另一方面，软件测试人员的整个目标是观察这一产品并发现它的问题，从而改进它。
A software tester, on the other hand, their entire goal is to look at this product and find problems with it, to improve it.
如果所添加的软件是可调整大小的，那么您需要相应地增加目标磁盘的大小。
If the software you are adding is sizable, you will need to increase the target disk size accordingly.
我们能够通过如何表示目标平台的各个方面的术语对软件和系统模型进行分类。
We can classify software and system models in terms of how explicitly they represent aspects of the platforms being targeted.
大多数软件项目的早期阶段，目标通常是让某些东西运行起来。
In the early stages of most software projects, the goal is usually to get something running.
特别是，对象系统设计的目标是分割系统状态，从而达到软件设计中面临的同样的可维护性和可扩展性的目标。
In particular, the goal of object system design is to partition the system state to meet the same goals of maintainability and extendibility faced in software design.
那是具有适应性的软件的基础，它会平衡明确的规则和寻找目标的能力。
They will be at the foundation of the adaptive software leveraging both explicit rules and goal seeking capabilities.
模式：使用一个集中式机器或集群将软件部署到多个目标环境。
Pattern: Use a centralized machine or cluster to deploy software to multiple target environments.
就像在软件开发项目的一开始，我们有许多方法来完成目标。
Just as at the start of a software development project, we have multiple methods to accomplish our goals.
迁移的目标是尽可能顺利地将配置升级到新的软件版本。
The goal of migrating is to upgrade your configuration to the new software version as smoothly as possibly.
替换软件版本可能会影响可用的特性以及与开发目标的一致性。
Substituting software versions may impact what features are available and compatible with your development goals.
生成良好的软件状态空间的分割是对象设计的关键目标。
Creating a good partitioning of the software state space is a key goal of object design.
可以根据目标软件的需求修改或选择检查列表中的问题。
The questions in checklists may be tailored or selected to suit the target software.
集成测试阶段的目标，是确保软件已经为最终用户运行贝塔测试做好准备。
The integration testing phase aims to ensure that the software is ready for running beta tests with the final users.
因此这些实践等对达成企业的战略目标和交付战术性的软件项目非常有用。
Therefore these practices and others are useful to meet strategic enterprise goals and still deliver tactical software projects.
社交软件的使用同样如此，确立企业目标能让您制订清晰的实现途径。
Similarly with social software, identifying business goals lets you chart a clear path to what you want to achieve.
此目录还可以标识必须进行再工程来实现项目目标的关键软件元素。
The inventory can also identify critical software elements that must be reengineered to achieve the project goals.
IBM软件支持文档搜索目标允许按照文档类型对结果进行筛选。
The IBM Software Support Documents search target enables filtering of results by document type.
产品化阶段的主要目标是确保软件对其用户是可用的。
The main goal of the Transition phase is to ensure that software is available for its users.
对于软件，计算机就像是目标平台的真实例子，可用于最实际的用途。
To your software, the computer appears to be a genuine example of the target platform for most practical purposes.
因此，软件建模的一个目标，就是创建一个精确且足够规范的模型。
Therefore, one of the goals of software modeling is the creation of models that are accurate and conform to reality.
QA经理可能关心特定的目标和与软件质量和过程稳定性相关的问题。
A QA manager may articulate specific goals and supporting questions around software quality and process stability.
业务体系结构的主要目标是展现软件体系结构的业务价值。
A key goal of business architecture is to demonstrate the business value of the software architecture.
软件架构具有一组其预期要满足的业务和工程目标。
A software architecture has a set of business and engineering goals that it is expected to meet.
本文的目标读者主要是那些负责软件开发项目/团队的预算和管理的人。
This article is written for those with management and budgetary responsibilities for a software development project or team.
这样，一开始我的目标就是用卖软件的钱来买玩具。
So in the beginning my objective with the software I wrote was to make enough money to buy toys.
成为最佳是个人目标，类似于“我要成为软件技艺高手”这样的想法。
So the notion of being the best is like a personal goal. It's like, "I want to be a software craftsman".
改进，这项活动通常由技术人员进行，以提高软件符合质量目标的程度。
Improvement. This includes activities typically performed by the technical staff to improve their capability for meeting application quality objectives.
创建广告后，软件即对目标客户可用。
After you have created the advertisement, the software is made available to the targeted clients.
此外，了解在何种平台上使用哪种软件来传送soa目标是非常有帮助的。
In addition, it's extremely helpful to see what software is used on what platforms to deliver on SOA's promises.
对于帮助你优化目标的软件，可以访问。
应用推荐