如果项目开始滑落，那么他们将不断地增加资源，直到不能这样做为止。
If the project starts to slip, they will continue to add resources until unable to do so.
杰西：购物！购物！直到不能再买了为止。
因此，如果项目开始滑落，那么他们将不断地增加资源，直到不能这样做为止。
Therefore, if the project starts to slip, they will continue to add resources until unable to do so.
大家都知道，为保持牛的“新鲜”，牛从2岁的时候就开始繁育后代，一直到不能再生育。
You know, cattle are kept pregnant every year starting when they would "freshen" (have their calf) at 2 years of age.
忽略根元素(在本例中，即)，之后，就可以顺着此树的这个分支往上到达更小的分支，一直到不能再前进为止。
Ignoring the root element (in this case,), you then follow a path up the tree from branch to smaller branch until you can go no farther.
直到旧的电话不能再用了，你才需要最新的电话。
You don't have to have the latest telephone until the old one doesn't work anymore.
因此，直到最近发现蜥脚类恐龙筑巢地的化石之前，科学家们还不能确定蜥脚类动物到底是产卵还是胎生。
Until the recent discovery of fossilized sauropod nesting grounds, scientists were thus uncertain whether sauropods laid eggs or gave birth to live young.
其他的团队成员并不能看到您所做的变更，直到您向服务器交付变更为止。
Your changes are not available to other team member until you deliver the change to the server.
流行病学家知道，疾病的爆发改变流动模式，但是直到现在还不能具体地跟踪这些模式。
Epidemiologists know that disease outbreaks change mobility patterns, but until now have been unable to track these patterns in any detail.
直到此前，人们认为它们不能吸收和贮存显著数量的大气中的温室气体。
Until now, they were not thought to absorb and store significant amounts of greenhouse gases from the atmosphere.
巴兹也还是很不确定——这对那些并不了解阿波罗11号船员之间关系的人来说是个讽刺——但是我认为巴兹直到今天还是不能真正地很好了解阿姆斯特朗。
Buzz is still very unsure - and this is ironic for those who don't understand the relationship within that Apollo 11 crew - but I don't think Buzz, to this day, really understands Armstrong very well.
如果这个行锁在保护一个未提交的UPDATE或DELETE动作，那么DB 2不能处理或忽略该行，直到变化的结果已知。
If this row lock is protecting an uncommitted UPDATE or DELETE action, DB2 cannot process or ignore the row until the outcome of the change is known.
那个坚定的观点充斥着我们的耳朵直到我们不能听到我们自己的声音或者其他不同的想法。
The insistent fill our ears until we can't hear ourselves or anyone else think a dissenting thought.
直到现在我们都不能十分准确的知道医生是怎么获取这些DNA，可能是由于护士已经被告知要在注射药剂后抽取病人的血液。
It is not known exactly how the doctor hoped to get DNA from the vaccinations, although nurses could have been trained to withdraw some blood in the needle after administrating the drug.
在码头上，我父亲从黎明开始搬箱子，直到中午天气太热不能干活为止。
At the docks, my father carried boxes from dawn until midday, when it got too hot too work.
我不能让他们闲坐着直到I2的开始，等待I1的结束。
I can't have them sitting around idly until I2, waiting for I1 to end.
我们不能妄下定论，直到确定没有其他竞争者，确定目前没有其他任何人拥有相同的人格。
We can't conclude that until we know that there aren't any competitors, that there isn't anybody else right now who also has the same personality.
HTC已经声称他们不能去评论这个案件，直到有机会去接触到索赔的有效性上。
HTC has said it is unable to comment on the case until it has had a chance to assess the validity of the claims.
浏览器不能下载任何从此主机名直到完成DNS查找。
The browser can't download anything from this hostname until the DNS lookup is completed.
但是直到今天，研究人员还不能确定是否发生了这样的事，也不知道果真如此的话，它是如何传递的。
But until now researchers have been unable to establish whether it had happened and, if so, how.
我经历了很艰辛的历程—自己参与了太多的事情，直到我一个人不能无法处理了。教训是什么？
I learned my lesson the hard way - taking on way too many things personally until I simply couldn't handle any more.
这些流程需要作为初始计划的一部分，而不能直到研究会工作结束后才进行。
These processes need to be part of the initial planning; they can't be accomplished after the study circles have ended.
如果有人企图打开设备并触发内部入侵探测开关，XC10设备将不能再重新开机，直到返回IBM进行重置之后。
If someone tries to open the appliance and triggers the internal intrusion detection switch, the XC10 appliance cannot be powered back on until it is sent back to IBM to be reset.
自由教育在古希腊发挥了良好的作用，直到他们变得富有以至于不能再允许它的实行，在美国同样如此。
Liberal education served the ancient Greeks well until they got too rich to allow it, just as it served America the same way until we got too rich to allow it.
当代码禁用中断时，节拍将不能归结到代码，直到中断被重新启用。
When code disables interrupts, the ticks will not be attributed to the code until the point where the interrupts are re-enabled.
我告诉妈妈我不会告诉你，也不会让你担心我，直到我不能再照顾你了。
I told Mama I wasn't gone tell you and have you worried about me 'til I couldn't physically take care of you anymore.
我什么也不能做直到我说服了詹姆斯让我去救你我发誓如果我成功了我一定想办法让你离开那儿。
There was nothing I could do until I convinced James to let me go to get you and I promised that if it was the last thing I did, I'd get you out of there.
这杠甚长，杠头在内殿前的圣所可以看见，在殿外却不能看见，直到如今还在那里。
These poles were so long that their ends could be seen from the Holy Place in front of the inner sanctuary, but not from outside the Holy Place; and they are still there today.
DDoS轰击有数据的网站直到它不能回应，导致无法访问。
DDoS attacks bombard a website with data until it cannot respond, rendering it inaccessible.
清单13清单13显示了用户root可以创建一个不可变文件，但是不能删除它，直到不可变标识被删除。
Listing 13 shows that user root can create an immutable file but cannot delete it until the immutable flag is removed.
应用推荐