她瞄准目标射击，但没打中。
我看到许多鹿，但是每次在我的视线中瞄准时，都击不中目标。
I saw many deer but missed every time I lined one up in my sights.
松散耦合为应用程序瞄准不同的消息传递服务器、目标、甚至传输提供了灵活性，使用户无需重新编译和重新部署应用程序。
Loose coupling provides the flexibility to target an application at a different messaging server, destination, or even transport without the need to recompile and redeploy it.
美国士兵越来越依赖于通信网络来支持军事行动并使其成为可能，包括射击武器、目标瞄准和电视会议。
United States soldiers rely more and more on communications networks to support and enable military actions that include shooting weapons, targeting, and video-conferencing.
选择什么方式取决于你，但我发现设定目标让我潜意识里有了一个方向来瞄准。
It is up to you to find your own process, but I've found that setting goals gives my subconscious mind a target to aim at.
一旦这种武器顺利上市，它会与英国现有的瞄准系统相结合，从而可以根据目标的距离和气象条件来调节激光束的强度。
This would allow it to adjust the intensity of the laser beam to account for the target's distance and atmospheric conditions, Mr Hore said.
对于飞行速度每小时数千英里的目标进行激光束瞄准和聚焦并不容易，但机载激光器是唯一能够完成这项工作。
Pointing and focusing a laser beam on a target that is rocketing skyward at thousands of miles per hour is no easy task, but the Airborne laser is uniquely able to do the job.
商业公司是容易瞄准的目标，但是向商界征税——或者不这样作——并不是问题的答案。
Businesses are easy targets, but taxing them - or not taxing them - isn't the answer.
SDBII武器数据链将连接弹药到战术网络，使操作人员即使在弹药发射后也能瞄准地面移动目标。
The SDB II Weapon Data Link (WDL) will connect the munitions to tactical networks, allowing operators to engage moving targets on the ground even after a munition is launched.
在先前的研究中得到其原子水平上的结构，精确的结构特性允许他们用激光脉冲瞄准目标分子，并且只持续千万一份之一秒以使分子处以单电子自旋状态。
That precise characterization allowed them to target molecules with laser pulses lasting for one-quadrillionth of a second, or just long enough to set single electrons spinning.
同时，GWTwidgetLibrary (GWT -WL)是另外一个将目标瞄准于提供比基本GWT安装提供功能更强大的widget的项目。
Meanwhile, the GWT widget Library (GWT-WL) is another project aimed at providing a series of more feature-rich widgets than those available in the base GWT installation.
解决这个问题的唯一方法，就是将大量广泛分布射电望远镜瞄准统一目标，再将它们接收的光波混合（也就是说收集更多的像素），以使呈像清晰。
The only way to counteract this is by aiming lots of widespread radio telescopes at the same thing and combining their light -- gather a lot more pixels, in other words -- to sharpen the image.
你应该知道你在干什么，想达到的结果（瞄准目标），这些都是要仔细斟酌的。
You need to know that you are working on what matters and aiming for results that will be measured.
有些外劳，没有部落保护他们，一直是叛军瞄准的目标。
Some migrant workers, without tribes to protect them, have been targeted by rebels.
X射线和其他的射线可以杀死细胞，这些射线以近端和远端的淋巴结为目标，瞄准在骨头里、肺里和脑里扩散的继发肿瘤（转移瘤）。
X-rays and other forms of radiation were known to kill cells and these were aimed at lymph glands near and distant, on sites of secondary cancer spread in bone and lung and brain.
资本成本将企业赚回自由现金流的能力考虑在内，虽然其瞄准的目标是该企业获得的自由现金流的稳定性和可预测性。
Cost of capital takes into account the ability of the firm to return free cash flows, although it is targeted at its stability and predictability.
这种网络使能数据链能力可为作战士兵提供目标更新，在飞行和任务中止过程中的武器目标重瞄准，以及炸弹打击指示（BHI）。
This new capability provides the warfighter with the ability to provide target updates, retarget the weapon while in flight and abort, and provides bomb hit indication (BHI).
虽然运通卡瞄准的是利基市场，以持有一般支票账户的客户为目标客户群，主要功能是用于支付孩子的大学费用，但运通卡收取最低的手续费。
Although the AmEx card appears aimed at a niche market a way for people with normal checking accounts to give money to college kids, for example it is charging minimal fees.
对于石油，就像查韦斯先生非常明白的那样，虽然他不断地在进行恐吓和自夸，但是将这种“武器”瞄准目标是一件异常困难的事情。因为石油不像天然气可以装载罐子里在某个单一的国际市场上出售。
With oil, as Mr Chávez well knows for all his huffing and puffing, aiming this “weapon” is especially difficult, since oil, unlike gas, can be loaded on tankers and sold into a single world market.
本周回国后，刘表示自己已经将目标瞄准2012年伦敦奥运会。
After returning to China this week, Liu said he had set his sights on the 2012 London Olympics.
RIGS平视显示器可以用于表演飞行、导航以及视觉瞄准和目标标线。
The RIGS heads up display can be deployed for applications such as the rendition of flight, navigation, and sighting data with aiming point and target reticule.
除了为满足紧急需求而从Rafael公司订购的20个吊舱外，英国皇家空军正在考虑目标瞄准吊舱的下一步计划，英国又可能成为Damocles吊舱的又一个客户。
Britain could become another customer as the Royal Air Force considers what to do about a targeting pod beyond the 20 already ordered from Rafael to meet immediate requirements.
它的目标是使一个具有4到6英寸屏幕的系统可以工作一整天——只比英特尔的超级移动PC (Ultra Mobile PC, UMPC)——也就是微软的Origami——稍短一点，后者主要瞄准5到7英寸屏幕的产品。
It was targeted at delivering all-day use with systems that have 4-6 inch screens — just a bit below Intel's UMPC (Ultra Mobile PC), aka Microsoft's Origami, which targeted 5-7 inch screens.
瞄准射击(射击系)现在将在10秒内降低对目标的治疗效果50%。
Aimed Shot (Marksmanship) now reduces healing done to that target by 50% for 10 seconds.
然而，这些措施要求人们对未来的希望和目标瞄准。
However, these measures require that people have hope for the future and goals to aim for.
我大多数的时侯也生活在明天，总是期待着，瞄准着我的目标。有好多次，我都忽略了今天的欢乐时光和那些美好的东西，为的就是能够在未来得到更有利于自身的结果。
Many times I have let my happiness and well being today slide so that I can produce results that will benefit me in the future.
但是Hype主页的另一个特点是把歌曲藏在最下面，随机发生器颠覆了仅仅瞄准搜寻目标的观点。
But hidden down at the bottom of the Hype homepage is another feature, the randomizer, that flips the idea of targeted search on its head.
但是Hype主页的另一个特点是把歌曲藏在最下面，随机发生器颠覆了仅仅瞄准搜寻目标的观点。
But hidden down at the bottom of the Hype homepage is another feature, the randomizer, that flips the idea of targeted search on its head.
应用推荐