谁将负责对减轻任何基于节目的计算机会议？
Who will be responsible for moderating any programme-based computer conferencing?
这个高级本科课程的目的是研究用现实世界的样本(图像和视频)来生成引人注目的计算机图形图像的方法。
The aim of this advanced undergraduate course is to study ways in which samples from the real world (images and video) can be used to generate compelling computer graphics imagery.
计算机模仿不了人类的思维；它通过不同的方式达到相同的目的。
The computer doesn't mimic human thought; it reaches the same ends by different means.
本毕业设计的主要目的是通过开发测井信息计算机处理软件来评价储集层的基本特性。
The main aim of this design is evaluate the fundamental characteristics of reservoir, through developing software of computer processing for well logging.
对于本文的目的来说，您在这里使用的示例应用程序是一个计算机电话集成(CTI)应用程序。
For the purpose of this article, the sample application you will use here is a computer telephony integration (CTI) application.
它部署在剑桥大学的计算机实验室，其唯一目的是监视一个咖啡壶，使实验室用户可避免将时间浪费在一个空的咖啡壶上。
It was deployed at a Cambridge University computer lab, and its sole purpose was to monitor a particular coffee maker so that lab users could avoid wasted trips to an empty coffee pot.
关掉所有计算机的目的在于，可以在再启动这些计算机的时候观察到启动程序的反馈信息。
The main reason for shutting down all computers is to monitor feedback from the boot process when each computer is started up again.
云计算的目的之一是，以尽可能低的开销为计算机资源提供高可用性。
One of the goals of cloud computing is to provide high availability to compute resources at the lowest possible overhead.
你的内容可能已经被桌面计算机优化过了，但我们还要尽最大努力攻克技术上的鸿沟，目的就是让应用运行起来与桌面相比别无二致。
Your content may have been optimized with a desktop computer in mind, but we will do all we can to overcome the technology gap and run your app as close to desktop quality as we can.
目的是提供一个从未接触过计算机的用户也可以操作的操作系统。
The aim was to provide an operating system that users can play with, almost without having ever used a computer.
目的是让计算机对语音做出响应，并根据命令采取特定的操作。
The goal is to have a computer react to speech and take a specific action based on the command.
是的，我认为美国、英国以及其他大部分西方国家搞信息安全的目的是为了保护计算机和通信网络。
Yes. I think the way that the United States, the United Kingdom, and most other Western countries use it is for defense of computers and communications networks.
操作系统的目的之一就是把底层硬件的特性给封装起来，然后提供一个统一的接口，以便于计算机操作人员控制硬件。
The purpose of the OS is to encapsulate all the intricacies of the underlying hardware and provide a unified access interface to the computer's parts. No application can access the hardware directly.
如果你还是那种使用工作计算机为个人目的购买音乐和安装应用程序的人，现在是时候备份这些东西并且卸载那些程序。
If you're also the type who's used your work computer to purchase music or install applications for personal use, now's the time to back that stuff up and uninstall those applications.
目的地址——接收数据包的计算机的IP地址。
Destination address-the IP address of the receiving computer.
CHCS/TC2是一个临床病人系统，目的是收集临床文件、计算机化顺序登记、辅助的服务管理和临床决策支持。
CHCS/TC2 is a theater inpatient system for collecting clinical documentation, robust computerized order entry, ancillary service management and clinical decision support.
这么说通常意味着使用UML的建模者并不是通过编写计算机程序来开始软件开发项目的。
That's generally taken to mean that UML practitioners don't start a software development project by writing computer programs.
我漫无目的的驾驶，祈求神仙显灵，直到最后我屈服了，停在一家星巴克门前，向里面的人求助，借用他的计算机。
Drove around aimlessly, praying for psychic ability, until I broke down, headed to Starbucks and begged to borrow stranger's computer.
也可以将Knoppix看成是“最小公分母”：它的目的是为了让计算机在尽可能少的延迟或人员辅助的情况下运行。
Knoppix can also be viewed as a "least common denominator" : its purpose is to get the computer running with as little delay or human assistance as possible.
所以，当你告诉计算机，对某个电路开关进行特定的赋值时，相比使用一串1和0的序列，比如“0101010”，你可以使用短语“LETX=2”，同样达到相同的目的。
So rather than tell the computer in 1's and 0's ('0101010' say) to put a particular set of values into a particular circuit, you could use the phrase 'LET X=2' to mean the same.
NPN240的设计目的是在与通用智能平台公司的IPN250(3月11日公布)，或SBC620，或者任何其他OpenVPX兼容单板计算机主机同时使用。
It is designed to be used in conjunction with the ge Intelligent Platforms IPN250 (announced March 11) or SBC620, or any other OpenVPX-compatible host single board computer.
计算机一点都不聪明，反而实在非常愚蠢，实际上，这才是它的非凡价值之一——它的盲目的愚蠢。
The computer is not intelligent at all, but very stupid indeed, and that, in fact, is one of its great values - its blind stupidity.
路由器将其目的地址换成它保存在地址转换表中的那个，然后将数据包发送到那台计算机。
It changes the destination address to the one saved in the address translation table and sends it to that computer.
为了达到这个目的，他们求助于一种称为微流体的技术。 这种技术以前用于制造计算机芯片，目的是制造能用精确方式混合少量液体的设备。
To do so, the pair turned to a technology called microfluidics, which borrows from the techniques used to make computer chips to produce devices that mix small amounts of liquid in precise ways.
这类方法延续到了20世纪，只不过已经演变为图书馆馆员在书目资料输入计算机系统里之前用来记录书名、著者、主题等等项目的目录卡。
The idea survived into the 20th century in the shape of the little catalogue cards librarians used to note down a book’s title, author, subject and so on before the records were moved onto computers.
受资助项目的类型包括计算机、医疗仪器和设备、课本和服装、教师培训以及交通运输。
The types of projects funded include computers, musical instruments and equipment, textbooks and clothes, teacher training, and transportation.
这步完事之后，分析激光雷达数据的计算机会与调节涡轮机叶片螺距的马达相连接，目的是增大发电量，减小损坏。
That done, the computer which analyses the lidar data could be connected to the motors that adjust the pitch of the turbine blades, in order to maximise energy production and reduce damage.
基于本文的目的，我们假定本地计算机已是域的一部分。
For the purpose of this article, it is assumed that the local machine is already part of the domain.
这其中最瞩目的要属计算机科学教授查理雷瑟森和他的超高科技研究小组所开发的软件处理系统。
One of the most prominent is a software development system created by computer-science professor Charles Leiserson and his Supertech Research Group.
这其中最瞩目的要属计算机科学教授查理雷瑟森和他的超高科技研究小组所开发的软件处理系统。
One of the most prominent is a software development system created by computer-science professor Charles Leiserson and his Supertech Research Group.
应用推荐