我觉得运动和业余爱好对树立自尊心有奇效。要坚持，直到找到自己擅长的事。
I think sports and hobbies do wonders for people's self-esteem. Persevere until you find what you're good at.
这是生命的轮回，让所有人体验绝望和希望，忠诚和爱情，直到找到自己，一条只有一个方向的轮回之路，生命的轮回。
The circle of life. It's the circle of life. And it moves us all, through despair and hope, through faith and love, till we find our place, on the path unwinding in the circle.
他们有时从一份工作换到另一份工作，直到他们找到适合自己的工作，同样重要的是，他们适合这样的工作。
They sometimes move from job to job until they find something that suits them and, of equal importance, to which they are suited.
直到我找到了这种感觉的根源，我才发现自己对写作有热情。
It was not until I followed this feeling to its source that I discovered I had a passion for writing.
最重要的是我们积攒了可供8个月开销的费用，这为我们提供了保障，将支撑我们直到我找到一份适合自己的工作。
Most importantly we have the security of 8 months worth of expenses saved up that will sustain us until I find the job that feels right to me.
你结结巴巴地作出一个无力的回应，同时感觉自己的力量在消退，直到你找到一个借口离开。
You stammer some feeble responses by way of reply, feeling your strength ebb away until you find an excuse to leave.
你可以在你当前的生活中有更多的活动和社交，然后渐渐地，直到你找到表达自己的正确方法，并且与其他人交往。
You can add more activities and social buzzes to your current life, little by little, till you find out the best channel to express yourself and interact with the incredible others.
这个脸色苍白的男人常常坐在这里，有时他写得很快，其它时候，他则用几个小时把自己的记录扔进壁炉里，然后又写下一长串的单词，直到找到合适的那一个。
Here the pale man usually sits, sometimes writing quickly, other times throwing logs into the fire for hours and making long lists of words until he finds the right one.
他们可能会在几个不同的职业方向上开始或停止，直到他们给自己找到一个舒适的位置。
They may make several starts and stops in their career until they find a comfortable place for themselves.
直到他将同情心的圈子延伸到一切生灵之上，否则人类不会找到自己的和平。
Until he extends the circle of his compassion to all living things, man will not himself find peace.
如果注入器无法根据令牌在自己内部找到对应的提供商，它便将请求移交给它的父级注入器，这个过程不断重复，直到没有更多注入器为止。
If the injector doesn't have a provider for the requested token, it delegates the request to its parent injector, where the process repeats until there are no more injectors.
兽医给了她很妥善的治疗，所以我决定自己来抚养直到给她找到归宿。
The vet ended up giving her a good prognosis, so I decided I would foster her until I found her a family.
是的，我现在正在看呢。我猜一开始会去做做审计，直到我接触下来找到自己真正在行的东西。
Yes. I'm probably looking right now. So I guess I'll do auditing as a start until I find out more about what I can do.
我什么都不能给你，因为我没有东西可给-但我想从你这儿得到的是我们一起去寻找，然后我们在自己的家里找到“贫穷”的人，我们从家里开始去爱直到爱到伤痛。
I can give you nothing, I have nothing to give - but what I want from you is that when we look together and we see the poor in our own family, we begin at home to love until it hurts.
或许你无法一下子就得到所有答案，但也别太介意，只要坚持探索直到找到适合自己的方式就行。
You're probably not going to find all your answers in one spot, and that's fine. Just keep searching until you find something that works for you.
你可以通过不断的尝试来发现自己的优势，直到你找到最适合自己的为止。
Discover your core strengths by trying different things until you find what fits.
记住你自己是谁，直到我们找到自己，一条只有一个方向的轮回之路，生命的轮回。
Remember who you are, till we find our place, on the path unwinding in the cirle, the cirle of life.
现在的小孩，直到真正的鸡蛋孵化找到自己的方式回到现在，面对其他史前怪物和沿途的危险。
Now the kids have just until the real eggs hatch to find their way back to the present facing other prehistoric monsters and dangers along the way.
你是否天生是个数学家，作家或者宴会策划人你可以通过不断的尝试来发现自己的优势，直到你找到最适合自己的为止。
Are you a natural mathematician, writer, or party planner Discover your core strengths by trying different things until you find what fits.
嗯，所以我们要尽力约束自己稍微观望一下，直到你确信你已经找到那件适合你的衣服了。
Uh, so we must try and restrict ourselves to a little bit of …window-shopping until you are quite sure you have found the garment that will fit you.
于是人们可以为自己无视美国债券价格近来的跌势找到借口。债券价格下跌推动其收益率一路飞涨直到1月31日才稍有回落。
So people can be excused for not noticing the recent tumble in American bond prices, which had driven yields sharply higher before a slight recovery on January 31st.
做了一定比不做好，我相信以后一定会比现在好。一个人需要有勇气去尝试，去失败，直到她找到自己生命真正的意义。
Better late than never, one has to be courageous enough to trial and fail, until she finds her true self and the meaning of life.
作为一个模特儿，她是优雅的，她似乎已经找到了自己生活的位置，直到电影制片人来招娉演员。
As a model, she was graceful, and it seemed that she had found her position in life-until the film producers came calling.
你是否天生是个数学家，作家或者宴会策划人？你可以通过不断的尝试来发现自己的优势，直到你找到最适合自己的为止。
Are you a natural mathematician, writer, or party planner? Discover your core strengths by trying different things until you find what fits.
你是否天生是个数学家，作家或者宴会策划人？你可以通过不断的尝试来发现自己的优势，直到你找到最适合自己的为止。
Are you a natural mathematician, writer, or party planner? Discover your core strengths by trying different things until you find what fits.
应用推荐