海盗船在向意图抢劫的目标船只行进时，通常悬挂友好国家的旗帜。
Pirate ships often flew the flag of a friendly country as they sailed toward the ship they planned to rob.
快速、正确、详细地采集目标船和周围的环境信息是自动避让决策的基础。
Rapid and correct collection of information in detail like target vessels and surrounding situations is the foundation of auto matic collision -avoiding decision.
同时，随着观测点在尾迹中的位置距目标船的接近，气泡密度不断增大，反射率也随之增强。
Besides, the bubble density and reflectance increased with the wake observation position approaching the target ship.
本文采用的分析计算方法对目标船结构振动及响应预报值，与实船试验数据具有很好的一致性。
The predictions of vibration and response of object ship structure obtained by using analysis and calculation method described in this paper have good consistency with real ship testing results.
针对船舶避碰决策系统中的船舶运动趋势和避碰时机建立数学模型，实时预估目标船相对于本船的最近会遇距离和最近会遇时间。
Aiming at shipping movement and the time of collision avoidance in decision-making collision avoidance, a mathematical model was used for ship collision avoidance and to forecast the DCPA and TCPA.
去问任何曾经服过兵役的人吧。他们会告诉你世界上只有两种船：潜艇和目标。
Ask anyone who has ever served on one. They'll tell you there are only two types of ships in the world: submarines and targets.
每艘船的配额是可转让的，目标在建立一支规模较小但更有效率的船队。
Each boat's quota is transferable; the aim is to have a smaller, more efficient fleet.
他对扬子江船厂的股票评级为“买入”，并将该股未来12个月的目标价由2.43新元上调至2.80新元，原因是他预计该公司利润率将上升，并会有更多新船交付使用。
Mr. Tang has a 'buy' on the shares and has raised his 12-month target price to S$2.80 from S$2.43 on anticipation of higher profit margins and more ship deliveries.
最后，通过实船测试检验了监测系统对目标信号定位能力、监测方法以及监测方案的可行性。
Finally, the test examines the target signal monitoring system positioning capabilities, monitoring methods and the feasibility of monitoring programs though the real ship.
ReCAAP还说，由于航速较慢，油轮和大型集装箱船是海盗首选的袭击目标。
Tankers and large container ships are most vulnerable to pirate attacks, said ReCAAP, because they are slow moving.
航行的船拥有自己的终点，因此我们必须拥有自己明确的生活目标。
As a sailing ship has a destination, so we must have a definite goal in our life.
逆合成孔径雷达(ISAR)重点论述用固定雷达对活动目标成像，例如对飞机成像或对船成像等。
Inverse Synthetic Aperture Radars (ISAR) is mainly to describe fixed radar imaging moving targets such as airplane and ship.
如果你没有目标或者计划的话，那么，你就像一艘漫无目的游荡在大海中的船，希望这艘船最后停泊在一个美好的地方。
If you don't have a goal or a plan, then you are like a boat that is wandering aimlessly in the ocean hoping to end up somewhere good.
只要最优化组合并进一步改进这些技术，无烟柴油机的目标就可以实现。这也将是今后船用柴油机研制和生产的方向。
It's considered that the aim of "is diesel engine" will be realized as long as the technique is improved, which is the orientation for development of diesel engine of vessels.
讲述了船站气象雷达采用目标前馈提高伺服系统性能的问题。
The paper introduces the subject of using object feed forward compensation to improve the control capability of CINRAD on ship.
船舶是船公司进行航运经营的基础，船型方案的选定将直接影船公司经营目标的实现。
Because vessels are the fundamental implements of a ship company's operation, vessel type choosing will influence the realization of the company's operating object.
中国之队的目标是以中国水手为多数、航驶国产的船参加比赛，成为真正的中国挑战者。
China Team on target to reach its pledge to be a true Chinese challenger, powered by mainly Chinese sailors on a China-build boat.
当他们越来越接近目标，被困于货柜船里，情况就好像两年前五十八名中国人匿藏在货车车尾般，并非所有人都能生存下来。
As they get closer to their goal, they are trapped in the container ship and, like the 58 Chinese who suffocated in the back of a truck two years ago, not everyone survives.
但人的精力毕竟是有限的，目标太多，脚踏几只船，容易使自己顾此失彼。
But the human energy is limited after all, goal too much, pedal several boats, easy to make oneself attend.
在那里我自然被驱使回到我自己，我学习到只要我没有确定的生活目标。那么我就会像世界上其他人一样，如同大海中的一艘船在暴风雨中被抛上抛下。
There I was naturally driven within myself, and I learned that as long as I had no definite goal or purpose in life, I was, like the rest of mankind, tossed about as a ship on a stormy sea.
寻找提高船用雷达目标检测能力的有效方法在减小事故发生几率、提高船舶航行安全方面具有重要的现实意义。
Searching for an effective method to improve the target detection capability has great actual significance in reducing the accident rate and improving the safety of ship navigation.
没有目标的人犹如没有舵的船—流浪儿、微不足道、什么都不是。
The man without a purpose is like a ship without a rudder - a waif, a nothing, a no man.
通过对大量实船噪声样本进行实验分析表明，该方法可以提高对水中目标识别分类结果。
Experiments on large Numbers of actual ship "s radiated noise samples indicate that this method may improve the result of underwater targets recognition and classification."
通过对大量实船噪声样本进行实验分析表明，该方法可以提高对水中目标识别分类结果。
Experiments on large Numbers of actual ship's radiated noise samples indicate that this method may improve the result of...
通过对大量实船噪声样本进行实验分析表明，该方法可以提高对水中目标识别分类结果。
Experiments on large Numbers of actual ship's radiated noise samples indicate that this method may improve the result of...
应用推荐