伯南克的传达的信息相当于，美联储不打算采取任何行动，直到上帝知道何时最佳。
The message from Bernanke is pretty much that they're not going to do anything on tightening until God knows when.
当我独自时，我经常会待很长时间，直到我精疲力尽，焦躁不安，而我丈夫知道何时离开最恰当。
If I'm by myself, I often end up staying too long, until I'm over-tired and irritable, but my husband always knows the right time to leave.
直到如月中天凌晨时分，他依旧不知道何时能到唐山，那个位于山东省的沿海工业城市，那是他此行的终点。
As the moon rose and time ticked into the early hours, he still had no idea when he would make Tangshan, in Shandong province, the coastal industrial town to which he and his cargo were headed.
订购流程就是这样一个例子，您可以在订单处理过程中的任何时刻修改或者取消订单，直到实际完成订单为止。
One example would be an ordering process where you can modify or cancel the order at any time during the order process until the order is actually fulfilled.
如果使用MOM将它们连接在一起，就可以在任何时候关闭任何系统，发送到这个系统的消息会放在队列中，直到系统恢复工作。
If MOMs are used to connect them together, you can take any system down at any point, and messages will keep flowing around that system but queue up until it comes back.
然而，公司承诺我的机器有一个签约的地方，但不会告诉我，直到我在何时何地丝他们我付款。
However the company promises to have a contracted place for my machine but will not tell me when and where until I wire them my payment.
人们把这种灵魂的纠缠称作物质，这自开始起就是一种可能性，但上帝并不知道它何时会发生，直到灵魂根据它们自己的选择使它发生。
This entanglement of souls in what humanity calls matter was a probability from the beginning, but God did not know when it would happen until the souls, of their own choice, had caused it to happen.
直到下一次被侵犯，又或是意大利裁判基本管理条例的颁布，但是，我们要等到何时？
Until the next foul, or the 'ordinary administration' of the Italian referees. So in the end, until when?
另一个解决方法是无论何时我们需要转弯，而这个转弯会导致碰撞发生的时候，我们允许我们的转弯半径减小直到这个转弯可行。
Another solution is that whenever we need to make a turn that would normally cause a collision, we allow our turning radius to decrease until the turn becomes legal.
情结包括隐藏在潜意识直到被刺激才被激发的原型形象，它们在任何时候都可能被激发。在某些情况下，它们可以操控部分甚至是全部的人格。
Complexes contain archetypal images that lie latent in the unconscious until being somehow stimulated, at which time they can, in certain cases, take complete or partial possession of the personality.
我躺卧的时候便说，我何时起来，黑夜就过去呢。 我尽是反来覆去，直到天亮。
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
直到墨水耗尽，或直至年底，保修日期，其中以往任何时候都先发生。
Until the ink is depleted or until the end of warranty date, which ever occurs first.
直到墨水耗尽，或直至年底，保修日期，其中以往任何时候都先发生。
Until the ink is depleted or until the end of warranty date, which ever occurs first.
应用推荐