其目的和意图是什么？
The purpose and intent? According to the promotional web page, it is.
中国空军选择这个时候开展远海训练的目的和意图是什么？
What is the intention and purpose of the PLA Air Force in choosing this time to conduct far-sea training?
而另一方面人则会根据自己目的和意图运动，因为人们能自主选择。
People, on the other hand, have their own intentions and goals, and move however they choose.
目的论论者认为翻译是在译者的作用下、有明确的目的和意图、以原文文本为基础的跨文化的人类交际活动。
Skopists claim that translation is a source text-based cross-cultural human interaction with explicit purpose and intention over which the translator exerts influence.
这里没有使用的规则，完全由设计师的目的和意图来驱动作出决定，以达到适当的规模和比例以及要素之间的和谐度。
There are no rules for their use. The designer's purpose and intent drives the decisions made to achieve appropriate scale and proportion, as well as the degree of harmony between the elements.
事实上，哥伦比亚大学的经济学家迈克尔·伍德福德论证说，通货膨胀可以按照任何目的和意图进行控制，而无需关注货币。
Indeed, Michael Woodford, an economist at Columbia University, argues that inflation can to all intents and purposes be modelled and controlled without paying any attention at all to money.
听起来这非常像一个数组，对于大多数的意图和目的，它也确实是一个数组。
This does sound a lot like an array, and for most intents and purposes, it is.
所以，我向你提出的挑战是：现在，不再关注你的清单，只关注于你的意图、目的和原因。
So, my challenge to you is this: Today, instead of focusing on your list, focus on your intention, purpose and reason why.
本文定义了特定的功能性角色，以更清晰的分配责任、意图和目的。
This article defines specific functional roles to make responsibilities clear - and intents and purposes, too.
2008年的权利转换，对所有的意图和目的而言终告失败。
学会合理恰当地表达自己的意图、信息、任务和目的等等。
Learn to communicate your intentions, messages, mission, purpose etc.properly.
无论出于什么意图和目的，能力受到严重制约的国家正以十倍的速度建设着一个全新的世界。
We're building, for all intents and purposes, a whole new world at 10 times the speed, in countries with serious capacity constraints.
虽然两组Web服务都在一个物理机上运行，但是出于各种意图和目的，我们仍然要将其考虑为机器对机器的情况。
Although both sets of Web services are running on one physical machine, we can still consider this a machine-to-machine case for all intents and purposes.
在设计描述部分逐步讲述项目的需求分析，网站架构设计，功能分析与设计，数据库设计，其中有相应的示意图和表格直观的表达设计意图；
Demand analysis, website structure design, function analysis and design, database design will be shown step by step at the part of design description.
它亦是每年扶轮领导人和我们运动的未来的塑造者聚集，为所有意图和目的，一起致力于扶轮学习。
It is, for all intents and purposes, an annual gathering of Rotary leaders and shapers of our movement's future devoted to Rotary learning.
为所有意图和目的，就是它！
为了所有的意图和目的，一个目录可以存储无限数量的文件。
For all intents and purposes a directory can store an unlimited number of files.
那就是为什么这里说原子序数，但如果没有意图和目的，我们就说是原子质量。
That is why this says atomic number, but for most intents and purposes we can say this could be atomic mass.
知道你的意图是要进入能源为目的的自我修复和承认这一点。
Be aware that your intention is to enter into the energy for the purpose of self-healing and acknowledge it.
它的目的是根本性地重新思考建筑形式的意义，要超越建筑形式以往那种自我所指的陈词滥调以及对意图和活动的漠不关心。
Its purpose is to radically rethink the meaning of architectural form beyond the stereotypes of self-referentiality and indifference to intentions and programs.
如果你想要你的函数携带参数或，参量，这里有一个微妙的语义差别在，参数和参量之中，但是为了所有的意图，和目的，他们作用是一样的。
If you want it to take a so-called argument or a parameter, there's a subtle semantic distinction between arguments and parameter, but for all intents and purposes, they're the same thing.
顾客最讨厌那些不能坦诚地表明自己意图和目的的销售员。
There is nothing more irritating to a buyer than a salesperson who is not honest about their intentions.
罗博：如果有兴趣因私进入美国，应找一位好的移民律师，他们会详细分析申请人目前的状况和进入美国的目的意图，然后谋划一份长期的策略方案。
RA: Individuals interested in coming to the U. S. should get a good immigration attorney. They need somebody who can analyze their situation and intentions and come up with a long-tern strategy.
目的测量和评价介入诊疗区域内常规穿刺平面辐射剂量的分布特点，绘制相应的等剂量曲线示意图。
Objective To measure and evaluate the distribution feature of radiation dose at the conventional puncture plane in invasive diagnosis and treatment area, and depict the corresponding isodose curve.
建筑师过去总伴随一些好的意图和目的。至少理论上是这样的。
Architects used to beconnected to good intentions, notionally at least.
我们正在向中方探询这次拦截试验的目的以及中国未来部署拦截系统的意图和计划。
We are inquires about the purpose of the intercept test and the future interceptor system's intension and plans.
根据法院的阐述，否决的“立法目的和作用”愈加明白无误，因为其意图在于具有法律的效力及影响“查达”案涉及到的权利。
The veto's "legislative purpose and effect" was all the more clear, according to the Court, because it was intended to have the force of law and to affect Chadha's legal rights.
根据法院的阐述，否决的“立法目的和作用”愈加明白无误，因为其意图在于具有法律的效力及影响“查达”案涉及到的权利。
The veto's "legislative purpose and effect" was all the more clear, according to the Court, because it was intended to have the force of law and to affect Chadha's legal rights.
应用推荐