为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
尽管有时人们会为了另一个目的而违背准则：这个目的就是欺骗。
Sometimes though people will violate maxims for another purpose: to deceive.
普通照会的目的是提供关于这些国家政府核转让准则的进一步资料。
The purpose of the notes verbales is to provide further information on those Governments' Guidelines for Nuclear Transfers.
人生目的能帮助你划分你该做和不该做的事，也成了你衡量取舍的准则。
Your purpose becomes the standard you use to evaluate which activities are essential and which aren't.
如果您遵从了本文中介绍的xml样式准则，您至少可以达到一箭双雕的目的。
If you follow the XML style guidelines presented here, you will kill at least two birds with one stone.
当你需作决定，安排时间或运用资源时，若没有明确目的就没有准则。
Without a clear purpose you have no foundation on which you base decisions, allocate your time, and use your resources.
一种保证“一致”的有效方法，就是为每个或每组项目的用户界面都制定“用户界面设计准则”。
A good approach to consistency is to define user interface guidelines for each project or for a group of projects.
在引人注目的暴发占据显著地位的一年之后，根除脊髓灰质炎咨询委员会发表了新的准则，要求在这些地区进行更迅速和更大规模的免疫应对。
Following a year dominated by high-profile outbreaks, the ACPE issued new guidelines requiring more rapid and large-scale immunization responses in such areas.
现在，她每年都会给我一份，她说她的准则要求一旦有迹象表明我可能误解了审计业务的目的和范围就必须给我一份新的。
Now she gives it to me every year saying that her standards state that it must be sent a new if there is any indication that I have misunderstood the objective and scope of engagement.
可访问性准则的目的在于确保残疾人可以使用web页面。
The purpose of the accessibility guidelines is to ensure people with disabilities can use Web pages.
其目的是提供在怀孕期间的甲状腺问题的管理目前临床准则和产后。
The objective is to provide clinical guidelines for the management of thyroid problems present during pregnancy and in the postpartum.
首先，量的准则要求所说的话应包含交谈目的的所需信息，所说的话不应超出所需信息。
First, the standards require the amount of words the purpose should contain the information needed to talk, the words should not exceed the required information.
首先，量的准则要求所说的话应包含交谈目的的所需信息，所说的话不应超出所需信息。
First, quantity standards require words should include the information required to talk purpose words should not exceed necessary information.
目的：按照不同文化准则、健康与疾病特点为人们提供有效的护理保健服务。
Objective: To provide effective nursing and health-care services for people based on various culture criteria and characteristics of health and diseases.
引言部分主要介绍了本文研究的范围、目的以及国内国际研究的现状，为本文的正文部分引出相关国际刑事司法准则作了铺垫。
The purpose as well as the scope of this study is introduced in the prelude, leading to the presentation of the International Standards of Justice in the body part.
而法律的目的不是追求逻辑体系的圆满，而是提供一种行为规则和解决纷争的准则。
The purpose of the law is not the successful pursuit of the logic system, but to provide an act of rules and guidelines for resolving disputes.
合同和工作标准则为建设项目的质量提供了评价和保证准则。
Contract and job specifications provide the criteria by which to assess and assure the required quality of construction.
第二部分介绍了资产评估准则的概念、性质、目的和作用。
At the second part, the text introduces the concept, kind, purpose and function of the assets valuation standards.
景观建筑师参与早期项目的总体规划建筑师和帮助生产空地准则，指导以后的设计和开发的公园。
The landscape architect was engaged early in the project by the master plan architects and helped produce the open space guidelines that would later guide the design and development of the park.
目的：确立医院药学行业文化管理理念，规范药师与患者、同行及其他卫生人员的行为准则。
OBJECTIVE: to establish culture management concepts in hospital pharmacy professions and to standardize the behaviors among pharmacists, patients, colleagues and other health professionals.
会计选择是实证会计研究的重心，目的是试图解释和预测各种利益集团为何选择不同的会计方法或会计准则。
Accounting choice is the core of empirical accounting study, with the attempt to explain and forecast why different interests parties choose different account methods or accounting principles.
解释审计的性质、目的和范围包括外部审计的职责法律规范及道德准则。
Explain the nature, purpose and scope of assurance engagements including the role of the external audit and its regulatory and ethical framework.
迄今为止，已经颁布了11种特定行业的会计标准，目的是向实行新会计准则体系的企业提供更多的指导。
Up to now, 11 industry-specific accounting guidelines were issued in order to provide more guidance for enterprises that adopt the ASBE.
根据这些审计准则，我们规划或实施审计工作的目的，是为获取适当证据，以合理确信会计报表是否存在重大误述。
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.
目的：我们的目标是制定治疗和预防儿童肥胖的实践准则。
Objective: Our objective was to formulate practice guidelines for the treatment and prevention of pediatric obesity.
它基于结构风险最小化准则，目的是最小化泛化误差上界。
It operates on a principle, called structural risk minimization, which aims to minimize the upper bound on the expected generalization error.
提出了以提高线性记录密度为目的的优化选择结构参数的准则，同时对常用的几种RLL编码方式进行了比较。
The principle of optimal selection of RLL code parameters which achieve high linear density is also proposed. Comparisons of several RLL codes are given at last.
这些准则的目的是协助评估和管理这人可能弱势群体，以避免医院感染发病的共同问题小组。
These guidelines aim to assist teams in assessing and managing this potentially vulnerable group of people to avoid the common problems of hospital-acquired morbidity.
该方法利用模式识别中的近邻准则，使用元胞蚂蚁算法实现故障的分类，达到故障诊断的目的。
The method realizes classification of fault by near-neighborhood criteria of pattern recognition and cellular ant algorithm.
该方法利用模式识别中的近邻准则，使用元胞蚂蚁算法实现故障的分类，达到故障诊断的目的。
The method realizes classification of fault by near-neighborhood criteria of pattern recognition and cellular ant algorithm.
应用推荐