然而，直到最近几年，它才成为加拿大大学本科课程的一个特色。
However, only in recent years has it become a feature of undergraduate programs in Canadian universities.
直到最近几年才发现这个神奇植物对人体的神奇功效。
Only recently has science begun to uncover the amazing effects this amazing plant has on the human body.
但是直到最近几年，研究者们才确定了产生生物光的确切机制。
But it is only in recent years that researchers have determined the precise mechanism by which this biological light is produced.
直到最近几年时间我才恢复到我定义的同食物的一种健康的关系中。
It has only been within the last few years that I have regained what I would define as a "healthy relationship" with food.
云硬件已经重度商业化了，但是，直到最近几年，软件还停留在计算机专业人才世界里。
Computing hardware was already heavily commoditized, but, up to a few years ago software was still the realm of the wizards.
直到最近几年，一些商业检测让颗粒检测更加可行，并没有标准的检测方法，所以检测方法各异。
Only in recent years have commercial tests made particle checks more feasible - although there's no standard method, and different tests measure in different ways.
直到最近几年，美国食品药物安全监督管理局（FDA）仅仅需要在商店出售的食品在商标上注明其营养成分。
Until only recent years, the United States Food and Drug Administration only required nutrition facts labels to accompany food products sold in stores.
然而，直到最近几年，这项技术才迅速地从书本和实验室研究中走出，在现代通信系统中得到了实际的应用。
However, in recent years this technique has quickly moved out of textbooks and research laboratories and into practice in modern communications systems.
直到最近几年，嵌合体都没有得到太多的研究，因此人们认为长得十分相似，在世界各地的不同地点的同一物种中的生物。
Until recent years, chimaeras hadn't received much study, so people treated the similar-looking creatures found in different spots across the world as the same species.
直到最近几年时间我才恢复到我定义的同食物的一种健康的关系中。我喜欢食物，但更进一步说，我喜欢好的食物。
It has only been within the last few years that I have regained what I would define as a "healthy relationship" with food.
直到20世纪80年代，奥地利许多大型的产业实体被国有化，然而最近几年的私有化进程的推进，国家持有资产减少到了和其他欧洲国家的经济相当的水准。
Until the 1980s many of Austria"s largest industry firms were nationalised, however in recent years privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
直到20世纪80年代，奥地利许多大型的产业实体被国有化，然而最近几年的私有化进程的推进，国家持有资产减少到了和其他欧洲国家的经济相当的水准。
Until the 1980s many of Austria"s largest industry firms were nationalised, however in recent years privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
应用推荐