同样的影响记忆和感知的“盲点现象”也会影响想象力。
The same "blind-spot phenomenon" that affects memory and perception also affects imagination.
Mindsets 有限责任公司帮助组织和个人发现自己的盲点。
Mindsets LLC helps organizations and individuals see their own blind spots.
你可能需要从自己当前的人际网络着手，鼓励他们帮助你识别你的盲点。
You may need to start by encouraging your current network to help you identify your blind spots.
在认知心理学中，我们用一个短语来形容这种不准确的“细节填充”——它被称为“盲点”。
In cognitive psychology, we have a phrase for this kind of inaccurate "filling in of details"—it's called: A Blind Spot.
我们应该意识到，我们的想象力拥有这个固有的特征，也就是盲点，这使得我们的预测与现实不符。
We should be aware that our imagination has this built-in feature, the blind spot, which makes our predictions fall short of reality.
“盲点”一词也有了更广泛的含义——它指的是人们没有意识到可能影响他们对某一事物判断的偏见。
The term "blind spot" has also taken on a more general meaning—it refers to people being unaware of a bias that may affect their judgment about a subject.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人已经完成了像代数这样的高级数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of a carpet by area.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人虽然已经学习了像代数这样的高等数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of, say, a carpet by area.
我的优势，我需要提升的方面，和盲点。
企业正在克服“万能”架构和实现这一盲点。
Enterprises are overcoming blind spots on "single-size-fits-all" architectures and implementations.
然而，普京的言论中仍然折射出令人堪忧的盲点。
评论家发现提案仍有盲点。
通过只显示改变，横切比较工具可以帮助防止信息盲点。
By only showing the changes, the crosscutting comparison tool can help prevent information blindness.
也更了解自己的长处，盲点，价值以及喜欢什么不喜欢什么。
Discovered myself more, my strengths, blind spots, my values, what I liked, what I didn't like.
有一个好例子是眼睛中的盲点——视网膜中不含感光细胞的点。
One well-known example of this is the blind spot in the eye, which is a point in the retina which contains no sensory cells.
否则你就不会知道该怎么设计药物，那么你就是在操作一个盲点。
Otherwise you don’t know how to design drugs,” he says. “You’re operating in a blind spot.”
不管我们现在处在生命的哪个阶段，我们都会有我们所不知道的盲点。
No matter where we are in life, all of us will have blind spots we don't know about.
因为在这欧元创立的10年当中存在着很多财政责任的盲点。
There has been confusion about fiscal responsibility since the euro was created a decade ago.
在加州住得越久的人，可能更易有盲点，甚至被洗脑变成无知。
The longer that people live in California, it seems, the more likely they are to be misinformed, and possibly brainwashed into ignorance.
它有两个盲点，第一个直接长在它们的前面，另一个就长在头部的正后方。
Horses have two blind spots - the first is directly in front of them and the other is directly behind their head.
虽然这种解决方案总的来说还算有效，但在循环引用方面却存在一些盲点。
Although this solution is generally very efficient, it has a blind spot when it comes to circular (or cyclic) references.
他们多年来对人们的行为进行耐心观察，因此比你自己更了解你的弱点和盲点。
Thanks to years of patient observation of people's behaviour, they have come to understand your weaknesses and blindspots better than you might know them yourself.
在手机供应商扩建其网络时，情况会有所改进，但盲点不会完全消失。
As cellular providers build out their networks, the situation will improve, but dead spots won't completely disappear.
而夏皮罗先生则对这些文化偏见、历史盲点及这些问题中所有的过时观点不屑一顾。
Mr Shapiro teases out the cultural prejudices, the historical blind spots, and above all the anachronism inherent in these questions.
“这些传统的公司进入了盲点。”就如他们在九十年代实施在线预订那样的缓慢。
"The legacies have been caught blindsided," just as they were with online bookings in the 1990s.
看《华尔街》，你可能觉得商业为好莱坞所痴迷，但它真的只是好莱坞的一个盲点。
Watching “Wall Street, ” you’d think that business is a Hollywood obsession. But it’s really Hollywood’s biggest blind spot.
这种新型设备是为患有不可治愈的后期黄斑变性患者设计的，他们眼球中部存在盲点。
The new device is for people with an irreversible, advanced form of macular degeneration in which a blind spot develops in the central vision of both eyes.
这些记忆盲点不但让人感到尴尬，通常他们还会成为一些不好的事情的预兆。
Such slips in your memory aren't only embarrassing, they are also usually a sign of worse things to come.
实际上，我认为这是草率和幼稚的；我也认为仅仅这个例子来说，可以将它视为一个盲点。
Actually, I think it is sloppy and childish; but I also think that, if it were only this instance, it could be looked on as a blind spot.
实际上，我认为这是草率和幼稚的；我也认为仅仅这个例子来说，可以将它视为一个盲点。
Actually, I think it is sloppy and childish; but I also think that, if it were only this instance, it could be looked on as a blind spot.
应用推荐