新闻界紧盯住他不放，要了解事件的详情。
He was nobbled by the press who wanted details of the affair.
他眼珠子咄咄逼人地盯住郭世富，企图逼他屈服。
He looked at Guo Shifu compellingly. He wanted to force him to submit.
他的目光盯住那一点不动。
盯住美元，就自动盯住了其他的货币。
By pegging to the dollar, a currency was automatically fixed to everything else.
然后，忽而又一本正经，她盯住冉阿让又说。
And, becoming suddenly serious, she gazed intently at jean Valjean and added.
任何盯住美元与石油输出者之间的错位可能。
The underlying mismatch between any oil exporter and a dollar peg.
人民币将上升，其他国家都盯住美元，而美元在看着跌。
The Yuan will rise, and other countries are pegging to the dollar, which is looking to fall.
想看到这个幻视，盯住圆心，注意边缘的闪烁。
To see the illusion, look at the center of the circle and notice the peripheral shimmering.
戴安娜用她那猎人独具的眼神死死盯住她的目标。
他的绿眼睛盯住我的，好像在挑战……又或是恳求？
货币盯住对象的转变并不意味着这些国家的央行将大量抛售美元。
Shifting to a currency peg does not mean a central bank would suddenly dump its dollar assets.
老盯住问题帮不了你，实际上，这还有可能令问题恶化。
Staring at the problem won't help you. In fact, it may very well exacerbate the situation.
一个领导者应该把眼睛盯住前方，把握现在，思考未来。
As a leader, his eyes should be on the way ahead, his energy should be focused on the present at the same time he should be thinking of the future.
一个领导者应该把眼睛盯住前方，把握现在，思考未来。
As a leader, his eyes should be on the way ahead, his energy should be focused on the present and at the same time and he should be thinking of the future.
但是在接下来的三年里，中国允许人民币盯住美元缓慢升值。
But for the following three years, China allowed the yuan to crawl slowly upwards against the dollar.
该病在发作时，患者就像是一连几秒钟紧盯住空间里的某处。
Someone having an absence seizure may look like he or she is staring into space for a few seconds.
做下面这个实验：盯住一种颜色看一分钟，然后闭上你的眼睛。
Try this experiment: stare at a color for about a minute and then close your eyes.
自从1992年停止核试验以来，美国就紧紧盯住了其核武储备上。
America has rightly kept its eagle eye on its weapons stockpile since it stopped testing in 1992.
2005年放弃盯住美元的汇率政策之后，中国已经加快了人民币的升值步伐。
China, which abandoned its dollar peg in 2005, has accelerated the pace of the yuan's appreciation.
印度的卢比几乎可自由流通，且不盯住美元，这一点的确与中国的人民币不同。
True, India's currency, unlike China's, floats almost freely and isn't pegged to the dollar.
除了海湾国家，现在已鲜有国家仍在盯住美元，但大多试图限制货币升值幅度。
Apart from the Gulf states, few countries still peg their currencies to the dollar, but most try to limit the amount of appreciation.
黑暗中，突然有两只雪亮的眼睛盯住了彩虹鱼，紧接着章鱼游了出来。
Then suddenly two eyes caught him in their glare and the octopus emerged from the darkness.
中国蚁巢甚至实行人民币汇率盯住制度，从而保证本国商品极其廉价。
The Chinese nest even fixes the foreign price of its currency at a level that guarantees the extreme cheapness of its goods.
研究发现，那些太常盯住屏幕的人比其他同龄人更有可能做出危险行为。
Research revealed those who are regularly glued to their screens are far more likely to engage in risky behaviour than their peers.
公民科学探索者盯住了信息中的两个光点，几乎可以肯定那就是两颗行星。
The effort is paying off. Citizen scientists have spotted two blips in the data that are almost certainly planets.
中国实质上实施的是人民币盯住美元制度，而大多数其它货币或多说少是自由浮动的。
China has essentially pegged its currency to the dollar while most other currencies fluctuate more or less freely.
中国实质上实施的是人民币盯住美元制度，而大多数其它货币或多说少是自由浮动的。
China has essentially pegged its currency to the dollar while most other currencies fluctuate more or less freely.
应用推荐