所有的行李在托运前应标明旅客的姓名及目的地点。
All checked baggage should be marked with the name of the passenger and the place of destination before check-in.
SCCP将这个号码转换为一个目的地点码(DPC)和一个子系统号(SSN)。
The SCCP translates this number into a Destination Point Code (DPC) and a sub-system number (SSN).
采用公路或铁路方式的陆路运输,尤其是指从发货地点到发货港或从到货港至目的地点的内陆运输。
Overland transportation, by road or by rail, and applying particularly to transportation from origin depot to port of shipment or from port of arrival to destination depot.
“中途分程”是指在您的旅行中事先约定在某一地点的停留,该地点位于您旅行的出发地点和目的地点之间。
"Stopover" means a scheduled stop on your journey at a point between the place of departure and the place of destination.
一个网站爬虫是设计在整个一个网络站点跟随超连接的一个软件程序,检索并且索引页记录为寻找目的地点。
A website crawler is a software program designed to follow hyperlinks throughout a web site, retrieving and indexing pages to document the site for searching purposes.
一种用于处理通信会话的系统,所述通信会话是经由从起始地点(ASD)通过通信网络而到达目的地点(TYO)的通信路径所建立的。
System for processing a communication session to be set up via a communication path from an originating location (ASD) to a destination location (TYO) through a communication network.
为了满足顾客对热门目的地的需求,这四条新路线旨在帮助客人找到新的和令人兴奋的地点。
To cater to customers' desires for popular destinations, the four new routes are aimed at helping guests find new and exciting locations.
不管你是到达了目的地,还是在到达下一个地点时便宜买来或免费得到的,这些盒子都能再次得到回收利用。
They can be popped in a recycling bin when you arrive and bought cheaply or had for free when you get to the other end.
研究结果还显示,女性更关心度假地点的位置,有56%的女性表示愿意花费更多感受异国情调的目的地,而男性这个比例是51%。
Results also showed that women were more concerned with the location of a holiday, with 56 percent of women saying they would pay extra for an exotic destination compared to 51 percent of men.
今天,事发地点仍然是一个热门的旅游目的地,而且它也被加入了绝大部分纽约旅游公司的旅游线路当中,与自由女神像和其他的知名景点其名。
Today, the Ground Zero site remains a popular tourist destination and is included on tours through most New York tour companies, alongside the Statue of Liberty and other well-worn destinations.
当我们一到工作地点,就一点也没有了抵达目的地的喜悦之情,而且为之后必须要做的事感到害怕担忧。
Once we arrive, we're not excited to be there and we are dreading the things we must get done.
对女人来说,购狂犹如谈话——不需要特定的地点或目标,可以漫无目的地逛几个小时。
For women, shopping is like talking - it does not need to have a specific point or objective and can take place in an unstructured way over several hours.
这片区域最近成为了NASA一项无人飞行任务的目的地,这次任务使用无人驾驶飞船撞击这一区域以检测是否存在固态的水。 如果有的话,这里将成为人类设立前哨的理想地点。
The region, which was the target of a recent NASA mission that intentionally crashed an unmanned spacecraft to look for frozen water, could be ideal for a future human outpost.
一个人的目的地绝不仅仅是一个地点,而是一种看待事物的眼光——亨利·米勒。
One's destination is never a place, but a new way of seeing things.’ ~Henry Miller
托运方的权利:要求承运方按照合同规定的时间、地点、把货物运输到目的地。
The shipper's rights: Requesting the carrier to transport the goods to the destination on time stipulated in this contract.
当客户上车时,中央发报机打字记下上车地点和目的地。
When a customer calls up, a central dispatcher types in the pickup and destination points.
北京的著名街道不再是目的地,已经变成一条条通道﹐连接甲地点和乙商场。
Beijing's famous streets were ceasing to be destinations themselves, changing into viaducts between Point a and Mall b.
尽管原先的目的地是在维吉尼亚的北部某处,但是由于强劲的海风使他们偏离了航线,他们没能到达计划好的地点。
Though the original destination was somewhere in the northern part of Virginia, they could not reach the place owing to winds blowing them off course.
新!多重备份的目的地,集可让您储存重要文件,以不同的地点一样外置硬盘或安全的在线存储在不同的时间表最大的灵活性。
New! Multiple backup destinations and sets allow you store important files to different locations like an external hard drive or secure online storage on different schedules for maximum flexibility.
她停在路边,在电话中打开存在约会记录中的地址,电话直接下载了从她当前地点到目的地的微缩地理图像。
She pulls over and taps the address she put into the appointment. The phone downloads directions along with a thumbnail map showing her location relative to the destination.
一旦你决定了你的目的地,下一步就要为仪式选择地点。
Once you decide on a destination, the next step will be to select a location for the ceremony.
拼箱是指将同一地点的一些发货人的小件货物拼装在一起,这些发货人的货物将会运送到同一目的地的一些收货人处。
Consolidation means the assembly of small parcels of cargo from several consignors at one point of origin intended for several consignees at another point of destination.
进出境运输工具负责人应当妥善保管关封,抵达另一设立海关的地点时提交目的地海关。
Principals of inbound and outbound means of transport shall take care of Customs seal and submit it to the Customs of destination when they arrive another place where a Customs office is established.
贝尔特·丹卡尔特对于未被觉察的空间的抽象让我们想到轨迹的意义,不一定是目的地,在我们日常从一个地点到另一个地点的活动中。
Bert Danckaert's abstractions of unnoticed Spaces remind us of the significance of the trajectory, not necessarily the destination, in our daily movements from place to place.
亨利·米勒(美国作家、画家):一个人的目的地从来不仅仅是一个地点,而是一种看待事物的新目光。
Henry Miller (American writer, painter) : One's destination is never a place, but a new way of seeing things.
由于地点遥远,我们必须在5:20起床赶往目的地,虽然有点不适应这么快的生活节奏,但是对我们来说也是一种考验。
Hurry to a destination since the place is distant, we must get out of bed in 5:20, be also one kind of ordeal to us although not adapting to so quick circadian rhythm a little bit.
由于地点遥远,我们必须在5:20起床赶往目的地,虽然有点不适应这么快的生活节奏,但是对我们来说也是一种考验。
Hurry to a destination since the place is distant, we must get out of bed in 5:20, be also one kind of ordeal to us although not adapting to so quick circadian rhythm a little bit.
应用推荐