当一个团队为当前的迭代确定目标之后，第一个步骤常常是分析它们的需求，并将它们编制在用例文档中。
After a team defines goals for a current iteration, the first step is often to analyze their requirements and document them in use cases.
不论目标环境如何，行业模型支持基于需求的解决方案的识别、分析和设计。
The Industry Models support the identification, analysis, and design of requirements-based solutions, irrespective of the target environment.
通常，对于部署哪种文件系统，并没有简单的答案：必须分析自己的存储需求，选择能够满足目标的文件系统或文件系统组合。
Typically, there is no right or wrong file system to deploy: you must analyze your storage needs and pick the file system or combination of file systems that suit your purpose.
能力分析的目标是用能力提出对存在于供应和需求之间的缺口有着清楚认识的决策者。
The objective of capacity analytics is to present the decision-maker with a clear picture of the gap that exists between supply and demand by competency.
此时一个需求分析问题就出现了……这些网关能否满足我的需求？如果可以的话，为什么还要继续沿着原先那条更慢、更昂贵、更费劲的道路向相同的目标前进呢？
At that point it becomes a requirements exercise... do these gateways meet my needs, and if so, why am I continuing down a slower, more costly, more laborious path to the same end goal?
基于对现有纸质流程和业务需求的分析，提出了有关重新设计后的EMR流程(“目标”流程)的建议，如图9中所示。
Based on analyzing the existing paper-based process and the business requirements, the redesigned EMR process (" to-be "process) was proposed, as you can see in Figure 9.
分析人员需要将软目标转换为可实现的需求。
The analysts need to operationalize soft goals into implementable requirements.
当使用IndustryModels时，为了满足业务目标，组织在构造解决方案时需要经历计划、需求收集、分析和设计等阶段。
In using the Industry Models, a given organization will pass through the phases of planning, requirements gathering, analysis, and design in constructing solutions to meet business objectives.
装配器的目标是分析高层业务需求，并在一些仍需实现的组件的顶层创建组合。
Where the goal of an Assembler is to analyze the high level business requirements and create composites on top of components that are yet to be implemented.
通常来说，业务分析员会非常关注所需的组织性和操作性需求，以满足将要满足的商业目标和目的。
Usually, business analysts will focus on business organizational and operational requirements necessary to meet business goals and objectives that achieve some business vision.
通过获取、关联、分析和管理对需求所做的更改，团队可以确保项目与目标保持一致，并遵循了规则和标准。
By capturing, linking, analyzing, and managing changes to requirements, teams can ensure that a project is conforming to requirements and complying with regulations and standards.
涉众的参与允许分析人员权衡不同涉众对制定需求(以响应SOA约束和风险方面的变化)的不同目标意见。
Stakeholder participation lets analysts weigh different goal opinions from different stakeholders on formulating requirements in response to changes in SOA constraints and risks.
同时，目标发起者或代理之间的协议集中于三个软目标变量(举例而言)，系统分析人员可以将这些变量转换为可实现的需求。
At the same time, the goal originator or an agreement between the agents focuses on, say, three soft goal variables that the analysts can turn into implementable requirements.
利用图像分析和理解的理论方法快速检测和识别出图像中的目标，无论在工业应用还是军事应用中都有迫切的需求。
It is urgent demand to detect and recognize targets from images by using the theories and techniques of the image analysis and understanding in both industry and military fields.
又从理论上介绍了员工教育和培训系统运作过程包括分析教育和培训需求，设置教育和培训的目标。
Theoretically introduced staff from the education and training system the course of the operation, including education and training needs analysis, an education and training goals.
论文中，通过分析将军集团OA系统的功能需求，确立了系统目标，提出了B/S三层数据处理结构的系统实施方案。
Through analyzing the function demands of The General Group OAS, the paper establishes the system target and puts forward system implementation plan of adopting B/S structure .
而后对所得数据进行分析，深入了解目标消费者的特点、需求、顾虑、消费水平、文化结构等。
Then income data for analysis, in-depth understanding of the target consumer characteristics, needs, concerns, consumption level, cultural structure.
当然，饭店在选择可进入的目标市场时，客观而科学地分析饭店自身特点和各细分市场的需求特点是十分重要的。
Of course, in choosing to enter the hotel's target market, an objective and scientific analysis of the hotel to its own characteristics and the needs of market segments is very important.
对他人负责。记住他们也需要了解你和你的需求。表达你的感受以及分析，使他们变成你完成目标的同伴。
Be Accountable to Others. Remember that they need to understand you and your needs too. Express your feelings and reasons and let them become partners to your goals.
在客户需求分析方面花费时间来确定项目目标，是一种有形价值，并且必须被定价。
The time invested in the client's needs analysis to discover the objectives of the project is a tangible value and a price must be charged.
此时一个需求分析问题就出现了了……这些网关能否满足我的需求？如果可以的话，为什么还要继续沿着原先那条更慢、更昂贵、更费劲的道路向相同的目标前进呢？
At that point it becomes a requirements exercise... do these gateways meet my needs, and if so, why am I continuing down a slower, more costly, more laborious path to the same end goal?
本文通过分析四川水利职业技术学院OA系统的功能需求，确立了系统目标，提出了B/S三层数据处理结构的系统实施方案。
NET is simply presented-Through analyzing the function demands of the OAS, the paper establishes the system target and puts forward system implementation plan of adopting B/S structure.
该文论述了进程迁移在群机系统中的研究意义、应用需求和实现设计目标，并提出和分析了其实现机制的主要关键技术。
This paper discusses the mechanism of process migration in cluster, including its significance, requirement of application and target of designment, then, introduces and analysis the key technology.
接着对本系统需要实现的功能和目标进行了需求分析，其中包括系统的管理范围、需要采集的数据、需要生成的报表等。
Then it does requirement analysis for the functions and targets of the system, and it includes the management range, the collecting data and the requirement report.
网站营销数据分析，包括客户需求分析、目标市场分析、推广效果评估等；
Online marketing data analysis, including demanding of customers, target marketing analysis and promote result valuation.
本文在总结系统需求分析的基础上，提出系统的总体目标，系统的运行体系结构、系统总体结构、功能模型树。
Based on the demand analysis of the system, this paper raises the integral goals, the systematic holistic structure, functional model tree of the system.
要使培训达到预定的目标， 必须进行培训需求的分析和评估。
We must make an analysis and assessment of the training needs in order to reach the desired goal.
探讨区域物流信息平台的目标、需求、功能，并分析其关键点和规划框架。
The paper discusses the goals, demands, functions of regional logistics information flat and analyzes the keys and frames of planning.
构件技术是一种高层次的软件复用技术，它的目标是达到需求、分析、设计、编码、测试的重用。
Component technology is a kind of high-level software reused technology. The ones that reach the requirement, analysis, design, code, test in its goal put in a position.
在分析社会需求和研制目标的基础上，讨论了机床的软硬件技术方案。
Having analyzed the society requirement and development target, we discussed the technical plan for the machine tools, both on software and hardware.
应用推荐