犯罪既遂标准存在构成要件说、结果说、目的说三种理论。
There are three theories about the standard of accomplished crime: the theory of criminal purpose, the theory of criminal consequence and the theory of criminal constitution.
虽然这段视频看起来像是一则新的广告活动，但布里奇斯说，这其中唯一的目的是表示慷慨和同情。
While the clip might look like a new ad campaign, Bridges said the only goal was to show generosity and sympathy.
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
戴利主教说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。
Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.
有人说，当商业广播出现时，马可尼失去了优势，他认为收音机不可以也不应该用于无聊的目的。
There are some who say Marconi lost his edge when commercial broadcasting came along; he didn't see that radio could or should be used to frivolous ends.
“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.
“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.
“无用的可爱”是纳巴科夫技巧的一个关键词，他说小说只有一个目的，那就是提供美学狂喜。
"Inutile loveliness" is kind of the keyword of Nabokov's technique, and he says that the novel has its only purpose to provide aesthetic bliss.
家庭成员CaroleO'Hare说 ：“他们对我们非常开放和诚实，他们让我们成为整个项目的一部分。”
Carole O'Hare, a family member, says, "They were very open and honest with us, and they made us a part of this whole project."
高等数学学生的家长和 Math Counts 项目的教练说，孩子们一直访问这个网站。
Parents of advanced-math students and Math Counts coaches say the children are on the website constantly.
它还可以说不同的语言，并根据客户的购物目的对不同的商品提出建议。
It can also speak different languages and make recommendations for different items based on what the customer is shopping for.
美国电力研究协会（EPRI）负责闪电项目的经理拉尔夫·伯恩斯坦说：“我们可以用火箭让闪电打到我们想要的地方。”
"We can cause the lightning to strike where we want it to using rockets," says Ralph Bernstein, manager of lightning projects at EPRI.
“我们已经在这里工作几年了，就住在简易的房子里。”该项目的负责人徐勇说。
"We've worked here for several years and lived in simple houses," said Xu Yong, the leader of the project.
政府说这项新的法律的目的是为了加强环境保护，利用好资源，实现可持续发展。
The government says the purpose of the new law is to strengthen environmental protection, use resources well and make the development sustainable.
皮草正义项目的总监克里·麦克里说：“如果你不知道海狸鼠每年都在破坏大量的湿地，那么说使用皮草没有愧疚感听起来会很疯狂。”
"It sounds crazy to talk about guilt-free fur unless you understand that the nutria are destroying vast wetlands every year", says Cree McCree, project director of Righteous Fur.
我记录事件和想法只是为了提醒自己，还是说这种日常练习有更大的目的？
Was I recording events and ideas just as a reminder to memory, or was there some larger purpose for this daily exercise?
梅奥诊所“互联健康”项目的负责人史蒂夫·欧曼说：“如果没有，病人应该和他的家庭医生谈谈。”
"If not, the patient should talk to his primary care physician about it," says Steve Ommen, who runs Mayo's Connected Care Program.
仅在2015年就有83头大象失踪，2016年就有51头大象被杀害。“如果这种情况继续下去，到2020年，吉尔马的所有大象都将被猎杀。”马拉大象项目的一名成员说。幸运的是，MEP的诉求被听到了。
Eighty-three elephants were lost in 2015 alone, and another fifty-one elephant were killed in 2016. "If this situation goes on, all the Gourma elephants will be killed by 2020," said a member of MEP. Luckily, the voice of MEP was heard.
老人知道男孩的目的后，递给他一个空碗，然后说：“到几英里外的河边去，把碗装满水。”
When the old man learnt about his purpose, he handed the boy an empty bowl and said, "Go to the river miles away and fill it with water."
克莱尔说：“我最喜欢这个项目的一点是，一个人可以从小事开始，然后他的项目可以不断发展，逐渐对社区产生很大的影响。”
"My favorite part about this project was that one person could start something small and then the project could grow and have a big influence on the community," Claire said.
“开展劳动教育，必须以树立正确的世界观和价值观，以及培养做家务的兴趣为目的。”教育部副部长郑富芝如是说。
"Labor education must be carried out with the aim to develop the view of the world life and values and develop an interest in doing chores." said Zheng Fuzhi a Vice-Minister of Education.
首先，他否认共和党是一个废奴主义党，“我没有什么目的，”他说，“无论是直接还是间接地干涉业已存在的奴隶制度。”
First, he denied that the Republican party was an Abolitionist party. "I have no purpose," he said, "either directly or indirectly, to interfere with slavery where it exists."
“我们的目的，”他说，“是要促进公众对人体的接受度，不管它们是胖是瘦，裸还是不裸。”
The goal, Hightower said, was to promote acceptance of the human body no matter what shape or form it comes in.
他说，目的不是为了让父母们担心，而是使人们认识到其遗传性易患病体质，并促使他们保持自己最佳的健康状态。
He says the goal is not to make parents worry, but rather to make people aware of their genetic predispositions and encourage them to stay on top of their health.
这样身体准备不够，就无法保证足够的氧气传输和抵消了快跑的副产品，这样就很难产生最够的能量以达到最终跑步的目的。Coster说。
The body is thus ill-prepared to adequately transport oxygen and offset the by-products of fast running, so it's harder to generate the power to run at goal pace, says Coster.
梅泽尼奇说，目的是仅仅明确某一特定程序效果到底有多大，以及和其他程序比较的结果如何。
The goal is to find out just how much difference a particular program makes and how it compares with other programs, Merzenich says.
显然，加入A是有具体的目的的，比如说让语言变得更加安全或是更具表达性。
Clearly, there was a specific goal for adding a, such as making the language safer or more expressive.
显然，加入A是有具体的目的的，比如说让语言变得更加安全或是更具表达性。
Clearly, there was a specific goal for adding a, such as making the language safer or more expressive.
应用推荐