教育类节目的目的是既有利于教育又有利于社会。
尽管有时人们会为了另一个目的而违背准则：这个目的就是欺骗。
Sometimes though people will violate maxims for another purpose: to deceive.
参加公司没有提供的健身项目的人通常比参加公司健身项目的人更健康。
People who participate in fitness programs not offered by their employees are generally healthier than people who participate in corporate fitness programs.
例如，LongNow基金会有一个作为旗舰项目的机械钟，它的设计目的是几千年后仍在计时。
For example, the Long Now Foundation has as its flagship project a mechanical clock that is designed to still be marking time thousands of years hence.
这个慈善项目的主要目的是为无家可归的人提供帮助。
The main purpose of the charity project is to offer help to homeless people.
工具性关系在次级群体中占主导地位；我们把人当作达成目的的手段，而不是目的本身。
Instrumental ties predominate in secondary groups; we perceive people as means to ends rather than as ends in their own right.
与不提供健身项目的公司相比，提供健身项目的公司更能吸引有健康意识的员工。
Companies that offer corporate fitness programs attract employees who are more health conscious than the employees of companies that do not offer such programs.
相比之下，我认为有关健康和文化栏目的价值远远超过娱乐栏目的价值。
Comparatively speaking, I think that the value of the columns concerning health and culture far outweighs that of the entertainment.
在这个论坛中，著名主持人董卿，分享了她制作《朗读者》节目的经历，制作该节目的初衷之一就是创立更多原创性的娱乐节目。
During the forum, Dong Qing, a famous hostess, shared her experience of creating The Reader, one of whose purposes is to create more original entertainment.
加布里尔两年前是这门课的学生，当时我们来做这个项目的演讲，现在他是MAPP 项目的学生。
Gabriel was a student here in this class two years ago, when we came and presented on the program and he is currently a student in the MAPP program.
不提供企业健身项目的公司提供的其他福利，超过了提供此类项目的公司所提供的福利。
Other benefits offered by companies that do not offer corporate fitness programs surpass the benefits offered by companies that do offer such programs.
在对校外课外项目的研究综述中，研究人员发现，弱势儿童参与这些项目的比例明显较低。
In an overview of the research on non-school based after-school programs, researchers find that disadvantaged children participate in these programs at significantly lower rates.
蓝毗尼是释迦牟尼佛的出生地，该项目的目的是要再造一个“佛教圣地”，有铁路、国际机场、饭店和佛教大学。
Lumbini is the birthplace of the Buddha, which the project aimed to make a “Mecca for Buddhists”, with train links, an international airport, hotels and a Buddhist university.
该项目的目的是用一个不那么重要的客户机作为B2B电子商务服务器的补充。
This project aims to complement the servers with a low-key client for B2B e-business.
该项目的目的是，试验能够降低成本并对农民的优先重点作出及时反应的新技术，并将其主流化。
Its goals were to test and mainstream technical innovations that both reduced costs and responded to farmers' priorities.
世行项目的目的在于持续更新土地记录，着眼于建立全国土地登记系统，Deininger说。
The goal is to keep land records updated, with an eye toward developing a nationwide system, says Deininger.
大赛设计此项目的目的，是意在培养一种强大的自行车文化，以及把美观和实用结合在一起的生活方式。 适用的设计包括：环保时尚的服饰、保证骑行安全的自行车部件，以及适合首尔的气候环境的服饰。
eco-friendly and fashionable clothing; cycle parts for cycling safety; and clothes and
取决于项目的目的，可以从一个方向或同时从两个方向检查引用完整性。
This referential integrity can be checked in one or both directions depending on the project goal.
在这种情况下，您可以在一个可搜索的服务目录内查找团队成员正在从事或已经从事的项目，以及每个项目的目的和目标。
In either case, you can look up in a discoverable service directory which project a team member is working on or has worked on, and the objectives and goals of each project.
该项目的目的是精准的测量出海冰厚度及冰架的变化情况，用以检测全球变暖对它们的影响。
The project is intended to precisely measure the changing thicknesses of sea ice and ice sheets to monitor how they're responding to global warming.
节目的模式与“最薄弱的一环”和“做与不做”类似，但这一节目的目的是要让那些看起来很好的人坦白恶劣的行为。
The set is similar to those used on "the Weakest Link" and "Deal or No Deal," but the object of this game is to prod seemingly nice people to admit bad behavior.
这一项目的目的在于将燃煤电厂排放的温室气体贮存与地下以防止它们加剧全球变暖。
The idea of the project is to build a coal plant and store nearly all of its emissions underground, where they cannot contribute to global warming.
TAP项目的目的是加速治疗。“治疗”的定义是广泛的，不仅仅包括抗逆转病毒治疗。
The TAP program is intended to accelerate treatment-with "treatment" to be defined in a broader manner-not just antiretrovirals.
编目的目的不是创造书目数据，这是编目的功能，不是编目的目的。
The purpose of cataloging is not to create a bibliographic record; that is a function of cataloging, but it is not a purpose.
这一六西格玛项目的目的为减少此界定50个百分点，达到没有节省$3 500。
The objective of this Six Sigma project is to reduce this "defect" by 50 percent, achieving a cost savings of $3,500 per month.
下坡路走到一半，欧德在社区公共项目——公共厕所那里停下，这个项目的目的在于使排泄物的问题得以解决。
Halfway down the slope, Oduor stopped at a community project designed to help end the sewerage problem – a public toilet.
这个项目的目的是为Web开发提供一个完整的基础设施，让应用程序开发人员可以将注意力集中在业务逻辑上。
The objective of the project is to provide a complete infrastructure for Web deployment so that application developers are free to concentrate on the business logic.
这个项目的目的是为Web开发提供一个完整的基础设施，让应用程序开发人员可以将注意力集中在业务逻辑上。
The objective of the project is to provide a complete infrastructure for Web deployment so that application developers are free to concentrate on the business logic.
应用推荐