这个计划的目的是做塔罗牌读容易。
妻子的首要目的是做她丈夫的伴侣，这样他将不会孤独。
The wife's first purpose is to be a companion to her husband so he won't be alone.
这样做的目的是延长产品的寿命，使销售额和利润不会下降。
The goal is to extend product life so that sales and profits do not decline.
他这样做的目的是想要说X先生根本不能胜任任何工作。
The boss is like implying that this is best that can be said about Mr. X that he is really not qualified.
老板不提及任何与工作有关的重要品质，他这样做的目的是想要说 X 先生确实不能胜任。
By not mentioning any important qualities related to the job, the boss is implying that this is best that can be said about Mr.X that he is really not qualified.
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
加布里尔两年前是这门课的学生，当时我们来做这个项目的演讲，现在他是MAPP 项目的学生。
Gabriel was a student here in this class two years ago, when we came and presented on the program and he is currently a student in the MAPP program.
这样做的目的是要告诉病人们，我对他们毫无保留，以此来鼓励他们更加真诚。
The goal is to show patients I have nothing to hide, and encourage them to be more honest.
这样做的目的是让浏览器实现更复杂的功能，同时表单在不很先进的浏览器中不会被破坏。
The goal is to allow browsers to implement more complex functionality if they like, without breaking the form in less advanced browsers.
这样做的目的是避免被设计元素转移注意力，使关注点停留在业务功能方面。
The purpose is to avoid being distracted by design elements so the focus can remain on the business function.
这样做理论上的目的是签署一个“一揽子交易”中，各方不得不为不可避免地需要让步而有所表现。
The aim is to sign a “package deal” in which—in theory—all sides will have something to show for the concessions that will inevitably be needed.
做这个大纲的目的是帮助你从头到尾仔细思考一遍你的话题，在你开始动笔之前有逻辑地将他们组织在一起。
The purpose of an outline is to help you think through your topic carefully and organize it logically before you start writing.
这样做的主要目的是支持有意义的代码重用：每个路径成分委派给一个相关的代码处理器。
The goal here is largely to enable meaningful code reuse: Each path component causes dispatch to a relevant code handler.
这样做的直接的目的是支持法塔赫，以避免在较大的约旦河西岸出现类似加沙式的溃乱状态。
The immediate aim is to shore up Fatah and avert a Gaza-style collapse in the much larger West Bank.
当然，其目的是为寻找支持你建议的论据做深度分析。
The goal, of course, is to conduct the in-depth analysis needed to underpin your proposal.
这些是早期我做的实验，我的目的是紧密衔接这两个世界。
So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.
这样做的目的是能够不需询问密码就可以执行ssh -nhostwhoami这样的命令。
The aim is to get something like SSH -n host whoami to work without being asked for a password.
我们这样做的目的是让你们——HBR.org社区——了解这些挑战，并希望社区可以通过评论区的交流来协助解决这些挑战。
Our goal in doing so was to expose these challenges to you - the HBR.org community - with the hopes that the community could assist these challenges via conversations in the comments area.
DeLoss表示，这样做的目的是教会他们一些可以从事其他工作的技能，如厨房安全和简单的财务知识等。
The goal is to equip them with skills - including kitchen safety and financial literacy-that they can take to other jobs, DeLoss says.
但如果你做一些事情是不为任何目的，而做其他事情是来帮助别人，这样也可以。
But it's okay too if you do some things that have no purpose, and other things that help others.
惠普这样做的目的是为增加其硬件的需求量，同时也希望能够通过传感器网络来提供服务。
It is doing this to increase demand for its hardware, but it also hopes to offer services based on networks of sensors.
这样做的目的是增加你避免分心的动机和能力，并确保形成学习循环。
The goal here is toincrease your motivation and ability to avoid distractions, and toensure a learning loop.
但是，这样做的目的是模拟这样一种情况：由于一个应用程序中的某些事务需要F2PC，而其他事务不需要，因而为一个远程站点启用F2PC。
However, the intent is to simulate a situation where a remote site is enabled for F2PC because some transactions within an application require it, whereas others do not.
这样做的目的是让您直接地实现出这个过程，从而获取如何直接构造这类环境的知识和经验。
The intent here is for you to directly try out this activity to get the knowledge and experience of how straightforward it is to construct this kind of environment.
这样做的好处是，同时从事多个项目的团队能够确保只有特定的用户有权访问特定的项目。
This benefits teams working on multiple projects that need to ensure that only certain users have access to certain projects.
本文的目的是：向您显示在您想这么做时，您将面临的问题和困难。
The goal is to show you what kinds of concerns and pitfalls you'll face should you want to do this.
这样做的主要目的是帮助DBA降低主要服务器上的负载。
This primary helps the DBA reduce the load on the primary server.
这样做的主要目的是帮助DBA降低主要服务器上的负载。
This primary helps the DBA reduce the load on the primary server.
应用推荐