发现将有关所谓的写作，项目的文档结合起来，更合适。
We find it more appropriate to gather together all the documents concerning what we call a writing project.
dcov项目的文档输出也将基于现有的Ruby工具实现。
The output of dcov will be based on existing Ruby tools too.
如果团队资源管理器尝试打开团队项目的文档库中存储的文档，则会出现此错误。
This error occurs when team Explorer tries to open a document stored in the document library for a team project.
目前，Rubinius团队在忙于编写 项目的文档，可以通过rbxdocs命令来访问，打开浏览器浏览即可。
The team is busy building documentation for Rubinius; now also available via rbx docs, which will serve the docs in the browser.
显示在很多在线ibm信息中心的文档和一些基于Eclipse的开源项目的文档被打包成eclipse文档插件的形式。
Documentation displayed in many online IBM information centers and for some Eclipse-based open source projects is packaged in the form of Eclipse documentation plug-ins.
对于本文的场景，这个事件处理器必须连接到一个ContentManager服务器，查询事件消息中所引用的项目的文档属性。
For this article's scenario, the event handler must connect to a Content Manager server to retrieve the document attributes of the item referenced in the event message.
如果将一种文档类型用于多种目的，那么应该为每种目的提供一个样例。
If you use a document type for multiple purposes, you should provide a sample for each purpose.
本文中，我获取或创建了四个基本文档用于比较的目的。
I obtained or created four base documents for purposes of comparison in this article.
本文档写作目的是让读者对TCP/IP子网、寻址和路由有一个正确的了解，它不会非常完整或者涉及到所有问题。
This document is designed to give the reader a working knowledge of TCP/IP subnetting, addressing, and routing. It is not intended to be complete, or to cover all issues.
软件架构师们需要牢记生成文档的目的，过度或不足都是对文档目的错误判断的表现。
The software architect should keep in mind the purpose of generating the documentation. Over-documenting and under-documenting are both manifestations of misjudging the purpose of the documentation.
XML的目的是允许您说明希望如何描述文档内容。
The purpose of XML is to allow you to write descriptions of how you wish to describe the contents of documents.
使用数据(用于测试目的)创建文档。
Len：软件架构文档是为以上的目的服务的。
Len: Software architecture documentation serves the purposes described above.
用于与测试设备通信的协议；仅用于文档目的。
The protocol being used for communication with the device under test; used for documentation purposes only
本质上，IPresentationDamager的目的是确定文档分区的哪一个区域被给定documentevent所影响。
Essentially, the purpose of an IPresentationDamager is to determine what region of a document's partition has been affected by a given DocumentEvent.
XPath和jQuery的基本目的都是从文档选择节点。
The fundamental purpose of both XPath and jQuery is to select nodes from a document.
要想让A SF更具体，让我们不妨来看看清单4中的这个简短的单条目的Atom提要文档。
To make the ASF more concrete, let's take a look at a short, single-entry Atom feed document in Listing 4.
必要文档的定位及目的。
另一方面，如果时间是以文档记录为目的的，那么可能不需要把时间转换成其他的当地时间。
On the other hand, if the time is for documentation purposes, then you may not need to convert the time to other local interpretations.
尽管如此，在一个理想世界里，你的银行联络人已经知道你此来的目的，并且必要的文档已经准备好，只等你签字了。
However, in an ideal world, your bank contact would already know what you came in for, and the necessary paperwork would be ready and waiting for your signature.
为了反馈和同步的目的，生成软件架构文档，软件架构文档能够被分发到内部和外部的团队成员。
Produce a software architecture document that could be distributed to internal and external team members for feedback and synchronization purposes.
业务项目的一些实例包括订单文档、客户地址及材料帐单。
Some examples of business items are order documents, customer address, and bills of materials.
在你们的书中，似乎认为模式可以基于单独一个项目的经验来发现、编写文档并且重用。
Your book seems to suggest that patterns can be found, documented, and reused based on experience with a single project.
过程的级别应该通过开发的范围和分布、项目的技术复杂度，及文档的需求进行平衡。
The level of ceremony should be balanced with the scale and distribution of development, technical complexity of projects, and the need for documentation.
另一个例子发生在您希望在分离的文档中跟踪项目的关键工作产品的变化。
Another example is when you want to track changes to a project's critical work products in a separate document.
随着项目的增长，要形成书面的文档。
As the project grows, a written document will become useful.
功能需求文档：软件项目的典型需求文档。
Functional requirements document: a typical requirements document for a software project.
项目管理人员可以控制这个版式，从而用来保存文档和激活项目的扩展编辑功能。
Project administrators can control the format for saving documents and enable the extended editing function for the project.
这个目录包括了为插件内可用的文档定义导航条目的XML文件。
The directory contains the XML files that define the navigation entries for the documents available within the plug-in.
输出的组件可以作为组织内其它项目的输入文档。
This output of artifacts can serve as an input document for other projects within your organization.
应用推荐