目的是要构建和鉴定耻垢分枝杆菌的重组体。
The objective is to construct and identify recombinant of Mycobacterium smegmatis.
目的是要建立测定黄芩中原儿茶酸含量的方法。
The objective is to establish a method to determine the content of protocatechuic acid in Scutellaria barbara.
目的是要测试白喉棒状杆菌的各种生物化学特性、毒素和耐药性。
The objective is to test various biochemistrical characteristics, toxin and drug resistance of the Corynebacterium diphtheriae.
目的是要探讨金胺O荧光染色法应用在病理特殊染色上的可行性。
The objective is to investigate the possibility of auramine O fluorescent dyes in specific stain of pathology.
目的是要刺激运营商的竞争，制定漫游资费的新上限。
The proposal is seeking to spur competition among providers and put new caps on roaming charges.
研究的目的是要确认有关减缓衰老以及避免老年性慢性病的基因。
The goal is to identify genes associated with slowing normal aging and avoiding the chronic illnesses that accompany it.
该方案的目的是要保护生活在贫穷线之下的家庭避免因住院造成负债。
The scheme aims to protect households living below the poverty line from liabilities arising from hospitalization.
我决定生食的主要目的是要促进我的身体(以及精神)健康。
I decided to go raw with the main goal of improving my health (as well as my spirituality).
试飞的目的是要验证这架飞机的检测结果与模拟效果相吻合。
The test flight was intended to verify that the plane's behaviour tallied with simulations.
版本范围的一个最终目的是要定义可以更新应用程序中的捆绑包的界线。
A final purpose of the version ranges is to define the boundaries in which bundles in the application can be updated.
目的是要识别为什么类似退货会发生并尽力降低类似退货数量。
The goal is to identify why these types of returns are happening and work to reduce their volume.
其目的是要确定广泛使用的非处方药品是否安全、对儿童有效。
Its purpose was to determine whether the widely used over-the-counter medicines are safe and work in young children.
最终的目的是要创建一个轻便快速，易于使用的依赖注入框架。
To that end, I've tried to create the lightest, fastest, most easy to use dependency injection framework.
这里以及前三部分的目的是要激起您对思考如何实现Web服务的兴趣。
The goal here, and in the previous three installments, has been to stimulate your thinking about how you can implement Web services.
我们再次着手一项紧急任务，目的是要实现有时间限制的雄心勃勃的目标。
We have again embarked on an urgent mission aimed at reaching ambitious, time-bound goals.
目的是要告诉人们：在日常交互中，应该多使用前馈而不是反馈。
The intent is to show how feedforward can often be preferable to feedback in day-to-day interactions.
这样做的目的是要告诉病人们，我对他们毫无保留，以此来鼓励他们更加真诚。
The goal is to show patients I have nothing to hide, and encourage them to be more honest.
迄今为止，西方的目的是要打败他们，很少有认为是要与他们达成协议。
So far, the Western aim has been to defeat them; little thought has been given to coming to terms with them.
其目的是要展示本科生活的混乱、大量的钱、和狂乱的精力之间的互动关系。
The point is to show an interaction of undergraduate chaos, enormous amounts of money and manic energy.
畅游的目的是要引进一个名为“鹿鼎记”的游戏，这就意味着广告费的增加。
Changyou is set to introduce a game called "Duke of Mount Deer," and that will mean an increase in marketing costs.
千年宣言及其目标的目的是要弥补创造效益但却没有规则保证公平分配效益的国际系统。
They aim to compensate for international systems that create benefits, yet have no rules that guarantee the fair distribution of these benefits.
因为我们的目的是要创建一个多语言网站，所以每一部分内容都应有相应的多语言版本。
Because your aim is to build a multilingual Web site, each piece of content should have multilingual versions.
需求建模中的重要目的是要理解系统将处理的业务问题，以理解它的行为需求。
An important goal in requirements modeling is to come to an understanding of the business problem that your system is to address, in order to understand its behavioral requirements.
到银河的边缘需要80年的时间，但我们旅行真正的目的是要解密神秘的宇宙。
A trip to the edge of the galaxy would take just 80 years. But the real wonder of our journey is that it reveals just how strange the universe is.
有人指出，德军频繁的作出这样的报道，目的是要“钓出”盟军对这些报告的评论。
It is pointed out that the Germans frequently make such reports in order to "fish" for Allied comment.
这样做的目的是要挤出钱来用于采购更多的无人机（见图）和直升机以及其它用途。
The idea is to free up money for, among other things, more drones (see picture) and helicopters.
北约这次行动的目的是要帮助缓解索马里沿海的局势。最近几个月来，那里海盗攻击事件暴增。
The NATO operation aims to help calm the situation off Somalia's coast, which has witnessed a sharp rise in pirate attacks in recent months.
一个迭代的目的是要产生一个解决方案的工作版本 ――虽然通常只是一个部分版本。
The purpose of an iteration is to produce a working version -- albeit a partial version, often -- of the solution.
一个迭代的目的是要产生一个解决方案的工作版本 ――虽然通常只是一个部分版本。
The purpose of an iteration is to produce a working version -- albeit a partial version, often -- of the solution.
应用推荐