公司称，这样做的目的在于体现“有趣，乐观，青春”的百事精神。
The aim is to represent the “fun, optimistic and youthful” spirit of Pepsi, says the firm.
这样做的目的在于，排除单元测试中出现bug的可能性，保证总是能通过单元测试。
The purpose of this exercise is to rule out the possibility of actually having bugs in your unit tests that could cause them always to pass.
生命更深刻的含义就在于，并不仅仅意味着工作，你也有责任好好利用上天赋予你的一切——不仅仅是你的公司为自己的目的而让你做的那些。
There is more to life than that, and it is your responsibility to apply all the gifts you were given - not just the ones your company wants you to use for its own purposes.
这里的盲性是个术语,意味着主试完全不知道婴儿看到了什么,这样做的目的在于,避免主试因想要得到自己所想要的结果,而进行的有意或无意的尝试
And blind here is a technical term meaning she had no idea what the baby saw, and the point about this is to avoid either intentional or unintentional sort of trying to get the answer you want.
持续改进的目的就在于帮你回答这个基本问题：你怎样做才能控制好你生活中那些重要的因素？
The aim of continuous improvement is to help you answer this basic question: how can you take control of the important facets of your life?
他们屡次这样做，目的在于阻止天主教徒参军。
This they have done repeatedly, with the aim of deterring Catholics from enlisting.
疗养院优先做的事情在于它更像怎样去做避免褥疮或者维持体重这些重要的目标之类的事情，但这些都是方法而并非目的。
Nursing home priorities are matters like avoiding bedsores and maintaining weight — important goals, but they are means, not ends.
魔法二，文特尔的95英尺的帆船驶离哈利法克斯，新斯科舍省，目的在于用两年的时间环游地球为新的微生物物种做DNA测序搜索导航。
Sorcerer II, Venter's 95-foot sailboat, leaves Halifax, Nova Scotia, on a two-year circum-navigation of the globe in search of new microbial species for DNA sequencing.
这样做的目的在于帮你发现提升生活的需求以及养成追求更高目标的习惯。
The goal of this exercise is to discover what needs to improve in your life and to develop the habit of creating higher goals for yourself.
这样做的目的在于防止在空闲或者等待状态中锁存进了不想要的指令。当前执行的操作不受影响。
This prevents unwanted commands from being registered during idle or wait states. Operations already in progress are not affected.
这样做的目的在于使圆柱中任何地方的粒子都有一个从上到下的渐变。
The idea is that anywhere in the cylinder, the cloud particles will have a gradient from top to bottom.
文章介绍一种用CCD321型电荷藕合器件设计的梳状滤波器，目的在于探讨使用这种器件做视频信号处理的可行性。
This paper introduces a Comb Filter designed by CCD321 (Charge Coupled Device) in order to study the feasibility of using it to process the video signals.
这些单元的电影将收入柏林电影博物馆，目的在于为这次些当代电影做历史性的记录。
Both of these sections, which are curated by the Berlin Film Museum, aim to place contemporary cinema within a historical context.
做品牌传播，根本目的不在于使品牌达到瞬间的辉煌，而在于塑造经久不衰的长寿品牌。
The radical purpose of brand communication is not to pursue momentary success, but to rely on developing brands with time-honoured.
刘邦进占关中后，发布“约法三章”其目的在于安抚关中民众，做关中王。
After entering the central Shaanxi Plain Liu Bang declares "A Three-Point Law", the purpose of which is to appease the people there and to be the king of that area.
刘邦进占关中后，发布“约法三章”其目的在于安抚关中民众，做关中王。
After entering the central Shaanxi Plain Liu Bang declares "A Three-Point Law", the purpose of which is to appease the people there and to be the king of that area.
应用推荐