直到昨天讨论之后，我们才知道如何解决这个问题。
We didn't know how to solve the problem until the discussion yesterday.
老实说，一直到昨天我才知道他已经去美国了。
To tell the truth, not until yesterday did I know he had gone to the United States.
直到昨天下午3时，高明区受影响的区域生产生活用水才全面恢复。
It was not until about 3 o 'clock yesterday afternoon that water supplies for production and daily life were restored to affected areas of Gaoming District.
是直到昨天晚上，法比奥·卡佩罗所做的决定其中一项便是选择格林。
Green's selection had been one of the decisions Fabio Capello left until late yesterday.
很感谢您的电邮。很抱歉由于我的网路中断了一个星期，直到昨天才能给予回复。
Thank you very much for your email. Sorry that I can not reply as my Internet service was interrupted for a week until yesterday.
你知道我学了十二年英语(english)，可直到昨天我才知道卫生纸怎么说。
You know it's funny. I've been learning English for 12 years and not until yesterday did I know how to sa toilet paper.
结婚十年了，直到昨天我才发现阿莱克斯非常喜欢从他的表情人物形象里抠除这个关键的面部特征。
Ten years of marriage, and it's only yesterday that I discover Alex is perfectly willing to deprive her emoticon-people of a critical facial feature.
直到昨天Q 3一切都还好好的，赛车的表现还挺好的，但今天我确实没有什么可做的。
Up to Q3 yesterday everything was going well, and the performance of the car was good, but today there was nothing I could do.
直到昨天，我们都只能猜测目前这种致人非命的猪流感病毒的成因，不过现在我们的认识更深一步。
Until yesterday, we could only speculate about the origins of the current H1N1 virus killing human beings - but now we know more.
我在近二十年里没怎么看《冒险！》，直到昨天晚上我才读到肯·詹宁斯(Ken Jennings)。
I haven't seen much of "Jeopardy!" in the past twenty years, and until last night had only read about Ken Jennings.
昨天是13号星期五。许多人相信13号星期五是很不幸运的一天。但我不这么认为……直到昨天。
Yesterday was Friday the 13th. Many people believe that Friday the 13th is a very unlucky day. I, myself, didn't think so... until yesterday.
而我认得的一个人叫简·爱略特——我承认，我产生了怀疑，直到昨天下午，疑团解开，我才有了把握。
I confess I had my suspicions, but it was only yesterday afternoon they were at once resolved into certainty.
这位主人公在自己的短裤里塞满了毒品，一切似乎都进行的很顺利直到昨天他被要求停下来在巴塞罗那机场接受检查。
The suspect had packed the shorts with the drug and the ploy seemed to be going well until he was stopped and searched at Barcelona airport yesterday.
直到昨天18时，记者还是无法找到相关的责任单位，那个窨井依然张着“口”，等着新来的人和车陷进去。
Until 18:00 yesterday, the reporter is still unable to find the responsible units, which is still well-scenting "mouth", waiting for the new car and fall into a trap.
也许我偶尔还是会想念，直到昨天晚上，我终于站在街口对着南方，大声喊出她的名字。迟到了快两年的呐喊。
Perhaps I will miss occasionally, until last night, I finally stood at the south corner, loudly shouting her name. Almost two years late cry.
IWF还称，同样有该图片的其他国外网站，也不会被封禁。比如亚马逊美国站直到昨天为止，仍旧有该专辑的这一封面。
Copies of the image hosted abroad — such as on the Amazon US shopping site, which until yesterday did have the cover — will not be subject to a ban, the IWF said.
一个名叫阿卜杜勒。沙库尔的救援人员说，他星期六就开始收殓尸体和救助路上的伤员，直到昨天他一直在酒店的房间内搬运找到尸体。
One, Abdul Shakoor, said he started picking up the dead and injured from the road outside on Saturday, and by yesterday he was removing bodies found inside the hotel rooms.
直到昨天之前，都江堰还是一个繁荣的城镇，但是这些碎片却在告诉我们，它的繁荣已经成为了过去。现在，所有人想做的都只不过是找一个安全的地方和找到他们所爱的人。
Dujianyang was a thriving town until yesterday, and the debris hinted at its previously prospering life. Now, all anyone wanted was to find safety and find those they loved.
我们计划昨天10点半在车站见面，但是鲍勃直到11点才出现。
We planned to meet at 10:30 at the station yesterday, but Bob didn't show up until 11:00.
昨天夜里我在田庄花园里待了六个钟头，今夜我还要去；每天每夜我都要到那儿去，直到我能找到机会进去。
Last night, I was in the Grange garden six hours, and I'll return there tonight; and every night I'll haunt the place, and every day, till I find an opportunity of entering.
Faust和Forst在昨天的信中写到，学校要为今年直到2009年6月30日一整年的下降30%捐助而做安排。
Faust and Forst wrote in yesterday's letter that the University should plan for a 30 percent drop-off in endowment value for the year ending June 30, 2009.
她昨天在他身后走，一直到那安静的图书馆，当他坐在卡罗琳公园休息，她站在一棵大树下阴凉处等待。
She walked behind him all the way to the hushed library yesterday and when he sat to rest in Carolyn Park she was standing under a tree, waiting in its shade.
经过昨天一整天非常努力的准备，感觉已经准备得差不多，应该能够及格，直到在去的车上，还复习了一会儿。
After very hard all day yesterday to prepare, have prepared almost feel, should be able to pass until the last of the car, also reviewed a while.
昨天晚上我十点钟就上床睡觉，但直到十二点才睡着。
Last night I went to bed at ten, but I couldn't go to sleep until twelve.
健康保护局昨天公布的数据显示，直到上个月底，公共卫生监视组织确认在英格兰和威尔斯发现449起麻疹病例。
Figures released yesterday by the health Protection Agency show that the public health watchdog confirmed 449 cases of measles in England and Wales by the end of last month.
爸爸昨天直到我们吃完晚饭才回来。
爸爸昨天直到我们吃完晚饭才回来。
应用推荐