person.
要注意你工作职位中的那些陈腔滥调，直到你和约会对象有更好的了解之前不要谈和工作相关的事情。
Be aware of the stereotypes that go along with your job title and avoid discussing work-related topics until you and your date have a better understanding of each other.
按照你想的去做，不要只是浪费信息，而要仔细考虑有助于你实现想要成为的样子的想法，直到你有热切的渴望去证明它。
Don’t just consume information, but ponder on thoughts that are conducive to what you desire to become until you have a burning desire to manifest it.
显然，如果你有许多张图片，重复这个步骤直到你把所有曝光的图片都集中到一张图片上。
Obviously, you can have as many images/exposures as you like and continue this process till you have dragged all your exposures onto the one image.
所以，你真的不知道他们是否有潜在的生命，直到你把他们温暖过来。
So you really don't know whether there's underlying life until you try to warm them back up.
你不会意识到你有多在乎某人，直到他们不再在乎你了。
You don't realize how much you care about someone until they don't care about you.
有自杀意图的病人很难识别，“有时可能直到谈话结束你都无法确定是否准确掌握了自杀者的心理，”他说。
Patients presenting with suicidal ideation can be hard to read. "Sometimes you can end an interview without knowing if you've got an accurate suicide report," he said.
父母从未真正独处，直到有一天孩子们离开家，剩下你不知道如何处理所有曾经用来追逐他们的时间和精力。
Parenthood means never really being alone, until the day the kids leave home and you're left with no idea what to do with all the time and energy you used to spend chasing after them.
就好像你迫降在由猩猩统治的未来地球上，直到有一天你发现一座（人类建造的）国家英雄纪念碑，才意识到这是地球。
You could have crash landed on a future Earth ruled by apes and not even realize it until you discover a national monument.
有了这些条件，我想知道，你要做的那道直到现在还不敢做的菜……是什么？
So with that I want to know what is that one dish you’re going to make that you’ve been too intimidate to try … until now?
直到有一天，正当你沿着你走了多年的正常路径到河边时，你突然在远处发现了一座林间小木屋。
Then one day as you walk down your normal path that is heavily worn from years of use down to the river you notice a little building way off the trail you're on.
你可以拿本书或杂志放在你的书桌前，然后说到“我将来有一天会去读它的”，直到它们占满了你的书桌。
Bring a magazine or book and catch up on your pile of reading. Yes, you know, I'm talking about that "I'm gonna read it someday" stuff that has taken over your horizontal surfaces.
不久你就能找到正确路径，于是成功就属于你了，直到你有胆量继续前行。
After a while you'll get on the right track and success will be yours as long as you have the guts to keep on going.
你有财力来开始或购买业务，有足够的资金去支付日常运作开销直到业务持平或盈利？
Do you have the financial resources to start or purchase the business, and enough money to pay the day-to-day operating expenses until the business breaks even and is profitable?
等待，直到你有你的降级光盘。
如果你约她出去，就得承担第一次约会和其他外出活动的开销，直到你们有了了解为止。
If you ask her out, then you pay for the first date and other outings until you have an understanding.
这应该是私人的，你知道演练，直到我有一个完全封装版本。
And this one should be private, you know the drill, until I had a completely encapsulated version.
她一度很幸福，直到有一天，Josh却突然翻脸并对她恶语相向，“你是个坏家伙，人人都讨厌你…没你这世界会更清亮。”
She was happy until Josh suddenly turned on her, writing "you are a bad person and everybody hates you... the world would be a better place without you."
直到pest这个词慢慢有了现代英语中的含义后，读音相似的pester才变成了害虫可能对你做的事情。
It was only as the word pest grew into English with its current meaning that the similar sounding pester started to become what a pest might do.
直到pest这个词慢慢有了现代英语中的含义后，读音相似的pester才变成了害虫可能对你做的事情。
It was only as the word pest grew into English with its current meaning that the similar sounding pester started to become what a pest might do.
应用推荐