如今的小偷似乎没那么挑剔了，他们的目标范围很广，从自行车、手机、钱包、充值IC卡到太阳镜、包包，甚至内衣。
It seems that the thieves are less choosy these days, with their targets ranging widely from bikes, cell phones, purses, pre-paid IC cards to sunglasses, bags, and even underwear.
如今的小偷似乎没那么挑剔了，他们的目标范围很广，从自行车、手机、帐篷、预付费IC卡到太阳镜、包，甚至内衣。
It seems that the thieves are less choosy these days, with their targets ranging widely from bikes, cell phones, pueses, pre-paid IC cards to sunglasses, bags, and even underwear.
虽然这些目标范围太宽泛，但是我相信满足伊拉克女性需要。
It's a very wide range of objectives, but I believe that Iraqi women need it.
成本计划的实质就是使建筑师在设计时将工程成本控制在目标范围以内。
The essence of cost planning is to enable the architect to control the cost of a project (within the target) while he is still designing.
产品的目标范围很可能会发生无法预料的改变，而且需要更进一步按照用户的需求来定制。
Unanticipated shifts of scope are likely to occur and the product requires more and more customization.
经济学家们预计，通胀率将在本月突破央行的目标范围，并在8月份见顶，达到7%左右。
Economists expect inflation to breach the central bank's target level this month and to peak in August at about 7 per cent.
幸好，通过问自己几个简单问题，就能减少目标范围，找到最适合自己的探测器。
Fortunately, there are a few simple questions you can ask yourself to help narrow down the field and find the perfect metal detector for you.
她的语气更加自信，介绍速度加快，而且扩大了目标范围，不只针对科技领域女性。
Her tone was more confident and her pitch faster, and she had broadened it beyond women in tech.
到一月份为止，欧洲区的消费者物价已经上升了3.2%，大大超出了欧洲央行目标范围2%的上限。
Consumer prices in the euro area rose by 3.2% in the year to January, well above the 2% limit of the central bank's target range.
在作者研制的熔透视觉控制系统中，结构光三维视觉传感器具有不作旋转运动和目标范围小的特点。
A vision control system of full penetration with a structured-light three dimensional vision sensor has been developed by the authors.
大多数的干预采用广泛的目标范围，涵盖住院、门诊以及预防性照护，包含有对妇女与儿童大力著重的服务。
Most of the interventions used a wide range of targets covering inpatient, outpatient and preventive care, including a strong emphasis on services for women and children.
当我们要向外传球的时候，就必须意识到，‘踢球的时候不能像身处海平面上时那样用力过猛，不然的话，它就会飞离我们的目标范围。’
When the person is producing a pass he has to realize, 'I need to kick it not as hard as I would at sea level, otherwise it's going to go out of bounds.'
治疗之雨(生命树)：持续修正为8秒，冷却降低到12秒，提供基础生命和能力回复，目标范围提高到15，激活率提高到25% %。
Healing gRain: duration fixed at 8s, cooldown reduced to 12s, added flat Health and Energy Regeneration, Target Radius increased to 15, activation chance increased to 25%.
现在在巴克雷工作的前智利银行首席经济学家RodrigoValdes认为，截至今年底，通胀率应该能回落到银行目标范围之内，即2- 4%之间。
By the end of this year it should have fallen back within the Central bank's target range of 2-4%, reckons Rodrigo valdes, the bank's former chief economist who now works for Barclays Capital.
程序切片技术是一种分析和理解程序的技术，具有可以简化问题，缩小目标范围的特点，在软件维护、程序调试、测试、代码理解等诸多领域有着广泛的应用。
The program slicing technique is a kind of technique used to analyse and understand a program, which possesses the characteristics of problem simplification and target localization.
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
经理们分配的一些更为明显的奖励包括薪酬、晋升、自主权、工作范围和深度，以及参与目标设定和决策的机会。
Some of the more obvious rewards that managers allocate include pay, promotions, autonomy, job scope and depth, and the opportunity to participate in goal-setting and decision-making.
我们是否赞同项目的范围和目标，该项目是否应该进行？
Do we agree on project scope and objectives, and whether or not the project should proceed?
这些模型一般包含关于配置、部署、监控、策略、健康、容量规划、目标操作范围、服务级协定等的信息。
These models typically include information about configuration, deployment, monitoring, policy, health, capacity planning, target operating range, service level agreements, and so on.
以呼叫中心为例，这允许接收以下有关数据：在发出呼叫量警报时正在工作的员工数，以及呼叫的数量、目标和范围预期。
Taking the call center example, this allows for receiving data about how many staff were working at the time of the call volume alert, as well as the call volume number, target and range expectations.
可以在运行时基于更改的业务条件来更新kpi目标和范围。
KPI targets and ranges can be updated at runtime based on changing business conditions.
若要基于KPI相对于其目标或范围的值发送出站事件，请在kpi上下文中创建触发器和出站事件。
To send outbound events based on the value of the KPI relative to its target or ranges, create triggers and outbound events in the KPI context.
理解项目目标、可交付物、范围、风险、成本、方法并且达成一致。
Understanding and gaining agreement on project objectives, deliverables, scope, risk, cost, approach, etc.
在财政目标的时间范围被放宽之后，意大利和其它国家得以通过。
The time scale for the fiscal targets had to be fudged, which let Italy and others slip through.
现在，我们知道了如何识别重要的目标和它的范围，下面我们该看看如何实现它了。
Now we know how to identify an important vision and its scope, we can look at what we need to do to implement it.
ACL将权限集授予主体或组——但是，权限的目标和范围是什么？
An ACL grants sets of permissions to principals or groups — but what are the targets or scope of the permissions?
如果您不确定从哪里开始研究，请首先从项目的目标、范围和约束着手。
If you're not sure where to start your research, start by taking a look at the goals, scope, and constraints of the project.
在外部范围中，错误处理程序包含一个其目标设置为内部范围的补偿活动。
In the outer scope, a fault handler contains a compensate activity whose target is set to the inner scope.
在外部范围中，错误处理程序包含一个其目标设置为内部范围的补偿活动。
In the outer scope, a fault handler contains a compensate activity whose target is set to the inner scope.
应用推荐